Sony VPL-DX100 Quick Reference Manual

Sony VPL-DX100 Manual

Get Sony VPL-DX100 PDF manuals and user guides View all Sony VPL-DX100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony VPL-DX100 manual content summary:

  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 1
    4-432-153-03 (1) Data Projector JP Quick Reference Manual __ GB Guide de référence rapide _ FR Manual de referencia rápida __ ES Kurzreferenz DE Guida rapida all'uso_______ IT CS VPL-DX140/DX120/DX100 VPL-DW120 30 2012 Sony Corporation
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 2
    m 1 2 3 2 JP
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 3
    ‫ࠂܯ‬ ͨΓ͠ͳ͍ɻ Γ͠ͳ͍ɻ JP 3 JP ‫ࠂܯ‬
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 4
    4 JP ‫ࠂܯ‬
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 5
    ஫ҙ ·͢ɻ 5 JP ஫ҙ
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 6
    6 JP ஫ҙ
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 7
    7 JP ஫ҙ
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 8
    ͍ɻ ͍ͩ͘͞ɻ DN Ҏ্ DN Ҏ্ DN Ҏ্ 15° 15° 8 JP
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 9
    ͠·͢ɻ 9 JP
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 10
    7$$*# 4 ‫ࠂܯ‬ ॏཁ ‫ࠂܯ‬ ஫ҙ JP 10
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 11
    ϦϞίϯʢ3.1 3 TVC N 4POZʣ 30.ʢ ຕʣ $%30 30 30 30. ಺ͷʮJOEFYIUNM 30 EPCF"DSPCBU 3FBEFS 71-%9%9%8ͷΈɻ 11 JP
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 12
    3 3.1 3 3 JP 12
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 13
    3 2 1 1 Ήɻ 2 ?1 Δɻ 3 .&/6 4 1 V ·ͨ͸ v Λԡͯ͠ɺ0QFSBUJPO 5&3 2 V ·ͨ͸ v BOHVBHF 5&3 Operation Language Status Security Lock Control Key Lock English OnStatus OnStatus Off Off Sel Set Back 3 VvBb બͼɺ&/5&3 5 .&/6 13 JP
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 14
    35 4 2 1 6 1 Ήɻ 2 3 ?1 Δɻ 4 5 165 165 Vv JP 14
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 15
    6 + 7 15 JP
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 16
    ը໘ͷҐஔ ζʔϜϦϯά ϦϞίϯͷ 1"55&3 1"55&3 JP 16
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 17
    1 2 3 ·͢ɻ 17 JP
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 18
    ϦϞίϯͷ "41&$5 1 450 7 2 VvBb 1"ʣʣ ϦϞίϯͷ "1 1 1 JP 18
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 19
    1 1 1 2 1 0 0 0 0 0 &$0 ήʔδ 19 JP
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 20
    0/ ʗ 45  ճ఺໓  ճ఺໓ 0/ ʗ 45 -".1$07&3  ճ఺໓  ճ఺໓ JP 20
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 21
    1 1 2 21 JP
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 22
    3 ΛΏΔΊ ʢa b cʣɻ 5 3 1 2 1 4 ࠐΈʢa b cʣɻ 1 3 2 6 7 5&3 2 JP 22
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 23
    1 2 3 ͭΊ 4 ͢ɻ 23 JP
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 24
    radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 25
    Trade Name : SONY Model : VPL-DX140 VPL-DX120 VPL-DX100 VPL-DW120 Responsible party : Sony Electronics Inc. or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 26
    Mantenha fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão procure auxílio médico imediatamente 03/12/2008 № 1057). 4 GB WARNING
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 27
    unit itself has been turned off. • Do not look into the lens while the lamp is on. • Do not place your hand or objects near the ventilation holes - or shock. • Never mount the projector on the ceiling or move it by yourself. Be sure to consult with qualified Sony personnel (charged). • If the
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 28
    installing to the ceiling firmly. Safety precautions for installing the unit on a ceiling • Never mount the projector on the ceiling or move it by yourself. Be sure to consult with qualified Sony personnel (charged). • When installing the unit on a ceiling, be sure to use a safety wire, etc., to
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 29
    . This is not a malfunction of the unit. On Fan Since the projector is equipped with a fan inside to prevent internal temperature from rising, there , in a case of abnormal noise, consult with qualified Sony personnel. On Lamp The lamp used as a light source contains mercury that has high internal
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 30
    careful in adjusting temperature settings of the air conditioner. If condensation occurs, leave the projector turned on for about two hours before use. Notes • Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 31
    (1.8 m) (1) (1-970584-11/Sony) Quick Reference Manual (this manual) (1) Operating Instructions (CD-ROM) (1) Using the CD-ROM Manuals Insert the supplied CD-ROM into Carrying case (1)*1 2 Insert a lithium battery. Note *1: VPL-DX140/DX120/DW120 only. With the 3 (plus) side facing up.
