Samsung HMX-T10WN User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)

Samsung HMX-T10WN Manual

Get Samsung HMX-T10WN PDF manuals and user guides
UPC - 036725303638
View all Samsung HMX-T10WN manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung HMX-T10WN manual content summary:

  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
    Manual del usuario Videocámara Digital de Alta Definición www.samsung.com/register Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura más alta. - Tarjeta de memoria: Tarjeta SDHC de Clase 6 o superior. HMX-T10WN HMX-T10BN HMX-T10ON
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
    guía del usuario ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Significado de los iconos y signos de este manual: ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Significa que existe riesgo de muerte o daños personales serios. Significa que existe riesgo potencial de lesiones personales o daños materiales. Para reducir el riesgo
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
    HD-VIDEO) y téngalo a mano para referencia futura. Si la o en vídeo de definición estándar (SD- videocámara deja de funcionar correctamente, VIDEO). consulte la sección Solución de problemas. • Puede reproducir y editar los vídeos Este Manual del usuario cubre los modelos HMX-T10WN, HMX-T10BN
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
    Macintosh, Mac OS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Apple Inc. en Estados Unidos y/u otros países. • YouTube es una marca comercial de Google Inc. • Flickr es una marca comercial de Yahoo. • Facebook es una marca comercial de Facebook Inc. • HDMI, el logotipo HDMI y High
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
    os personales o materiales. Preste atención detenidamente a todas las instrucciones. ADVERTENCIA Significa que existe un posible riesgo de lesiones personales. PRECAUCIÓN Significa que existe riesgo de doble el cable de alimentación No utilice el adaptador de CA si ni dañe el fuente de alimentación
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
    inmediatamente el cable de alimentación y solicite asistencia técnica al centro de servicio técnico de Samsung. Existe riesgo de incendio o de lesiones personales. 4 W W 4 Si la videocámara funciona de forma incorrecta, retire inmediatamente el adaptador de CA o la batería de la videoc
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
    la videocámara a hollín damage the camcorder case or cause a malfunction. o vapor: el hollín y el vapor podrían dañar la carcasa de la videocámara o causar una avería. 4 W W 4 No exponga la videocámara a cambios bruscos de temperatura o humedad. Existe riesgo de defectos o descargas eléctricas al
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
    ruido podría incorporarse al video o al audio grabado. 4 W W 4 Coloque la videocámara en una superficie estable y en un lugar con orificios de ventilación. Guarde los datos importantes aparte. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. 4 W W 4 Utilice el enchufe de corriente en un lugar
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
    11 Componentes de la videocámara 12 Ubicación de los controles 14 Identificación de pantallas 17 Inserción/extracción de la batería 18 Carga de la batería 19 Comprobación del estado de la batería 22 Encendido y apagado de la videocámara 23 Cambio al modo de ahorro de energía 24 Ajustes de los modos
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
    39 Uso del zoom 40 Cambio del modo de reproducción 41 Reproducción de vídeos 43 Visualización de fotos 45 Manejo de menús y de menús rápidos 46 Opciones de menú 48 Opciones del menú rápido 49 SCENE 50 Video Resolution (resolución vídeo) 50 Video Quality (calidad vídeo) 51 Photo Resolution (resoluci
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
    obturador) 80 Auto Power Off (apag. autom) 81 Quick On STBY (rápido en esp) 82 PC Software (software de PC) 82 USB Connect (conexión USB) 83 HDMI TV Out (salida TV HDMI) 83 TV Connect Guide (guía conexión TV) 84 TV Display (pantalla TV) 84 Default Set (ajuste predet) 85 Language 85 Demo (demostraci
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
    alta definición 89 Conexión a un televisor normal 90 Visualización en una pantalla de televisión 91 Duplicación en aparatos de vídeo o grabadores de DVD/DD 92 Impresión directa con una impresora PictBridge 94 Posibilidades con un ordenador con windows 95 Utilización del programa intelli-studio 100
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
    la familia. También puede hacer fotos con la videocámara. PASO 1: Preparación 1. Inserte la batería en la videocámara. página 17 • Asegúrese de que el logotipo de SAMSUNG esté hacia arriba y la batería esté colocada como se muestra en la figura. 2. Cargue totalmente la batería. página 18 • La bater
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
    la videocámara pasa al modo Rápido en STBY (modo ahorro de energía). Puede iniciar rápidamente la grabación al abrir la pantalla LCD. página 81 • El ajuste predeterminado es "1080/60i." También puede grabar con calidad de vídeo SD (definición estándar). • También puede hacer fotos en el modo Grabar
