Singer S10 I STUDIO Instruction Manual 2 - Page 95

TOUCHES DE FONCTIONNEMENT INTERRUPTORES DE FUNCIONAMIENTO TOUCHE DE POSITION D'ARRÊT D'AIGUILLE ( ) Quand vous toucher cette touche et la lumière LED est rouge, l'aiguille s'arrête à la position basse quand vous arrêtez de coudre. Toucher encore une fois pour arrêter l'aiguille en position haute. INTERRUPTOR DE POSICION DE AGUJA PARADA ( ) Presione el interruptor y el Led de iluminación se prenderá en color rojo, con esto la aguja parará en posición inferior cuando usted deje de coser. Presione nuevamente para parar la aguja en posición superior. TOUCHE COUTURE ARRIÈRE * Fonction couture arrière pour les points droits et zigzags ( ) La couture arrière avance lorsque l'interrupteur couture arrière reste appuyé. La machine continue la couture en arrière tant que l' interrupteur de couture en arrière est appuyé. INTERRUPTOR DE PUNTADAS HACIA ATRAS * Función de costura hacia atrás para costuras rectas y zigzag ( ) La costura hacia atrás se realiza mientras se presiona el interruptor de costura hacia atrás. La máquina continuará cosiendo hacia atrás tanto como presione el interruptor de costura hacia atrás. * Fonction de point de faufilage pour la jonction avec d'autres points ( ) La machine à coudre exécute 4 petits points de faufilage pour terminer la couture de tous les motifs sauf pour les points droit et zigzag. La position des points de faufilage est à l'endroit exact du motif où la touche de couture arrière/bride est appuyée. * Función de remate para terminación de otras puntadas. ( ) La máquina de coser realiza 4 puntadas de remate pequeñas para terminar la costura en todos los patrones excepto para puntadas rectas y en zigzag. La posición de las puntadas de remate será en el punto exacto en donde se presiona el interruptor de costura hacia atrás/remate. TOUCHE MARCHE/ARRÊT Cet interrupteur ne fonctionne que quand vous cousez une broderie. TÉMOIN A DIODE  Le témoin vert indique que la machine est prête à démarrer.  Le témoin rouge indique que la machine fonctionne.  Un témoin clignotant au rouge indique une anomalie ou une erreur. * Un clignotement durant 2 - 3 secondes indique qu'une opération incorrecte a été effectuée. * Un clignotement continu indique que la machine ne fonctionne pas normalement. PULSADOR DE COMIENZO/PARADA Este interruptor funciona solo cuando se borda. INDICADOR LED  La luz verde indica que la máquina está pronta para comenzar.  La luz roja indica que la máquina está funcionando.  La luz roja destellando indica un problema o un error. * Destellando durante 2 - 3 segundos muestra que se realizó una operación incorrecta. * Destellando continuamente indica un malfuncionamiento en la máquina. 95