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 32
    3 Close the lithium battery compartment. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. When you dispose of the battery, you must obey the law in the relative area or country. Installing batteries One
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 33
    , etc. is English. To change the on-screen language, proceed as follows: 3 MENU 2 1 1 Plug in the AC power cord into a wall outlet. 2 Turn on the projector. Press the ?/1 key. 3 Press the MENU key to display the menu. If the display cannot be properly seen, adjust the focus, size, and position of
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 34
    , see "Projection Distance." Input Video Input-A Input-B Sel 35 4 Projector 2 Video equipment 1 Wall outlet 6 1 Plug the AC power cord connected equipment. 5 Select the input source. Press the INPUT key on the projector to display the menu for switching input signal on the screen. Press the
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 35
    Adjusting the Projected image Focus Size (Zoom) Position Focus ring Zoom ring Foot adjust button Front foot (adjustable) Rear feet (adjustable) Displaying a pattern for adjusting an image You can display a pattern for adjusting the projected image with the PATTERN key on the remote commander.
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 36
    feet (adjustable), you can adjust the position of the projected image. 1 Press and hold the foot adjust button, then lift up the front of the projector to adjust the angle. 2 When the desired angle is achieved, release the foot adjust button to lock the position. 3 Set the angle of the
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 37
    distortion of the projected image (Keystone feature) Keystone feature may not work automatically when the screen is tilted. In this case, set keystone manually. 1 Press the KEYSTONE key on the remote commander or select V Keystone in the Installation menu. 2 Use the V/v/B/b the keys to set the
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 38
    few seconds. ECO gauge This gauge indicates the current effectiveness of the projector's ECO function. (For details on the ECO function, see "ECO MODE key" and "ECO.") The leaf icons are displayed when the projector is shut down. The number of displayed icons varies according to how
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 39
    is in With No Input (Lamp Cutoff). The projector is in abnormal status. Symptoms are indicated by number of flashes. Address the problem in accordance with the following. If a symptom persists, despite having taken measures below, consult with qualified Sony personnel. The internal temperature is
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 40
    qualified Sony personnel. Do not replace the lamp yourself. • When removing the lamp, be sure to pull it out straight, by holding the designated location. If you touch a part of the lamp other than the designated location, you may be burned or injured. If you pull out the lamp while the projector is
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 41
    it (3). Fold down the handle. 1 3 2 2 6 Connect the AC power cord to a wall outlet and turn on the projector. 7 Reset the lamp timer for notification of the next replacement time. Select "Lamp Timer Reset" on the Function menu then press the ENTER key. When a message appears, select "Yes" to
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 42
    the air filter with a new one. For details on purchasing/fitting a new air filter, consult with the store where you purchased the projector, or contact qualified Sony personnel. Caution If you neglect to clean the air filter, dust may accumulate, clogging it. As a result, the temperature may rise
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 43
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 44
    é des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 45
