Sony XAV-V631BT Operating Instructions

Sony XAV-V631BT Manual

Get Sony XAV-V631BT PDF manuals and user guides View all Sony XAV-V631BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony XAV-V631BT manual content summary:

  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 1
    Instructions GB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony consulte la página 33. XAV-W651BT/XAV-V631BT
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 2
    car as the rear side of the unit becomes hot during use. For details, see "Connection/Installation" (page 31). This manual contains instructions for XAVW651BT and XAV-V631BT. XAV avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. FOR THE CUSTOMERS IN THE USA
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 3
    communicating using BLUETOOTH wireless technology. • We do not take any responsibility for the leakage of information during BLUETOOTH communication. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. 3GB
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 4
    Functions SongPal with Android Phone 16 Using Siri Eyes Free 18 Settings Basic Setting Operation 18 General Settings 18 Sound Settings 19 Screen Settings 20 Visual Settings 20 Additional Information Precautions 20 Maintenance (XAV-W651BT 23 Specifications 23 Troubleshooting 25 Language
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 5
    Guide to Rotate to adjust the volume. N-Mark Makes a BLUETOOTH connection when touched with an Android™ phone.  HOME Open the HOME menu. Press to pause playback. To resume the remote commander  Disc slot (XAV-W651BT)   (disc eject) (XAV-W651BT)  USB port  AUX input jack  Reset button 
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 6
    is not supported.   (return) Return to the previous display. Return to the menu on a Video CD (VCD) (XAVW651BT).  EQ (equalizer) Select an equalizer curve.  Number buttons (0 - 9)  CLEAR   (play/pause previous/next) / (fast-reverse/fast-forward)  DVD playback setting buttons (XAV
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 7
    connection is established between this unit and your Android phone. Lights up when the BLUETOOTH signal is for the first time, after replacing the car battery, or changing connections. Note Pressing the on connecting, refer to the operating instructions supplied with the device. Before connecting
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 8
    compatible devices. For a smartphone with Android OS 4.0 or lower installed, downloading smartphone. For details, refer to the operating instructions supplied with the smartphone. 2 Touch the N- BLUETOOTH device so it detects this unit. 7 Select [XAV-xxxx] (your model name) shown in the display of
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 9
    Reconnect] to search for the last-paired device again. If the problem is not solved, follow the pairing procedure. Note While streaming +15. To set to the device type manually Touch , then set [AUX Input] to [Audio], [Video], or [Auto]. Connecting Rear View Camera By connecting the optional
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 10
    /indications  Current band Opens the band list.  Current frequency, program service name*, RDS indication* * During RDS reception.  PTY (program types) menu.  -SEEK/SEEK+ Tunes in automatically.  / Tunes in manually. Touch and hold to continuously skip frequencies.  Preset numbers (1 to
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 11
    Time] to [ON] in [General Settings] (page 18). Playback Playing a Disc (XAV-W651BT) Depending on the disc type, some operations may be different or restricted. 1  Current source icon, format  Playback status, elapsed playback time  Chapter/title number, audio format Touch the display if the
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 12
    on the digital media player or Android phone, setting the USB connection mode to MTP is required. Notes • For details on the compatibility of your USB device, visit the support site on the back cover. • For details on the supported file formats, see "Supported formats" (page 22). 1 Connect the USB
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 13
    Device You can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). 1 Make a screen 1 During disc (XAV-W651BT) or USB playback, touch . The list screen from the currently played item appears. Furthermore, touch (audio), (video), or (photo) to
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 14
    the 4:3 aspect ratio enlarged to the left and right edges of the screen. DVD Audio Level (XAV-W651BT) Adjust the audio output level between -10 and +10 for a DVD recorded in Dolby Digital format to balance the volume level between discs. (Available only when Disc source is selected.) Listening to