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
    la imagen que desee. STBY 00:00:00 [307Min] 9999 HD SD OFF SUPER 3/3 Visualización en un TV de alta definición Puede disfrutar de vídeos HD (alta definición). página 87 También puede reproducir vídeos en un TV con calidad de imagen SD (definición estándar). página 89 PASO 4: Guardar vídeos
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
    programa Intelli-studio conectando la videocámara al PC a través del cable USB. • Aparece una nueva pantalla para guardar el archivo con la ventana principal de Intelli-studio. Haga clic en "Yes" (Sí), el procedimiento de carga se completará y aparecerá la siguiente ventana emergente. 2. Los nuevos
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
    manual del usuario Guía de inicio rápido Cable Mini HDMI • El aspecto exacto de cada elemento puede variar entre modelos. • El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas. • Los componentes y accesorios se pueden adquirir después de consultar con el distribuidor local de Samsung
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
    introducción sobre la videocámara UBICACIÓN DE LOS CONTROLES Parte frontal/izquierda Objetivo Micrófono interno Botón Enc./Apag. Pantalla Botón Zoom (W/T) Botón Iniciar/parar grabación Altavoz incorporado Durante la grabación, tenga cuidado de no bloquear el micrófono interno ni el objetivo. 12
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
    ón Iniciar/parar grabación Botón MODE / Indicador de modo • : Modo Grabar (Video/Foto) • : Modo Reproducir Enganche de empuñadura Indicador de carga (CHG) Toma de entrada de CC Tapa de tomas (DC IN) Toma USB, HDMI, AV(Audio/Vídeo) Tapa de tomas (USB, HDMI, AV) Orificio para el trípode Tapa
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
    de blancos, Fundido* Enfoque manual*, Punto táctil* Apertura manual* / Obturador manual* / Super C.Nite EV (Valor de exposición)* Ficha Reproducir Centro de la pantalla LCD Indicador Significado 00:00:00 Contador (tiempo de grabación de vídeo) Card Full [307Min] Indicadores y mensajes de
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
    LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( HD / SD ). página 40 Modo Reproducir vídeo 00:00:05/00:00:50 100_0001 JAN/01/2010 12:00AM Parte inferior de la pantalla LCD Indicador 10 Significado Control de volumen Ficha Volumen / Ficha de / funciones relacionadas con Reproducir (avance
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
    ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. foto ( ). página 40 Modo Reproducir foto 1/10 100_0001 JAN/01/2010 12:00AM Parte inferior de la pantalla LCD Indicador Significado Ficha Volumen (al activar la presentación) Ficha Volver Ficha Imagen anterior / Imagen siguiente Ficha
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
    hacia OPEN. 1. Abra la tapa deslizando el interruptor OPEN/CLOSE hacia OPEN. 2. Introduzca la batería en su ranura hasta que quede bloqueada. • Asegúrese de que el logotipo de SAMSUNG esté hacia arriba y la batería esté colocada como se muestra en la figura. 2. Deslice el interruptor liberaci
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
    • Inserte la batería en la videocámara. página 17 • Use el adaptador de alimentación de CA o el cable USB suministrados. Para cargar la bater Cargue la batería utilizando un adaptador de alimentación de CA o un cable USB. • El indicador de carga (CHG) se ilumina y se inicia la carga. Una vez que se
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
    parpadea): El dispositivo se apagará enseguida. Cambie la batería a la - máxima brevedad posible. - El dispositivo se apagará de forma forzada "Low Battery" transcurridos 3 segundos. (Batería baja) Las cifras anteriores están basadas en una batería totalmente cargada a una temperatura normal
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
    ía totalmente cargada. 'HD' significa calidad de imagen de alta definición, y 'SD' significa calidad de imagen estándar. • El tiempo es sólo de referencia. Las cifras indicadas anteriormente han sido medidas en un entorno de prueba de Samsung y pueden diferir de las de otros usuarios y condiciones
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
    la videocámara con el terminal dañado, puede dañar la videocámara. • Retire la batería y la tarjeta de memoria de la videocámara y desconecte el adaptador de alimentación de CA después de usarse. - Guarde la batería en un lugar estable, fresco y seco. (Temperatura recomendada: 59ºF ~ 77ºF (15Cº~ 25C
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
    pantalla LCD abierta. Al utilizar esta videocámara por primera vez Cuando utilice la videocámara por primera vez o la reinicie, aparece la pantalla de zona horaria como visualización inicial. Seleccione la ubicación geográfica y fije la fecha y hora. página 26 Si no fija la fecha y hora, aparecerá la
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
    al último modo de funcionamiento utilizado. Pantalla LCD cerrada Después de 20 minutos • El modo de ahorro de energía no funciona en las siguientes situaciones: - Cuando la videocámara tiene un cable de conexión. (Audio/Vídeo, Mini HDMI o USB, etc.) - Mientras