    ce même si l'appareil est éteint. • Ne regardez pas dans l'objectif lorsque la lampe est allumée. • Ne mettez pas la main et ne posez aucun objet près des orifices vos propres moyens. Veillez à vous adresser à un technicien Sony agréé (service payant). • Si les orifices de ventilation sont obstrués,
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 46
    au plafond • N'installez jamais le projecteur au plafond et ne le déplacez jamais par vos propres moyens. Veillez à vous adresser à un technicien Sony agréé (service payant). • Lorsque vous installez l'appareil au plafond, veillez à utiliser un fil de sécurité, par exemple, pour l'empêcher de tomber
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 47
    • Évitez d'installer l'appareil dans un endroit situé à proximité d'un détecteur de chaleur ou de fumée. Cela risquerait de provoquer une défaillance du détecteur. • N'installez pas le projecteur dans un environnement très poussiéreux ou enfumé. Le filtre à air pourrait se colmater avec, pour ré
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 48
    . Ceci est un résultat normal du processus de fabrication et n'est pas le signe d'un dysfonctionnement. Toutefois, en cas de bruit anormal, adressezvous à un technicien Sony agréé. Lampe La lampe utilisée comme source de lumière contient du mercure dont la pression interne est très élevée. Une
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 49
    é pour les réclamations, quelle qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties. • Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit. 7 Précautions FR
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 50
    la télécommande, retirez la feuille de plastique isolante. Guide de référence rapide (ce manuel) (1) Mode d' D-sub à 15 broches (1,8 m) (1) (1-970-584-11/Sony) Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de une pile au lithium. Remarque *1 : VPL-DX140/DX120/DW120 uniquement. 8 FR Vérification des accessoires
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 51
    3 Fermez le compartiment de la pile au lithium. ATTENTION Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d'un type équivalent recommandé par le constructeur. Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 52
    Sélection de la langue de menu L'anglais est défini d'origine comme langue d'affichage des menus, des messages, etc. Pour changer la langue des menus à l'écran, procédez comme suit : 3 MENU 2 1 1 Branchez le cordon d'alimentation secteur à la prise murale. 2 Mettez le projecteur sous tension.
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 53
    Projection d'une image La taille de l'image projetée dépend de la distance entre le projecteur et l'écran. Installez le projecteur de façon à adapter l'image projetée à la taille de l'écran. Pour plus d'informations sur les distances de projection et les tailles de l'image projetée, reportez-vous à
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 54
    Réglage de l'image projetée Mise au point Taille (zoom) Position Molette de mise au point Levier de zoom Bouton de réglage du pied Pied avant (réglable) Pieds arrière (réglables) Affichage d'une mire pour régler une image Vous pouvez afficher une mire pour régler l'image projetée à l'aide de
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 55
    Réglage de l'inclinaison du projecteur à l'aide du bouton de réglage du pied/ des pieds arrière (réglables) En modifiant l'inclinaison du projecteur à l'aide du bouton de réglage du pied/des pieds arrière (réglables), il vous est possible de régler la position de l'image projetée. 1 Maintenez enfonc
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 56
    Correction de la distorsion trapézoïdale de l'image projetée (Fonction trapèze) Il se peut que la fonction Trapèze ne fonctionne pas automatiquement lorsque l'écran est incliné. Dans ce cas, réglez manuellement le trapèze. 1 Appuyez sur la touche KEYSTONE de la télécommande ou sélectionnez Trapè
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 57