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 15
    Available Operations in Pandora® "Thumbs" feedback "Thumbs Up" or "Thumbs Down" feedback allows you to personalize stations. 1 During playback, touch (Thumbs up) or (Thumbs down). Using the station list The station list allows you to easily select a desired station. 1 During playback, touch . The
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 16
    the support site Auto Answer] to [ON]. Useful Functions SongPal with Android Instruction may differ with the actual ones. • Messages of the "SongPal" application that appear on this unit and your Android phone may differ. • For further details on "SongPal," visit the following URL: http://rd1.sony
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 17
    Android phone. 1 Show the source list of this unit on your Android phone. For details, refer to the operating instructions supplied with the Android by voice guide When SMS, Twitter/Facebook/Calendar notifications, etc., are received, they are automatically announced through the car speakers. For
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 18
    instructions format: [12-hour], [24-hour]. Clock Time Sets the clock time by the RDS data: [OFF], [ON]. Clock Adjust Sets the clock time manually. (Available only when [Clock Time] is set to [OFF].) Beep Activates the operation sound: [OFF], [ON]. Dimmer Dims the display: [OFF], [Auto], [ON]. ([Auto
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 19
    unit is available. For safety, park your car before making this setting. • If an error on the compatibility of your vehicle, visit the support site on the back cover. Bluetooth Connection Activates SOURCE button: [Voice], [DSPL]. Rear View Camera (XAV-W651BT) Adjusts the length and/or position of the
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 20
    entire screen and automatically cuts off the portions that do not fit. Video CD PBC (XAV-W651BT) Activates PBC functions when playing back a VCD: [OFF], the unit, as it may lead to distraction and cause an accident. Park your car in a safe place to watch or operate the unit. - Do not use the
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 21
    /XAV-V631BT) - DVD*1: DVD VIDEO, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Video mode), DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW - VCD: Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) - CD: Audio CD, CD-ROM/CD-R/CD-RW File types*2 - Audio: MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV - Video: Xvid, MPEG-4 - Photo: JPEG *1 "DVD" may be used in these Operating Instructions
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 22
    manual supplied with the disc. Playback order of audio/video files Folder (album) Audio/video (track/video) Supported formats - WMA (.wma)*1 Bit rate: 48 kbps - 192 kbps (supports or problems concerning your unit that are not covered in this Operating Instructions, consult your nearest Sony dealer.
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 23
    Maintenance (XAV-W651BT) Replacing the lithium battery of the remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter.
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 24
    Video input terminal (Rear) USB port External input terminal Power requirements: 12 V DC car × 4 in × 6 1/2 in) (w/h/d) 24GB Mass: XAV-W651BT: 1.7 kg (3 lb 12 oz) XAV-V631BT: 1.2 kg (2 lb 11 oz) Package contents: Main and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 25
    VIDEO," Android SERVICES Sony owned by Monotype Imaging Inc. Such font data shall be used solely in connection with this product. All other trademarks are trademarks of their respective owners. Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems problem is not solved, visit the support
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 26
    rear/side glass). - Check the connection of the car antenna (aerial). - If the auto antenna (aerial) will not extend, check the connection (page 14) (XAV- W651BT).  The volume is too low.  The ATT function is activated.  The format is not supported. - Check if the format is supported by this unit
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 27
    . For details, refer to the manual supplied with the disc. The soundtrack formatted with file systems other than FAT16, FAT32, or exFAT are unsupported.* * This unit supports FAT16, FAT32, and exFAT, but some USB device may not support all of these. For details, refer to the operating instructions
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 28
    phone. - Move your car to a place where you supports the functions in question. A call is answered unintentionally.  The connecting phone is set to start a call automatically.  [Auto supported  USB hubs are not supported on this unit. No Playable Data  The disc does not contain playable data (XAV