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
    áficas. • (Modo Reproducir): Para reproducir imágenes de video o fotografías o editarlas. Esta videocámara proporciona un modo de grabación que se combina con el modo de grabación de video y de grabación de foto. Por tanto, puede fácilmente grabar videos o fotos en el mismo modo sin cambiar el
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
    Toque ligeramente las opciones que va a seleccionar o ejecute con el dedo. STBY 00:00:00 [307Min] 9999 OFF SUPER • No coloque una lámina de protección en la pantalla LCD. • Si la deja durante mucho tiempo, puede adherirse totalmente y provocar una avería en el panel táctil. • Tenga cuidado
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
    T0i1me Se0t 1 Hr Min JA1N2/01:/200100 12:0A0MAM • El año se puede configurar hasta el 2037, basándose en la opción "Home" (Casa). • Defina "Date/Time Display" (Vis. Fecha/hora) en "On" (Sí). página 77 • La activación del icono ( ) adelanta el reloj en 1 hora. Batería recargable incorporada • La
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
    que desee. 4. Toque la ficha Salir ( ) o Volve ( ) para completar el ajuste. • La pantalla de menú y los mensajes aparecen en el idioma seleccionado. Language Demo 6/6 Anynet+(HDMI-CEC) Language English 한국어 1/8 Français Deutsch Idiomas admitidos English 한국어 Français Deutsch Italiano Espa
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
    datos, apague la videocámara pulsando el botón de Enc./Apag. ( ) durante un segundo antes de insertar o expulsar la tarjeta de memoria. • Tenga cuidado de no presionar la tarjeta de memoria demasiado fuerte. La tarjeta de memoria podría saltar de repente. Esta videocámara admite tarjetas SD (Secure
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
    dañados. Se recomienda hacer SanDisk, TOSHIBA una copia de seguridad de los datos • Para grabación de video, utilice una tarjeta importantes en el disco duro del equipo de memoria que admita una velocidad informático. de escritura más alta (superior a la tarjeta • Apagar la unidad o retirar
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
    sea la resolución y la calidad, más memoria se utilizará. • Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso incorrecto. (incluido cualquier virus de PC) • Recomendamos el uso de una funda para la tarjeta de memoria para evitar la pérdida de datos por el movimiento o por la
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
    1GB Soporte de almacenamiento (Capacidad) 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB Super Fine (Superfina) 8 15 30 61 125 253 1080/60i de formato real puede ser inferior ya que el firmware interno utiliza una parte de la memoria. • Las cifras de la tabla podrían variar dependiendo de las condiciones de
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
    que la videocámara se caiga. ⴺ ⴼ Inserte el extremo de la correa en el enganche de la videocámara como se muestra en la ilustración. AJUSTE DE LA PANTALLA LCD La amplia pantalla LCD de la videocámara ofrece una gran calidad para la visualización de imágenes. 1. Abra la pantalla LCD con el dedo
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
    se evita tensión en la muñeca y le permite grabar vídeos sin tapar a nadie en una posición cómoda, de forma que pueda garantizar una visión clara durante la grabación. • Asegúrese de que el objetivo de la videocámara tiene el ángulo adecuado para una toma correcta. • Se recomienda dejar el sol detr
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
    grabación básica GRABACIÓN DE VÍDEOS Esta videocámara admite resoluciones de imágenes tanto de alta definición (HD) como estándar (SD). Defina la resolución que desee antes de grabar. página 50 ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Inserte una tarjeta de memoria. página 28 • Seleccione el modo Grabar pulsando el
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
    Samsung no se hace responsable de los daños producidos por un fallo en las operaciones normales de grabación o reproducción debido a un error en la tarjeta de el cable de alimentación y la batería, o la grabación está desactivada durante la grabación, el sistema cambiará al modo de recuperación de
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
    incluso mientras se toman las fotos. 3. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón Iniciar/parar grabación.  00:00:00 [307Min] OFF se capturan con una resolución de 1920x1080 independientemente de la resolución de la grabación del vídeo. • Cuando el cable HDMI está conectado a la videoc
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
    se graba al tomar fotos. • Si resulta difícil enfocar, utilice la función de enfoque manual. página 57 • Para obtener la información en pantalla, consulte de la página 14. • El brillo de la pantalla LCD se puede ajustar en las opciones de menú. Si lo hace así, la imagen grabada no se verá afectada
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