    Mise hors tension 1 Appuyez sur la touche ?/1 de l'appareil principal ou de la télécommande. Le projecteur s'arrête et se met hors tension. Si vous appuyez sur la touche ?/1 dans les 10 secondes qui suivent l'affichage du message, l'arrêt est annulé. 2 Débranchez le cordon d'alimentation secteur de
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 58
    entrée (Coupure lampe). L'état du projecteur est anormal. Les symptômes sont indiqués par le nombre de clignotements. Conformez-vous aux instructions suivantes afin de mettez le projecteur sous tension. Consultez un technicien Sony agréé. Témoin LAMP/COVER État Clignote en rouge Clignote à deux
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 59
    risque d'électrocution ou d'incendie. N'insérez pas les mains dans la fente. Remarques • Si la lampe se casse, contactez un technicien Sony agréé. Ne remplacez pas la lampe vous-même. • Quand vous retirez la lampe, veillez à l'extraire en ligne droite, en la tenant par le point désigné. Tout contact
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 60
    (2). Repliez la poignée afin de la remettre en place (3). Replier la poignée. 1 3 2 2 Remarques • Veillez à ne pas toucher la surface en verre de la lampe ni le conducteur interne. • Insérez fermement la poignée pour bien la remettre en place. • Vous ne pourrez pas allumer le projecteur si la
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 61
    un neuf. Pour plus de détails sur l'achat ou le remplacement d'un filtre à air, contactez le magasin qui vous a vendu le projecteur ou un technicien Sony agréé. Mise en garde Si vous omettez de nettoyer le filtre à air, des poussières peuvent s'accumuler et le colmater. La température peut alors
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 62
    placa de características está situada en la parte inferior. Para los clientes de Europa Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Uni
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 63
    unidad, desenchúfela y haga que sea revisada por personal especializado de Sony antes de volver a utilizarla. • Desenchufe la unidad de la toma otra persona. Asegúrese de consultar con personal especializado (cualificado) de Sony. • Si se bloquean los orificios de ventilación, el calor interno aumentará
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 64
    para instalar la unidad en el techo • Nunca instale el proyector en el techo ni lo desplace sin ayuda. Pida siempre consejo a un técnico de Sony cualificado (servicio de pago). • Si instala la unidad en el techo, utilice un cable de seguridad o un sistema similar para evitar que la unidad se
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 65
    normal del proceso de fabricación y no indica un fallo de funcionamiento. Si, no obstante, se produce un ruido anómalo, consulte con personal especializado de Sony. 5 Precauciones ES
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 66
    produce condensación, deje el proyector encendido durante dos horas antes de utilizarlo. Notas • Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 67
    970-584-11/Sony) Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador y, al cabo de unos momentos, el CD-ROM se iniciará automáticamente. Seleccione el manual de instrucciones de transporte (1)*1 Nota *1: Solo VPL-DX140/DX120/DW120. 7 Comprobación de los accesorios suministrados ES
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 68
    2 Inserte una pila de litio. Con la cara 3 (positivo) mirando hacia arriba. 3 Cierre el compartimento de la pila de litio. PRECAUCIÓN Peligro de explosión si se sustituye la batería por una del tipo incorrecto. Reemplace la batería solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 69
    Selección del idioma del menú El idioma predeterminado de fábrica para visualizar los menús, mensajes, etc. es el inglés. Para cambiar el idioma de las indicaciones en pantalla, haga lo siguiente: 3 MENU 2 1 1 Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de pared. 2 Encienda el proyector.
