Singer 3116 Simple Instruction Manual - Page 48

E Punto recto Gire el disco selector de la puntada, de modo que la pantalla de la puntada indique la posición del punto recto. En terminos generales, cuanto más grosor tenga la tela, el hilo y la aguja, más larga debería ser la puntada. Para puntada delgada seleccione la longitud del punto entre "1" y "2". F Couture au point droit Tournez le sélecteur règle-point jusqu'à ce que l'écran montre la position du point droit. En général, plus épais seront le tissu, le fil et l'aiguille, plus long sera le point. Pour point fin régler la longueur de point entre "1" et "2". Pour froncer, régler au point droit, longueur de point à "4". Cousez 2 rangs parallèles et ensuite tirez sur le fil de canette pour froncer le tissu. Punto en zig-zag Gire el disco selector de dibujo, de modo que la pantalla de la puntada muestre "zig-zag" " ". Girando el disco selector de dibujo aumentará o disminuirá el ancho del zig-zag. (1) Función del disco del largo de la puntada mientras se realiza el zig-zag La densidad de las puntadas en zig-zag aumenta cuando el ajuste de largo de la puntada se aproxima a "0". Las puntadas en zig-zag mejor ejecutadas se suelen conseguir en "2.5" o menor. Las puntadas en zig-zag cerradas (más próximas) se denominan puntada de raso. (2) Point zigzag et point rick-rack Tournez le sélecteur règle-point jusqu'à ce que l'écran montre "zig-zag" ( ). Tourner le sélecteur règle-point pour augmenter ou diminuer la largeur du point zig-zag (1). Fonction de la molette de commande de longueur de point pour points zigzag La densité des points zigzag augmente au fur et à mesure que le réglage de longueur de point se rapproche de la valeur "0". Les points zigzag nets sont habituellement obtenus avec une valeur égale ou inférieure à "2.5". 41