    grabar interiores. (Interiores) Aparece al grabar por la noche. (Noche) Aparece al grabar muy cerca. (Macro) Aparece al grabar imágenes de paisajes con luz de fondo. (Luz de fondo) STBY 00:00:00 [307Min] 9999 OFF SUPER 3. Pulse el botón Iniciar/parar grabación o el bot
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
    resultar inestable al grabar con un zoom rápido o al utilizar el zoom en un sujeto que se encuentre lejos. En este caso, utilice la función de enfoque manual. página 57 • La distancia mínima posible entre la videocámara y el objeto con un enfoque nítido es
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
    siguientes: STBY 00:00:00 [307Min] 9999 OFF SUPER HD SD 3/3 HD SD HD SD 3/3 Para cambiar el tipo de visualización en miniatura Puede elegir las opciones de vista en miniatura como 3x2 ( ), 4x3 ( ), y por fecha ( ). HD SD 3/3 HD SD 2/2 HD SD JAN/01/2010 (17) 2/2 40
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
    . • El vídeo seleccionado se reproduce y aparecen brevemente las fichas de control de la reproducción. Reaparecen al tocar cualquier parte de la pantalla. • Para detener la reproducción y volver a la vista de miniaturas, toque la ficha Volver ( ). HD SD 3/3 00:00:05/00:00:50 100_0013 No apague ni
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
    atrás ( ) / Salto adelante ( ) para buscar rápidamente el número de vídeo que desee. Cuando separe el dedo, aparecerá el vídeo seleccionado. la ficha ( )/( ) para subir o bajar el volumen del audio. • El nivel de sonido se ajusta entre "0~19". Cuando el nivel se encuentra en "0", no podrá oír ning
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
    reproducir. • La foto seleccionada aparece a toda pantalla y aparecen brevemente las fichas de control de la reproducción. Reaparecen al tocar cualquier parte de la pantalla. HD SD 3/3 HD SD 3. Para volver a la vista de miniaturas, toque la ficha Volver ( ). 3/3 14/17 100_0014 No apague ni
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
    La foto seleccionada aparece a toda pantalla. 2. Ajuste la ampliación con el botón Zoom (W/T) o con la palanca Zoom (W/T). • La ampliación comienza en el centro de la foto. • Puede aplicar el zoom desde x1,1 hasta x8,0. 3. Toque la ficha arriba ( )/abajo ( )/izquierda ( )/derecha ( ) para ver el área
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
    Quality Photo Resolution SCENE Auto Sports 1/2 Portrait Spotlight SCENE Video Resolution Photo Resolution WB EV Focus Focus Auto Manual Touch Point • Al utilizar las opciones de menú o de menú rápido, algunas opciones de menú no se pueden utilizar al mismo tiempo o pueden aparecer
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
    de funcionamiento. • Para obtener detalles de las operaciones, consulte la página correspondiente. Opciones del menú de grabación Opciones SCENE Video Resolution (Resolución vídeo) Video Guideline (Guía) 46 Valor predet. Auto (Automático) 1080/60i Fine (Fina) 2880x1620 Normal Auto (Automático) Auto
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
    Inf. archivo)     - 68 Slide Show Start (Inicio present.) X X   - 44 Slide Show Option (Opción de presentación) X X   - 68  : disponible, X : no disponible • Las opciones de menú y los valores predeterminados pueden cambiar sin previo aviso. • No es posible seleccionar
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
    las operaciones, consulte la página correspondiente. Opciones del menú de grabación Opciones SCENE Video Resolution (Resolución vídeo) Photo Resolution (Resolución foto) WB (BB) EV Focus (Enfoque) Valor predet. Auto (Automático) 1080/60i 2880x1620 Auto (Automático) 0 Auto (Automático) Página 49
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
    (Comida) ( ): Representa el color de la comida más vivo. • Candle Light (Íntimo) ( ): Grabación del resplandor suave de una vela. • Indoor (Interior) ( ): Interiores con luz artificial. Cuando especifique "Aperture: Manual" (Apertura: Manual) o "Shutter: Manual" (Obturador: Manual), el modo SCENE se
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
    1920x1080/60i). • 720/60p ( ): Graba en formato HD (1280x720/60p). • 480/60p ( ): Graba en formato SD (720x480/60p). Video Resolution 1080/60i 720/60p 1/1 480/60p • "60i" que la videocámara grabará en modo de barrido interlazado a 60 campos por segundo. • "60p" indica que la videocámara grabar
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
    página 31 • Es posible que las imágenes fotográficas que se graban en la videocámara HD no puedan reproducirse correctamente en otros dispositivos digitales que no admitan este tamaño de foto. Photo Sharpness (Nitidez foto) Esta función permite al usuario obtener imágenes fotográficas más nítidas
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
    Cloudy Fluorescent Opciones del submenú • Auto (Automático): Controla automáticamente el balance de blanco dependiendo de las condiciones de grabación. • Daylight (Luz de día) ( ): Controla el balance de blancos según la iluminación exterior. • Cloudy (Nublado) ( ): Al grabar con un tiempo nublado
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