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 70
    Proyección de una imagen El tamaño de una imagen proyectada depende de la distancia existente entre el proyector y la pantalla. Instale el proyector de modo que la imagen proyectada se ajuste al tamaño de la pantalla. Para obtener más información sobre las distancias de proyección y los tamaños de
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 71
    Ajuste de la imagen proyectada Enfoque Tamaño (Zoom) Posición Anillo de enfoque Anillo de zoom Botón de ajuste de pie Pies traseros (ajustables) Pie delantero (ajustable) Visualización de un patrón para ajustar la imagen Puede visualizar un patrón para ajustar la imagen proyectada con la
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 72
    Ajuste de la inclinación del proyector con el botón de ajuste de pie/pies traseros (ajustables) Al cambiar la inclinación del proyector con el botón de ajuste de pie/pies traseros (ajustables), puede modificar la posición de la imagen proyectada. 1 Pulse el botón de ajuste de pie y manténgalo
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 73
    Cambio de la relación de aspecto de la imagen proyectada Pulse la tecla ASPECT en el mando a distancia para cambiar la relación de aspecto de la imagen proyectada. También puede modificar la configuración en la opción Aspecto en el menú Pantalla. Corrección de la distorsión trapezoidal de la imagen
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 74
    Apagado de la alimentación 1 Pulse la tecla ?/1 de la unidad principal o del mando a distancia. El proyector inicia el proceso de apagado y se apaga. Si pulsa la tecla ?/1 durante los 10 segundos que se visualiza el mensaje, se cancelará el proceso de apagado. 2 Desconecte el cable de alimentación
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 75
    vuelva a conectar el cable de alimentación a una toma de pared y, a continuación, encienda el proyector. Consulte con personal especializado de Sony. Indicador LAMP/COVER Estado Significado/Soluciones Parpadea en rojo Los síntomas se indican mediante un número de parpadeos. Resuelva el problema
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 76
    éctrica o un incendio. No meta las manos dentro de la ranura. Notas • Si la lámpara se rompe, póngase en contacto con personal especializado de Sony. No sustituya la lámpara usted mismo. • Cuando sustituya la lámpara, asegúrese de sujetarla por el lugar indicado para tirar de ella recto hacia fuera
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 77
    Precaución No meta las manos en la ranura de sustitución de la lámpara y no permita que entre líquido ni cualquier otro objeto en la ranura para evitar descargas eléctricas o incendios. 4 Inserte por completo la lámpara nueva hasta que quede encajada firmemente en su sitio (1). Apriete los dos
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 78
    compra/ajuste de un nuevo filtro de aire, consulte con la tienda en la que compró el proyector o póngase en contacto con personal especializado de Sony. Precaución Si no limpia el filtro de aire, es posible que se acumule el polvo y lo obstruya. Como consecuencia, la temperatura puede aumentar en
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 79
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 80
    Kundendienstpersonal. WICHTIG Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Für Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 81
    an die Netzsteckdose angeschlossen ist. • Blicken Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in die Linse. • Halten Sie Ihre Hände oder stellen Sie ihn nicht eigenhändig um. Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal von Sony (gegen eine Gebühr). • Wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind, staut sich
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 82
    den Projektor auf keinen Fall selbst an der Decke und hängen Sie ihn nicht alleine um. Wenden Sie sich dazu unbedingt an qualifizierte Sony-Fachleute (kostenpflichtig). • Verwenden Sie bei der Montage des Geräts an der Decke unbedingt einen Sicherungsdraht o. Ä., damit das Gerät nicht herunterfallen
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 83
    • Vermeiden Sie die Aufstellung des Geräts an einem Ort, an dem es kühler oder warmer Luft von einer Klimaanlage ausgesetzt ist. Die Aufstellung an solch einem Ort kann aufgrund der Kondensation von Feuchtigkeit oder einem Temperaturanstieg zu Fehlfunktionen des Geräts führen. • Vermeiden Sie die
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 84
    Quecksilber, das einen hohen internen Druck hat. Eine HochdruckQuecksilberdampflampe hat die folgenden Merkmale: • Die Helligkeit der Lampe sinkt, je länger die Lampe benutzt wurde. • Die Lampe kann aufgrund einer Erschütterung, von Schäden oder einer durch die Nutzungsdauer bedingten Abnutzung mit
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 85
    eingeschaltet, wenn es zu einer Kondensation gekommen ist. Hinweise • Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 86
    ROMAnleitungen Netzkabel (1) Mini-D-Sub 15-poliges Kabel (1,8 m) (1) (1-970-584-11/Sony) Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers wie in der Abbildung dargestellt. Tragetasche (1)*1 Hinweis *1: nur VPL-DX140/DX120/DW120. 8 DE Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 87
    2 Legen Sie eine Lithium-Batterie ein. Mit der Seite 3 (Plus) nach oben. 3 Schließen Sie das Fach für die Lithium-Batterie. VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien. Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. Wenn Sie die Batterie
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 88
    Wählen der Menüsprache Die werkseitige Einstellung für die Sprache zur Anzeige der Menüs, Meldungen usw. ist Englisch. Um die Sprache für die Bildschirmanzeige zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 3 MENU 2 1 1 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Netzsteckdose. 2 Schalten Sie den Projektor
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 89
    Projizieren von Bildern Wie groß ein Bild projiziert wird, hängt vom Abstand zwischen Projektor und Leinwand ab. Stellen Sie den Projektor so auf, dass das projizierte Bild auf die Leinwand passt. Einzelheiten zu Projektionsabstand und Projektionsbildgrößen finden Sie unter „Projektionsentfernung".