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 29
    disc operation (XAV-W651BT) Disc Error  The unit cannot read the data due to some problem.  The data format is not audible.  Discs in DTS format are not supported. Sound is not output if the DTS format is selected. - DTS formatted discs are not playable on this unit. Use a compatible disc format
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 30
    available in your country.  Use of the service is being attempted outside the US. - Pandora® service license has been granted in the US only. Sony dealer. If you take the unit to be repaired due to disc playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began (XAV-W651BT
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 31
    for a safe and secure installation. Note on the power supply lead (yellow) When connecting this unit in combination with other stereo components, the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component's fuse amperage rating. Mounting angle
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 32
    Red Blue/white striped Orange/white striped Light green Purple/white striped 32GB Subwoofer*1 *3 *3 *3 Power amplifier*1 *3 Portable audio/ video device*1*7 *3 Rear view camera*1 *3 Monitor*1 *5*6 from a wired remote control (not supplied)*4 Front speaker*1*2 Rear speaker*1*2 For details
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 33
    no power antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a manually-operated telescopic antenna (aerial). To AMP REMOTE IN of an optional power switch cord The mounting position of the parking brake switch cord depends on your car. Be sure to connect the parking brake lead (light green) of the
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 34
    the connection cable RC-SR1 (not supplied) • Refer to the support sites on the back cover for details, then connect each lead rearview camera connected to the CAMERA IN terminal is displayed when: - the back lamp of your car lights up (or the shift lever is set to the R (reverse) position). - you
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 35
    the bracket inside the dashboard, then bend the claws outward for a tight fit. Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer.  To the dashboard/center console Bracket Parts supplied with your
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 36
    bord du véhicule, car la section arrière de l'appareil devient chaude en cours de fonctionnement. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Raccordement/Installation » (page 33). Ce manuel contient des instructions pour les modèles XAV-W651BT et XAV-V631BT. Le modèle XAV-W651BT est utilis
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 37
    endroits où du gaz inflammable est présent, dans un hôpital, un train, un avion ou une station-service - à proximité de portes automatiques ou d'un avertisseur d'incendie • Cet appareil prend en charge les capacit pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. 3FR
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 38
    matières Avertissement 2 Guide des pièces et de radiocommunication de données 11 Lecture Lecture d'un disque (XAV-W651BT 11 Lecture d'un périphérique USB 12 Lecture d'un cours d'appel 16 Fonctions pratiques SongPal avec téléphone Android 17 Utilisation de Siri Eyes Free 18 Réglages
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 39
    Guide Permet d'établir une connexion BLUETOOTH lors du contact avec un téléphone Android™.  HOME Permet d'ouvrir le menu HOME. Appuyez pour suspendre la  Récepteur de télécommande  Fente d'insertion des disques (XAV-W651BT jection du disque) (XAV-W651BT)  Port USB  Prise d'entrée AUX  Touche
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 40
    cran tactile pour les opérations du menu. précédent/suivant) / (retour rapide/avance rapide)  Touches de réglage de la lecture des DVD (XAV-W651BT)  ZAP (ZAPPIN™) (page 10 Permet de sélectionner un élément de configuration, etc. ENTER Permet d'entrer l'élément sélectionné.  MODE Permet de
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 41
    Indication d'état S'allume lorsque le son est atténué. S'allume lorsque la connexion « SongPal » est établie entre cet appareil et votre téléphone Android. S'allume lorsque le signal BLUETOOTH est activé. Clignote lorsque la connexion est en cours. S'allume lorsque la lecture du périphérique audio
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 42