    especifique "Aperture: Manual" (Apertura: Manual), el modo SCENE se cancela, "Super C.Nite" se define en "Off" (No) y "Shutter" (Obturador) se define automáticamente en "Auto" (Automático). • Si la apertura se define en manual, el valor de apertura cambia dependiendo del nivel de zoom que cambie. 5
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
    sea la velocidad del obturador, la videocámara puede verse afectada por el exceso de luz. • Cuando especifique "Shutter: Manual" (Obturador:Manual), el modo SCENE se cancela, "Super C.Nite" se define en "Off" (No) y "Aperture" (Apertura) se define automáticamente en "Auto" (Automático). • En el caso
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
    en un lugar oscuro. Utilice esta función para obtener imágenes brillantes en un lugar oscuro. • Super ( ): SUPER El obturador se abre 1/15 de segundo independientemente de las condiciones ambientales, el modo normal. Utilice esta función para obtener imágenes brillantes en un lugar más oscuro. 55
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
    Salir ( ) o Volver ( ). Back Light OFF Off On 1/1 Opciones del submenú • Off (No): Inhabilita la función. • On (Sí) ( ): La compensación de luz de fondo da brillo al objeto rápidamente. La luz de fondo influye en la grabación cuando el objeto que se va a grabar es más oscuro que el fondo: • Cuando
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
    durante la grabación Esta videocámara HD enfoca automáticamente un objeto desde cerca hasta el infinito. No obstante, es posible que no se consiga un enfoque correcto dependiendo de las condiciones de grabación. En este caso, utilice el modo de enfoque manual. Para ajustar el enfoque, mantenga el
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
    utilizando la ficha AF ( ) en pantalla, y la función de enfoque manual se puede utilizar de nuevo si toca las fichas de enfoque manual. • Cuando se habilita la función de Punto táctil, puede tocar la ficha AF ( ) de la pantalla LCD para definir "Focus" (Enfoque) en "Auto" (Automático). Anti-Shake
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
    que se muestra en pantalla pueden diferir ligeramente. • Al grabar con poca iluminación con una alta ampliación mientras esta función está definida en On (SÍ), pueden producirse postimágenes. En este caso, recomendamos utilizar un trípode (no suministrado) y desactivar Antitemblores (OIS). Digital
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
    ón, la imagen y el sonido van desaparecen gradualmente. Aparición y desaparición gradual Presione el botón Iniciar/parar grabación cuando "Fader" (Fundido) esté definido en "In-Out" (Entr.-Sal). La grabación se inicia con una pantalla oscura y, a continuación, la imagen y el sonido van apareciendo
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
    telescópica, puede obtener imágenes más cercanas que las creadas enfocando en una pequeña parte de un objeto grande con un ángulo amplio. Resulta de utilidad para obtener imágenes cercanas de flores o insectos, etc. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. página 24
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
    llena, etc.) durante el disparo continuo, la grabación se detiene y aparece un mensaje de error. • Cuando "Cont. Shot" (Toma Continua) se defina en "On" (Sí), la resolución de foto se fija en 1920 x 1080. Wind Cut (Antiviento) Si utiliza la función Antiruido, puede reducir el ruido del viento
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
    la imagen se procesa digitalmente más que en los modos de zoom óptico. por tanto, la resolución de la imagen podría deteriorarse. Este lado derecho de la barra muestra la zona de zoom digital. La zona de zoom aparece cuando mueva la palanca de zoom. Self Timer (Temporizador) Cuando se habilita el
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
    , el archivo se borra. 00:00:05/00:00:50 100_0013 Quick View • La función de Vista rápida no está disponible en las siguientes situaciones: - Si se ha cambiado el modo tras la grabación. - Si el cable USB está conectado a la videocámara. - Si se ha reiniciado la videocámara tras la
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
    ! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. página 24 1. Toque la ficha Menú ( )  "Guideline" (Guía). 2. Toque la guía que desee de acuerdo con el sujeto. • La guía seleccionada aparece en pantalla. 3. Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o Volver ( ). Guideline Off Opciones
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
    ón avanzada Play Option (Opción reproducir) Puede definir el estilo específico para la reproducción de acuerdo con sus preferencias. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione la ficha Reproducir ( página 40 ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( HD / SD ). 1. Toque la ficha Men
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
    Highlight (Resaltar) Esta videocámara muestra de forma aleatoria una sección del vídeo o vídeos grabado(s). ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione la ficha Reproducir ( página 40 ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( HD / SD ). 1. Toque la ficha Menú ( )  "Highlight" (Resaltar).