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 90
    Einstellen des projizierten Bildes Fokus Größe (Zoom) Position Zoomring Fokussierring Fußeinstelltaste Vorderer Fuß (einstellbar) Hintere Füße (einstellbar) Anzeigen eines Musters zum Anpassen eines Bildes Sie können ein Muster anzeigen, um das projizierte Bild mit der Taste PATTERN auf der
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 91
    Einstellen der Neigung des Projektors über die Fußeinstelltaste/hinteren Füße (einstellbar) Indem Sie über die Fußeinstelltaste/hinteren Füße (einstellbar) die Neigung des Projektors ändern, können Sie die Position des projizierten Bildes anpassen. 1 Halten Sie die Fußeinstelltaste gedrückt und
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 92
    Wechseln des Bildseitenverhältnisses des projizierten Bildes Drücken Sie die ASPECT-Taste auf der Fernbedienung, um das Bildseitenverhältnis des projizierten Bildes zu ändern. Sie können die Einstellung auch über Seitenverhältnis im Menü Bildschirm ändern. Korrigieren der Trapezverzeichnung des
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 93
    Ausschalten des Projektors 1 Drücken Sie die Taste ?/1 am Hauptgerät bzw. auf der Fernbedienung. Der Projektor wird heruntergefahren und ausgeschaltet. Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden ab Anzeige der Meldung die ?/1-Taste drücken, wird der Ausschaltvorgang abgebrochen. 2 Ziehen Sie den Stecker des
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 94
    Projektor Funktionsstörungen auftreten, lesen Sie zur Behebung des Problems in der folgenden Tabelle nach. ON/STANDBY-Anzeige Status Bedeutung Blinkt eine andere Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Anzahl von Malen LAMP/COVER-Anzeige Status Blinkt rot Blinkt zweimal Blinkt dreimal
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 95
    Sie nicht mit den Händen in den Steckplatz. Hinweise • Wenn die Lampe zerbricht, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Tauschen Sie die Lampe nicht selbst aus. • Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf, dass Sie sie gerade herausziehen und dabei an der gekennzeichneten Position
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 96
    inneren Leiter berühren. • Schieben Sie den Griff fest hinein, um sie sicher zu befestigen. • Das Gerät lässt sich nicht einschalten, wenn die Lampe nicht sicher befestigt ist. 6 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an und schalten Sie den Projektor ein. 7 Setzen Sie den Lampentimer
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 97
    eines neuen Luftfilters erfahren Sie bei dem Händler, bei dem Sie den Projektor gekauft haben. Alternativ können Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal wenden. Vorsicht Wenn Sie den Luftfilter nicht regelmäßig reinigen, kann sich Staub ansammeln und den Filter verstopfen. Als Folge davon
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 98
    . IMPORTANTE La targhetta di identificazione è situata sul fondo. Per i clienti in Europa Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 99
    qualificato. • Se dei liquidi o degli oggetti dovessero cadere nel telaio, scollegare l'unità e, prima di utilizzarla nuovamente, farla controllare da personale Sony qualificato. • Se l'unità non sarà utilizzata per diversi giorni, scollegarla dalla presa di rete. • Per scollegare il cavo, tirarlo
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 100
    per l'installazione dell'unità sul soffitto • Non montare mai il proiettore sul soffitto né spostarlo da soli. Per l'installazione rivolgersi a personale Sony qualificato (a pagamento). • Se si installa l'unità sul soffitto, accertarsi di utilizzare un cavetto di sicurezza, ecc., per impedire la
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 101
