Samsung SGH-I897 User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 8

3

Sección 10:

Aplicaciones

...........................................

137

AllShare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

AT&T FamilyMap

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

AT&T Hot Spots

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

AT&T Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

AT&T Music

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

AT&T Navigator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

AT&T Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Navegador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Calculadora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Calendario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Cámara

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Clock (Reloj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Daily Briefing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Correo electrónico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Galería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Gmail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Instant Messaging (Mensajería instantánea)

. . . . . . . . . . . . . 147

Maps (Mapas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Market

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Media Hub

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Mensajes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Minidiario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Mobile Banking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Mobile Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

MobiTV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Reproductor de Música

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Reproductor de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Búsqueda de Voice (voz)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Where

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Escribir y continuar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

YPmobile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Sección 11:

Información de salud y seguridad

.........

156

Información de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Tenga en cuenta la siguiente información al

usar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 158

Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Información al consumidor sobre los teléfonos móviles

. . . . 158

Seguridad al conducir

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Escuchar con responsabilidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Entorno de funcionamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos

. . . 168

Reglamentos para la compatibilidad de aparatos

auditivos FCC (HAC) para dispositivos móviles . . . . . . . . . 168

Atmósferas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Section	Page
i897 Captivate Manual del usuario	1
Contenido	6
Sección 1: Para comenzar 5	6
Sección 2: Explicación del teléfono 11	6
Sección 3: Funciones de llamada 36	6
Sección 4: Introducción de texto 48	6
Sección 5: Contactos y su libreta de direcciones 55	6
Sección 6: Multimedia 68	7
Sección 7: Mensajes 88	7
Sección 8: Cambio de los ajustes 98	7
Sección 9: Conexiones 122	7
Sección 10: Aplicaciones 137	8
Sección 11: Información de salud y seguridad 156	8
Sección 12: Información de la garantía 177	9
Sección 1: Para comenzar	10
Configuración del teléfono	10
Carga de la batería	12
Encendido o apagado del teléfono	14
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil	14
Creación de una cuenta de Google nueva	14
Recuperación de su contraseña de la cuenta de Google	15
Configuración del correo de voz	15
Sección 2: Explicación del teléfono	16
Características del teléfono	16
Vista frontal del teléfono	16
Vistas laterales del teléfono	17
Vista posterior del teléfono	18
Diseño de la pantalla	19
Navegación por los menús	30
Personalización de su pantalla de inicio	32
Barra de notificaciones	38
Tarjeta de memoria	39
Sección 3: Funciones de llamada	41
Visualización de su número telefónico	41
Realización de una llamada	41
Realización de una llamada usando marcación rápida	42
Realización de una llamada desde la libreta de direcciones	43
Contestación de una llamada	43
Opciones de marcación	44
Marcación de prefijos	44
Registro de llamadas	45
Duración de llamada	48
Opciones durante una llamada	48
Uso del altoparlante durante una llamada en curso	50
Sección 4: Introducción de texto	53
Métodos de introducción de texto	53
Introducción de texto usando el teclado QWERTY de Samsung	53
Cambio del modo de introducción de texto: teclado	54
Uso del modo Abc	54
Uso del modo numérico o de símbolos	55
Uso del texto predictivo XT9	55
Introducción de texto usando Swype	56
Uso de la característica de escritura a mano	58
Sección 5: Contactos y su libreta de direcciones	60
Activación de la libreta de direcciones de AT&T	60
Adición de un contacto nuevo	61
Edición de un contacto existente	63
Uso de los contactos	64
Vinculación de contactos	65
Sincronización de cuentas	67
Opciones de la libreta de direcciones	67
Grupos	68
Historial	69
Actividades	70
Favoritos de la libreta de direcciones	70
Administración de las entradas en la libreta de direcciones	71
Sección 6: Multimedia	73
Media Hub	73
AT&T Music	74
Reproductor de música	76
Uso de listas de reproducción	78
MobiTV	79
AT&T Radio	79
Mobile Video	80
Reproductor de video	80
Galería	81
Cámara	82
Uso de la cámara	82
Opciones de la cámara y videocámara	84
Uso de la videocámara	90
Sección 7: Mensajes	93
Tipos de mensajes	93
Creación y envío de mensajes	93
Opciones de mensaje	94
Visualización de nuevos mensajes recibidos	96
Eliminación de mensajes	97
Búsqueda en los mensajes	97
Ajustes de mensajes	98
Uso del correo electrónico	99
Uso de Gmail	100
Uso de la mensajería instantánea (MI)	101
Google Talk	102
Sección 8: Cambio de los ajustes	103
Conexiones inalámbricas y de red	103
Ajustes de llamada	108
Sonido y pantalla	110
Ubicación y seguridad	114
Ajustes de patrón de desbloqueo de pantalla	114
Aplicaciones	116
Cuentas y sincronización	118
Privacidad	118
Android System Recovery (Recuperación del sistema Android	119
Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono	120
Ajustes de búsqueda	120
Idioma y texto	121
Fecha y hora	125
Actualización de Software	126
Sección 9: Conexiones	127
Navegador	127
Wi-Fi	133
Bluetooth	136
Conexiones a PC	139
Sección 10: Aplicaciones	142
AllShare	142
AT&T FamilyMap	143
AT&T Hot Spots	143
AT&T Maps	143
AT&T Music	143
AT&T Navigator	144
AT&T Radio	146
Navegador	146
Calculadora	146
Calendario	146
Cámara	148
Clock (Reloj)	148
Contactos	150
Daily Briefing	150
Correo electrónico	151
Galería	151
Gmail	151
Instant Messaging (Mensajería instantánea)	152
Maps (Mapas)	152
Market	153
Media Hub	154
Nota	154
Mensajes	154
Minidiario	154
Mobile Banking	155
Mobile Video	155
MobiTV	156
Reproductor de Música	156
Mis archivos	156
Ajustes	156
Talk	156
Reproductor de videos	156
Grabadora de voz	156
Búsqueda de Voice (voz)	157
Where	158
Escribir y continuar	159
YouTube	159
YPmobile	160
Sección 11: Información de salud y seguridad	161
Información de salud y seguridad	161
Tenga en cuenta la siguiente información al usar su teléfono	162
Productos móviles de Samsung y reciclaje	163
Adaptador de viaje certificado por UL	163
Información al consumidor sobre los teléfonos móviles	163
Seguridad al conducir	169
Escuchar con responsabilidad	171
Entorno de funcionamiento	173
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos	173
Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos móviles	173
Atmósferas potencialmente explosivas	175
Llamadas de emergencia	176
Precauciones y aviso de la FCC	177
Otra información importante sobre la seguridad	177
Desempeño de producto	178
Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre	179
Reserva de batería y tiempo de conversación	179
Precauciones con la batería	179
Cuidado y mantenimiento	180
Sección 12: Información de la garantía	182
Garantía limitada estándar	182
Acuerdo de licencia del usuario final para el software	185
Índice	190
A	190
B	190
C	190
D	191
E	191
F	191
G	191
H	192
I	192
L	192
M	192
N	192
O	192
P	193
Q	193
R	193
S	193
T	193
U	193
V	194
W	194
Y	194

Samsung SGH-I897 User Manual (user Manual) (ver.f5) (Spanish) - Page 8

Sección 10: Aplicaciones 137, Sección 11: Información de salud y seguridad 156, AT&T Hot Spots

Page 8 highlights