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
    de fondo. Esta videocámara tiene almacenadas de fábrica en la memoria flash de arranque 7 sintonías de música de fondo. El comienzo de la presentación inicia la reproducción de 7 músicas de fondo de modo aleatorio. • Effect (Efecto): Reproduce de .MP4 : JAN.01.2010 : 00:00:05 : 9.56MB : HD 1080 60i F
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
    memoria. página 28 • Toque la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducción. página 40 1. Toque la ficha Reproducir HD ( HD ), SD ( SD ) o Foto ( ). • Los vídeos o las fotos aparecen como imágenes en miniatura. 2. Toque la ficha Menú ( )  "Delete" (Borrar)  toque
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
    . página 28 • Toque la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducción. página 40 1. Toque la ficha Reproducir HD ( HD ), SD ( SD ) o Foto ( ). • Los vídeos o las fotos aparecen como imágenes en miniatura. 2. Toque la ficha Menú ( )  "Protect" (Proteger)  toque
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
    Repr. vídeo ( HD / SD ). página 40 1. Toque la ficha Menú ( )  "Edit" (Editar)  "Divide" (Dividir). 2. Toque el vídeo que desee editar. • El vídeo seleccionado aparece como en pausa. 3. Busque el punto de división tocando las fichas de control de reproducción. • Fichas de control de reproducci
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
    deo ( HD / SD ). página 40 1. Toque la ficha Menú ( )  "Edit" (Editar)  "Combine" (Combinar). 2. Toque las miniaturas de los de Combinar no está disponible en las siguientes situaciones: - Los vídeos con formatos de calidad diferentes (vídeos grabados con "Resolution: 1080/60i" (Resolución:1080
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
    (Sonido obturador) Auto Power Off (Apag. Autom) Quick On STBY (Rápido en ESP) PC Software (Software de PC) USB Connect (Conexión USB) HDMI TV Out (Salida TV HDMI) TV Connect Guide (Guía conexión TV) TV Display (Pantalla TV) Format (Formatear) Default Set (Ajuste predet) Language Demo (Demostraci
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
    utilizado, el espacio en memoria disponible y el tiempo grabable que depende de la resolución de vídeo seleccionada. 2. Para salir del menú, toque la ficha Volver ( ). Card Info • Used: 40.5MB • Free: 30.8GB [HD]1080/60i Super Fine : 253Min Fine : 307Min Normal : 390Min Format (Formatear
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
    la hora local cuando utilice la videocámara en sus viajes. Ajuste de la hora local para comprobar la diferencia horaria 1. Toque la ficha visitada. 3. Toque la ficha ( ) una vez completado el ajuste de la zona horaria. • El valor definido de la zona horaria no se aplica si finaliza el ajuste con la
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
    / 2010 Hr Min 12 : 00 AM Date Type (Tipo fecha) Puede definir el tipo de visualización para la hora definida según la opción seleccionada. 1. Toque la ficha Menú ( ) • 01/JAN/2010 (01/ENE/2010): La fecha aparece en el orden años/mes/día. • 01/01/2010: La fecha aparece en el orden día/mes (dos
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
    ) o Volver ( ). • La fecha y hora aparecen en la pantalla LCD de acuerdo con la opción seleccionada. Date/Time Display Off Date 1/1 Time Date & y Hora): Muestra la fecha y hora actuales. • En los siguientes casos la función de fecha y hora mostrará "JAN/01/2010 12:00 AM" (ENE/01/2010 12:00
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
    STBY 00:02:00 [307Min] 9999 OFF SUPER  00:00:00 [307Min] OFF SUPER Después de 5 minutos  00:05:00 [307Min] OFF SUPER • Si está habilitada la función "Auto LCD Off" (Auto LCD apagada), puede pulsar
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
    pitido se cancelará en los siguientes casos: - Durante la grabación, reproducción - Cuando la videocámara tiene un cable de conexión. (Cable de audio/vídeo, cable HDMI, etc.) Shutter Sound (Sonido obturador) Puede activar o desactivar el sonido del obturador al pulsar el botón PHOTO. 1. Toque la
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
    realizar ninguna operación. • El apagado automático no funciona en las siguientes situaciones: - Cuando la videocámara tiene un cable de conexión. (Cable USB, Adaptador de alimentación de CA, etc.) - Cuando se está ejecutando la función Quick On STBY (Rápido en ESP). - Cuando se está ejecutando la
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
    en ESP. • El modo Quick On STBY (Rápido en ESP) no está disponible en las siguientes situaciones: - Cuando está abierta la pantalla LCD. - Cuando el cable de vídeo (HDMI, Cable de audio/vídeo) o el cable USB están conectados a la videocámara. - Al utilizar los botones
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
    transferir vídeos o fotos. página 100 • PictBridge: Conecta a una impresora PictBridge para imprimir fotos directamente (cuando se utiliza la función PictBridge). página 92 Antes de conectar un cable USB, compruebe so el modo USB actual es el apropiado para la función 82 que se va a utilizar.