    • Evitare di installare l'unità in prossimità di un sensore di calore o di fumo. L'installazione in tali posizioni può causare problemi di funzionamento del sensore. • Non installare l'unità in un ambiente molto polveroso o estremamente fumoso. Ciò potrebbe intasare il filtro dell'aria, causando un
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 102
    del processo di fabbricazione e non è indice di problemi di funzionamento. Tuttavia, in caso di rumori anomali è consigliabile rivolgersi a personale Sony qualificato. Lampada La lampada utilizzata come sorgente luminosa contiene mercurio ad alta pressione interna. Una lampada a mercurio ad alta
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 103
    sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE. • SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 104
    (1) Cavo Mini D-sub a 15 piedini (1,8 m) (1) (1-970-584-11/Sony) Guida rapida all'uso (questo manuale) (1) Istruzioni d'uso (CD-ROM) (1) Uso dei manuali su CD-ROM Custodia (1)*1 2 Inserire una batteria al litio. Nota *1: solo VPL-DX140/DX120/DW120. 8 IT Verifica degli accessori in dotazione Con
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 105
    3 Chiudere l'alloggiamento della batteria al litio. ATTENZIONE Se una batteria non viene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosione. Sostituire una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore. Per lo smaltimento della batteria, attenersi alle norme in
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 106
    Selezione della lingua del menu L'impostazione di fabbrica relativa alla lingua di visualizzazione di menu, messaggi e simili è l'inglese. Per cambiare la lingua delle indicazioni a schermo, procedere come indicato di seguito: 3 MENU 2 1 1 Inserire il cavo di alimentazione CA in una presa a muro.
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 107
    Proiezione dell'immagine Le dimensioni dell'immagine proiettata dipendono dalla distanza tra il proiettore e lo schermo. Installare il proiettore in modo che l'immagine proiettata rientri nelle dimensioni dello schermo. Per i dettagli sulle distanze di proiezione e sulle dimensioni dell'immagine
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 108
    Regolazione dell'immagine proiettata Messa a fuoco Dimensioni (Zoom) Posizione Ghiera della messa a fuoco Ghiera dello zoom Piedini posteriori (regolabili) Pulsante di regolazione piedino Piedino anteriore (regolabile) Visualizzazione di un motivo per la regolazione dell'immagine Premendo il
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 109
    Regolazione dell'inclinazione del proiettore con il pulsante di regolazione piedino/i piedini posteriori (regolabili) Modificando l'inclinazione del proiettore con il pulsante di regolazione piedino/i piedini posteriori (regolabili), è possibile regolare la posizione dell'immagine proiettata. 1
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 110
    Modifica del rapporto di formato dell'immagine proiettata Premere il tasto ASPECT sul telecomando per modificare il rapporto di formato dell'immagine proiettata. È possibile modificare anche l'impostazione in Formato del menu Schermo. Correzione della distorsione trapezoidale dell'immagine
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 111
    Spegnimento 1 Premere il tasto ?/1 sull'unità o sul telecomando. Il proiettore si spegne e l'alimentazione viene disattivata. Premendo nuovamente il tasto ?/1 entro 10 secondi dalla visualizzazione del messaggio, lo spegnimento viene annullato. 2 Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 112
    si sia spenta, ricollegare il cavo di alimentazione a una presa a muro, quindi accendere il proiettore. Consultare il personale Sony autorizzato. Spia LAMP/COVER Stato Lampeggiante, rossa Due lampeggi Tre lampeggi Significato/Soluzione I sintomi sono indicati dal numero di lampeggi. Cercare di
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 113