    les périphériques compatibles NFC. Pour les téléphones intelligents avec Android OS 4.0 ou version antérieure, le téléchargement de l'application sur le périphérique BLUETOOTH afin qu'il détecte cet appareil. 7 Sélectionnez [XAV-xxxx] (le nom de votre modèle) sur l'affichage du périphérique
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 43
    : Touchez à , puis réglez [Niveau d'entrée] entre -10 et +15. Pour régler manuellement le type d'appareil Touchez à , puis réglez [Entrée AUX] à [Audio], [Vidéo] ou [Auto]. Raccordement de la caméra arrière En raccordant la caméra arrière en option à la borne CAMERA IN, vous pouvez afficher l'image
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 44
    sur HOME, puis touchez à [Radio]. Commandes/indications de réception  Bande actuelle Permet d'ouvrir la liste des bandes.  Fréquence actuelle, nom du service de l'émission*, indication RDS* * Pendant la réception RDS.  PTY (types d'émission) (FM uniquement) Permet d'ouvrir la liste PTY (page 11
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 45
    touchez l'écran, utilisez la télécommande. Exemple d'indications de lecture (DVD)  Icône de source courante, format  État de la lecture, temps de lecture écoulé  Numéro de chapitre/titre, format audio Touchez l'écran si les indications ne s'affichent pas. Dans le cas de disques audio, certaines
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 46
    instructions . [Stereo] : Android, il peut être nécessaire de régler le mode de connexion USB à MTP. Remarques • Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez notre site d'assistance à l'adresse indiquée sur la couverture arrière. • Pour plus de détails sur les formats
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 47
    uniquement lors de la lecture d'un VCD sans fonction PBC. Recherche d'un fichier à partir de l'écran de liste 1 Pendant la lecture d'un disque (XAV-W651BT) ou USB, touchez à . L'écran de liste de l'élément en cours de lecture s'affiche. De plus, touchez à (audio), (vidéo) ou (photo) pour afficher
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 48
    Disque (XAV-W651BT) ou AUX est sélectionnée.) Normal Affiche les images en format 4:3 (format d'écran normal). Wide Affiche les images en format 4:3 agrandies é via USB ou un téléphone Android connecté via BLUETOOTH à partir de cet appareil. Le service Pandora® n'est pas disponible dans certains
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 49
    Opérations disponibles dans Pandora® Appréciation positive ou négative L'appréciation positive ou négative vous permet de personnaliser les stations. 1 Pendant la lecture, touchez à (appréciation positive) ou (appréciation négative). Utilisation de la liste des stations La liste des stations vous
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 50
     (répertoire téléphonique)*1 Sélectionnez un contact à partir de la liste de noms/liste de numéros dans le répertoire téléphonique. Pour rechercher le contact souhaité par ordre alphabétique dans la liste de noms, touchez à .  (commande vocale)*2*3 Prononcez un repère vocal mémorisé sur le télé
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 51
    de l'application « SongPal » qui s'affichent sur cet appareil et votre téléphone Android peuvent être différents. • Pour plus de détails sur « SongPal », visitez l'adresse URL suivante : http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Établissement de la connexion SongPal 1 Établissez la connexion
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 52
    vocale 1 Maintenez la touche VOICE enfoncée pour activer la reconnaissance vocale. 2 À l'affichage de [Dites source ou appli] à l'écran du téléphone Android, énoncez la commande vocale dans le microphone. Remarques • Pour utiliser cette fonction, vous devez assigner VOICE à la fonction de commande
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 53
    la langue d'affichage : [English], [Español], [Français]. Format horaire Permet de modifier le format de l'heure : [12 heures], [24 heures]. Clock Time Permet intensité de la fenêtre d'affichage : [DÉSAC.], [Auto], [ACTIV.]. ([Auto] est disponible uniquement lorsque le câble de commande d'éclairage
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 54
    [Voice], [DSPL]. Caméra de recul (XAV-W651BT) Permet de régler la longueur et/ou la position des lignes guides sur l'image provenant de la caméra arri Disponible uniquement lorsqu'aucune source n'est sélectionnée. Langue menu DVD (XAV-W651BT) Permet de sélectionner la langue par défaut pour le menu
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 55
    lectionner le format approprié pour Ne renversez pas de liquide sur l'appareil ou sur les disques (XAV-W651BT). Remarques sur la sécurité • Respectez les règles, lois les mains, les doigts ou un corps étranger dans l'appareil, car cela peut causer des blessures ou endommager l'appareil. - Tenez les