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
    submenú TV Connect Guide HDMI Composite 1/1 TV Connect Guide Camcorder Composite TV Video L Audio R • HDMI: Seleccione HDMI cuando conecte la videocámara y el TV con un cable HDMI. • Composite (Compuesto): Seleccione Compuesto cuando conecte la videocámara y el TV con un cable de Vídeo/Audio
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
    vuelvan a sus valores predeterminados. 3. Fije de nuevo la fecha y hora. página 26 TV Connect Guide TV Display 5/6 Format Default Set • No apague la unidad mientras utiliza esta función. • La inicialización de los ajustes de la videocámara HD a los ajustes de fábrica no afecta a las 84 im
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 91
    Volver ( ). Demo Off On 1/1 Opciones del submenú • Off (No): Deshabilita la función Demo (Demostración). • On (Sí): Habilita la función Demo (Demostración). Utilización de la función Demo El modo Demo se cancela en los siguientes casos: - Si se toca la pantalla LCD. - Si se utiliza cualquier bot
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 92
    Anynet+ con un cable HDMI, se enciende automáticamente el TV (que admita Anynet+). Si no quiere utilizar esta función Anynet+, defina "Anynet+ (HDMI-CEC)" en "Off" (No). • Para obtener detalles sobre la función Anynet+ (HDMI-CEC), consulte el manual del usuario del TV Samsung que admita Anynet+. 86
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 93
    no reconozca el TV conectado. 2. Conecte la videocámara a un TV con un cable Mini HDMI. 3. Ajuste el selector de entrada del TV para permitir que el TV reconozca la videocámara conectada. • Consulte el manual de instrucciones del TV para saber cómo seleccionar la entrada del TV. 4. Seleccione el
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 94
    Si intenta conectar la videocámara al TV (sin utilizar el manual del usuario), utilice la función de menú "TV Connect Guide" (Guía conexión TV). página 83  Con esta videocámara sólo se puede utilizar un cable Mini HDMI de tipo C a A.  La toma HDMI de la videocámara se utiliza sólo para la salida
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 95
    un cable, la señal de salida sigue un orden de prioridad: - Salida de audio/vídeo HDMI  (compuesta)  Esta videocámara está provista de la función de menú "TV Connect Guide" (Guía conexión TV). Si intenta conectar la videocámara al TV (sin utilizar el manual del usuario), utilice la función de
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 96
    un televisor VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN El aspecto de la imagen depende de la relación de altura/anchura del televisor Rel. de grabación Aspecto en un TV ancho (16:9) Aspecto en un TV (4:3) Imágenes grabadas con una relación 16:9 • Imágenes de vídeo • Imágenes fotográficas • Im
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 97
    imagen SD (definición estándar), independientemente de la resolución de grabación (HD/SD).  No puede duplicar en el grabador con un cable HDMI.  Para copiar un vídeo grabado con una calidad de imagen HD (alta definición), utilice el software incorporado de la videocámara y copie las imágenes
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 98
    PICTBRIDGE Puede imprimir fotos directamente conectando esta videocámara a una impresora PictBridge (se vende por separado) y un cable USB. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Inserte una tarjeta de memoria. página 28 • Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. foto
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 99
    datos del soporte de almacenamiento.  Las imágenes de vídeo no se pueden imprimir.  No es posible imprimir las fotos grabadas en otros dispositivos.  Dependiendo de la impresora, estarán disponibles diversas opciones de impresión. Consulte el manual de usuario de la impresora para más detalles
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 100
    con Windows POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS Puede disfrutar de las siguientes operaciones conectando la videocámara a un ordenador con Windows utilizando el cable USB. Funciones principales  Utilizando el software de edición incorporado 'Intelli-studio' en la videocámara, puede
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 101
    al PC y editarlos en el ordenador. Intelli-studio ofrece la forma más conveniente de gestionar los archivos de vídeo/fotos utilizando la conexión sencilla con cable USB entre la videocámara y el PC. Paso 1. Conexión del cable USB 1. Defina "USB Connect: Mass Storage" (Conexión USB: Alm. en masa) en
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 102
    que se facilita. (Suministrado por Samsung.)  Inserte un conector USB tras comprobar que la dirección de su inserción sea correcta.  Recomendamos el uso de un fuente de alimentación como fuente de alimentación en lugar de la batería.  Una vez conectado el cable, encender y apagar la videocámara
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 103
    . : ve la ubicación de las fotos seleccionados con información de GPS. : Se registra en el Administrador de contenidos. : Gestiona el registro de caras en los seleccionados. Intelli-studio es un programa comúnmente utilizado en videocámaras o cámaras digitales Samsung. Es posible que algunas
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 104
    studio se admiten los siguientes formatos de archivo: - Formatos de video: MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9) - Formatos de foto: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF Paso 4. Edición de vídeos (o fotos) Con Intelli-studio, puede editar los vídeos o fotos de varias formas. (Change Size (Cambiar tama
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 105
    el sitio Web en el que desee cargar los archivos. • Puede elegir "YouTube", "Fickr", "Facebook" o el sitio Web especificado que desee definir para la gestión de carga. 4. Haga clic en "Upload" para iniciar la carga. • Aparece una ventana emergente que solicita un ID y la contraseña. 5. Introduzca el
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 106