    , per evitare scosse elettriche o incendi. Non inserire le mani nell'alloggiamento. Note • Se la lampada si rompe, rivolgersi a personale Sony qualificato. Non sostituire personalmente la lampada. • Durante la rimozione della lampada, afferrarne il punto di presa e tirarla nella posizione prevista
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 114
    una presa a muro e accendere il proiettore. 7 Azzerare il timer della lampada per la notifica della successiva sostituzione. Selezionare "Reimp. timer lamp." nel menu Funzione, quindi premere il tasto ENTER. Quando viene visualizzato un messaggio, selezionare "Sì" per azzerare il timer della lampada
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 115
    installazione di un nuovo filtro dell'aria, rivolgersi al punto vendita presso il quale è stato acquistato il proiettore, oppure a personale qualificato Sony. Attenzione Se si trascura la pulizia del filtro dell'aria, la polvere può accumularsi e provocare ostruzioni. Di conseguenza, la temperatura
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 116
    警告 警告 警告 1 3 芯电源 2 3 2 CS 警告
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 117
    安全须知 Sony Sony Sony 4 页）。 CS 3 CS
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 118
    致经销商 Sony 安装须知 至少 10 cm 至少 30 cm 至少 30 cm 15 15° 15° 1500 4 CS
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 119
    关于照明 关于散热 屏幕 冷却扇 Sony 投影灯 搬运 关于 LCD 投影机 本 LCD LCD LCD 5 CS
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 120
    注意 SONY • SONY • SONY 6 CS
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 121
    RM-PJ8 1 CR2025) (1) 1) 迷你 D-sub 15 1.8 米）(1) (1-970-584-11/Sony) 1 CD-ROM) (1) 使用 CD-ROM 手册 CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM 中的 "index.html Adobe Acrobat Reader 5.0 CD-ROM 安装电池 1 1 1)*1 2 注意 *1: 仅限 VPL-DX140/DX120/DW120。 3 3 7 CS
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 122
    RM-PJ8 CR2025 CR2025)。 8 CS
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 123
    3 MENU 2 1 1 座。 2 按 ?/1 键。 3 按 MENU 11 页）。 4 1 按 V 或 v ENTER 键。 2 按 V 或 v ENTER 键。 Operation Language Status Security Lock Control Key Lock English OnStatus OnStatus Off Off Sel Set Back 3 按 V/v/B/b ENTER 键。 5 按 MENU 9 CS
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 124
    投影图像 B 廷⃉C !!彭㉍ 35 投影机 4 2 视频设备 1 电源插座 6 1 座。 2 3 按 ?/1 4 5 INPUT INPUT 键 或按 V/v 电脑 6 + 7 11 页）。 CS 10
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 125
    聚焦 位置 聚焦环 变焦环 PATTERN PATTERN 11 CS
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 126
    1 2 3 ASPECT CS 12
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 127
    1 KEYSTONE 2 使用 V/v/B/b 注意 APA APA APA APA APA。 13 CS
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 128
    关闭电源 1 1 键。 10 1 2 1 ECO ECO ECO ECO MODE 键"和 "ECO ECO ECO 计 01 CS 14
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 129
    指示灯 ON/STANDBY 指示灯 闪烁两次 Sony 18 ON/STANDBY 请向 Sony LAMP/COVER 指示灯 16 页） 16 页）。 指示灯 15 CS
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 130
    LMP-D213 注意 1 1 2 开 1 注意 Sony 3 （1 2 3）。 3 1 2 1 CS 16
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 131
    4 到位 （1 2 3）。 6 7 ENTER 1 3 2 2 注意 开电源。 5 1 17 CS
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 132
    Sony 注意 1 2 3 卡爪 空气滤网 4 CS 18
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 133
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 134
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 135
  • Sony VPL-DX100 | Quick Reference Manual - Page 136
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
4-432-153-
03
(1)
© 2012 Sony Corporation
Data
Projector
VPL-DX140/DX120/DX100
VPL-DW120
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この簡易説明書と付属の CD-ROM に入っている取扱説明書をよくお
読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
簡易説明書 _________________
JP
Quick Reference Manual
__
GB
Guide de référence rapide _
FR
Manual de referencia rápida
__
ES
Kurzreferenz _____________
DE
Guida rapida all’uso_______
IT
______________
CS