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 56
    Ne touchez pas l'écran avec des objets autres que votre doigt, car cela pourrait endommager ou briser l'écran ACL. • Nettoyez l'écran ACL visualisation. Disques et types de fichier pouvant être lus Disques (XAV-W651BT/XAV-V631BT) - DVD*1 : DVD VIDEO, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (mode vidéo), DVD+R,
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 57
    fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles. Consultez aussi les instructions fournies avec les DVD ou les VCD. Remarques sur la lecture des de lecture des fichiers audio/ vidéo Dossier (album) Audio/vidéo (plage/vidéo) Formats pris en charge - WMA (.wma)*1 Débit binaire : 48 kbit/s à 192
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 58
    lus, selon leur format de fichier. Remarque La lecture de certains fichiers pourrait être impossible, même si leur format est pris en ce mode d'emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Entretien (XAV-W651BT) Remplacement de la pile au car cela pourrait causer un court-circuit. 24FR
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 59
    compatibles*2 : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4 HFP (Handsfree Profile) 1.6 PBAP ( (7 1/8 po × 4 po × 6 1/2 po) (l/h/p) Poids : XAV-W651BT : 1,7 kg (3 lb 12 oz) XAV-V631BT : 1,2 kg (2 lb 11 oz) Contenu de l'emballage : Appareil principal
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 60
    Support qui sont utilisées sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques de commerce et par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft. 26FR « DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW », « DVD+R » et avec permission. Google, Google Play et Android sont des marques de Google LLC.
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 61
    COMPRIS, SANS EN EXCLURE D'AUTRES, L'APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS des données de polices de caractères dont la licence est octroyée à Sony par Monotype Imaging Inc. Ces données de polices de caractères doivent être
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 62
    des sorties sont incorrects.  Le niveau de sortie DVD est trop faible (page 14) (XAV-W651BT).  Le volume est trop faible.  La fonction ATT est activée.  Le format n'est pas pris en charge. - Assurez-vous que le format est pris en charge par cet appareil (page 23). Le son comporte des parasites
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 63
    Certaines fonctions ne peuvent pas fonctionner.  Selon le disque, vous pourriez ne pas être en mesure d'effectuer des opérations comme l'arrêt, la recherche ou la lecture répétée/aléatoire. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel fourni avec le disque. Impossible de changer la langue de la
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 64
    Aucune donnée de lecture  Le disque ne contient pas de données lisibles (XAV-W651BT).  Le iPod ne contient pas de données lisibles. - Chargez des riphérique non pris en charge est raccordé. Le périphérique USB n'est pas supporté  Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 65
    - Connectez un téléphone cellulaire (page 8). Pour l'utilisation d'un disque (XAV-W651BT) Erreur disque  L'appareil ne peut pas lire les données émis lorsque le format DTS est sélectionné. - Les disques en format DTS ne peuvent pas être lus sur cet appareil. Utilisez un format de disque compatible
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 66
    du service est tentée à l'extérieur des États-Unis. - La licence du service Pandora® pas d'améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous devez faire réparer é au moment où le problème s'est produit (XAV-W651BT). Liste des codes de langues (XAVW651BT) Liste des
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 67
    Code 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 Langue Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 68
    Raccordement  Blanc Rayé blanc/noir Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Rouge Rayé bleu/blanc Rayé orange/blanc Vert clair Rayé violet/blanc 34FR Caisson de graves*1 *3 *3 *3 Amplificateur de puissance*1 Appareil *3 audio/vidéo portatif*1*7 *3 Caméra
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 69
    *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω à 8 Ω × 4 *3 Cordon à broche RCA (non fourni) *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour une télécommande filaire (non fourni). Pour plus de détails sur l'utilisation de la télécommande filaire, reportez-vous à la section «
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 70