    gina 82 2. Compruebe el ajuste "PC Software: Off" (Software de PC: No).  página 82 3. Inserte una tarjeta de memoria. página 28 4. Conecte la videocámara al PC con un cable USB. página 95 • Aparece la ventana "Removable Disk" (Disco extraíble) o "Samsung" en la pantalla del PC tras un momento
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 107
    del soporte de almacenamiento • La estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento es la siguiente: • La asignación de nombres de archivos se realiza de acuerdo con DCF (Design rule for Camera File System). Archivo de vídeo (H.264) ➀  Los vídeos con calidad HD tienen el formato
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 108
    el uso de baterías exclusivas de Samsung en esta videocámara. Soporte de almacenamiento Mensaje Icono Indica que... Acción Insert card (Insertar tarjeta) No hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la ranura de la tarjeta de memoria.  Inserte una tarjeta de memoria. Card Full (Tarjeta
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 109
    Not Formatted (Sin formato) Not Supported Format (Formato no admitido) Not Supported Card (Tarjeta no admitida) Low Speed Card. Please record at a lower resolution. (Tarj baja vel. Grabe con una calidad inferior.) Icono - Indica que... No se ha formateado la tarjeta de memoria. Es posible que la
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 110
    of video files is full. Cannot record video. (Nº de archivos de vídeo lleno. No es posible grabar vídeo.) The number of photo files is full. Cannot take a photo. (Alcanzado nº máx. de archivos de fotos. No es posible hacer la foto.) File number is full. Cannot record video. (Nº máximo de archivos
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 111
    archivos que no necesite.  Combine primero dos archivos y luego combine el otro. Pero, los archivos no se pueden combinar cuando la capacidad total de los archivos sobrepasa 1,8 GB. Total file size is over than 1.8GB. (El archivo total supera los 1,8 GB.) - No es posible combinar archivos con
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 112
    'Conexión USB') Icono Indica que... Acción - Se ha producido un problema al conectar la videocámara a una impresora a través de USB.  Compruebe el cable USB.  Intente de nuevo el procedimiento de conexión.  Cambie la función "USB connect" (Conexión USB) a "PictBridge".  Compruebe el
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 113
    SÍNTOMAS Y SOLUCIONES Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Alimentación Síntoma Explicación/Solución La videocámara no se enciende.  Es posible que no se haya instalado la bater
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 114
    se inicia/detiene el vídeo grabado.  Defina "Beep Sound" (Sonido pitido) en "On" (Sí).  El sonido de pitido se desactiva temporalmente durante la grabación de vídeos.  Cuando el cable Mini HDMI o el cable Audio/Vídeo está conectado a la videocámara, no está disponible Beep Sound (Sonido pitido
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 115
    la grabación Síntoma El enfoque no se ajusta automáticamente. Explicación/Solución  Defina "Focus" (Enfoque) en "Auto" (Automático). página 57  Las condiciones de grabación no son idóneas para el enfoque automático. Ajuste el enfoque manualmente. página 57  El objetivo tiene polvo en la
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 116
    Solución  No se puede duplicar imágenes utilizando el cable HDMI. No se puede duplicar correctamente utilizando el cable de Audio/Vídeo.  El cable de Audio/vídeo no se ha conectado correctamente. Asegúrese de que el cable de conexión de Audio/Vídeo esté conectado al terminal apropiado, es decir
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 117
    la dirección correcta y conecte correctamente el cable USB al terminal USB de la videocámara.  Desconecte el cable del equipo informático y de la videocámara, reinicie el equipo informático. Conéctelo de nuevo correctamente.  Para reproducir un archivo de vídeo HD, se necesita un ordenador con las
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 118
    se pueden utilizar en modo Smart Auto.  Las siguientes funciones no se pueden utilizar durante la grabación de vídeo: "Video Resolution" (Resolución vídeo), "Video Quality" (Calidad vídeo), "Photo Resolution" (Resolución foto), "Photo Sharpness" (Nitidez foto), "Fader" (Fundido), "Cont.Shot" (Toma
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 119
    y le permitirán disfrutar de este producto durante muchos años. Precauciones de conservación  Para la conservación de la videocámara, apáguela. - Retire la batería y el adaptador de alimentación de CA. - Retire la tarjeta de memoria. Limpieza de la videocámara Antes de limpiarla, apague la videoc
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 120
    externo que tenga los terminales de audio/vídeo apropiados. De lo contrario, puede que tenga que utilizar un transcodificador de vídeo separado (conversor de formato NTSC-PAL). El transcodificador de formato no lo facilita Samsung. Países/regiones con sistemas de color compatibles con NTSC Bahamas
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 121
    especificaciones Modelos HMX-T10WN / HMX-T10BN / HMX-T10ON Sistema Señal de vídeo Formato de compresión de imágenes Formato de compresión de audio Dispositivo de imagen Objetivo Longitud focal Diámetro del filtro NTSC H.264 (MPEG-4.AVC) AAC (Advanced Audio Coding) CMOS de 1/4 pulg. de 5,1 Megap
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 122
    WORLD WIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Region North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Middle East & Africa Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE
  • Samsung HMX-T10WN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 123
    SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A de C.V Vía López Portillo No. 6 Col. San Francisco Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864 Fax:01(55) 5747.5202/01.800.849.1743 Compatibilidad RoHS Nuestro producto cumple con "La restricción de uso de ciertas sustancias
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
Videocámara Digital de Alta Definición
www.samsung.com/register
Manual del usuario
HMX-T10WN
HMX-T10BN
HMX-T10ON
Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura más alta.
-
Tarjeta de memoria: Tarjeta SDHC de Clase 6 o superior.