    Installation du microphone Pour capter votre voix pendant les appels en mains libres, vous devez installer le microphone .  Clip (non fourni)   Mises en garde • Il est extrêmement dangereux de laisser le cordon s'enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesses. Assurez-vous
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 71
    é dans certaines voitures japonaises. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony.  Vers le tableau de bord/la console centrale Support Pièces fournies avec la  voiture Support Si vous installez cet appareil sur les supports préinstallés de votre véhicule, faites passer les vis fournies
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 72
    auto ya que la parte trasera de la unidad se calienta durante el uso. Para obtener más información, consulte "Conexión/instalación" (página 33). Este manual contiene instrucciones para XAVW651BT y XAV-V631BT. XAV o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 73
    QUE RESULTEN DE DICHA UTILIZACIÓN. Estimado cliente, este producto incluye un radio transmisor. Corrobore el manual de operación de su automóvil o contacte al fabricante o al vendedor de su autom la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. 3ES
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 74
    un dispositivo USB 9 Conexión de otro dispositivo de audio/video portátil 9 Conexión con una cámara de visión radio) (RDS 11 Reproducción Reproducción de un disco (XAV-W651BT 11 Reproducción de un dispositivo USB 12 Reproducción tiles SongPal con un teléfono Android 17 Utilización de Siri Eyes
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 75
    N Realiza una conexión BLUETOOTH cuando se lo toca con un teléfono Android™.  HOME Para abrir el menú HOME. Presione para pausar la reproducción. .  Receptor para el control remoto  Ranura del disco (XAV-W651BT)   (expulsión de disco) (XAV-W651BT)  Puerto USB  Toma de entrada AUX  Botón
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 76
    el panel táctil.  Botones de configuración de reproducción de DVD (XAV-W651BT)  ZAP (ZAPPIN™) (página 10 Para seleccionar un elemento de .   (volver) Vuelve a la pantalla anterior. Vuelve al menú en un Video CD (VCD) (XAVW651BT).  EQ (ecualizador) Selecciona una curva del ecualizador. 
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 77
    ón de estado Se enciende cuando se atenúa el sonido. Se enciende cuando se establece la conexión "SongPal" entre esta unidad y su teléfono Android. Se enciende cuando la señal BLUETOOTH está encendida. Parpadea cuando la conexión está en progreso. Se enciende cuando el dispositivo de audio se
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 78
    alada en dispositivos compatibles con tecnología NFC. Para un smartphone con Android OS 4.0 o inferior instalado, se requiere descargar la aplicación emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para que detecte esta unidad. 7 Seleccione [XAV-xxxx] (el nombre de su modelo) que se muestra en la
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 79
    , y luego toque [AUX]. Para hacer coincidir el nivel de volumen del dispositivo conectado con otras fuentes Comience la reproducción del dispositivo de audio/ video portátil en un nivel de volumen moderado y configure su nivel habitual de volumen en la unidad: Toque , luego ajuste [Nivel de entrada
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 80
    y mantenga presionado / para ubicar la frecuencia aproximada, y luego toque / repetidamente para ajustar finamente la frecuencia deseada. Almacenamiento manual 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado el número preestablecido deseado (1 a 6). Recepción de emisoras
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 81
    Uso del Radio Data System (sistema de datos de radio) (RDS) Selección de tipos de programa (PTY) 1 Durante la recepción de FM, toque [PTY]. Para desplazarse en la lista, toque /. 2 Toque el tipo de programa deseado. La unidad busca una emisora que emita el tipo de programa seleccionado. Para
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 82
    idioma/formato de audio Cuando reproduce un video DVD, el idioma del audio se puede se indican a continuación. [Stereo]: sonido estéreo est Reproducción de un dispositivo USB En este Manual de instrucciones, "iPod" se utiliza como de multimedia digital, teléfono Android) compatibles con el estándar
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 83
    squeda de un archivo desde la pantalla de lista 1 Durante la reproducción de disco (XAV- W651BT) o USB, toque . Aparece la pantalla de lista desde el elemento actualmente en reproducción. Además, toque (audio), (video) o (foto) para listar por tipo de archivo. 2 Toque el elemento deseado. Se inicia
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 84
    ensanchada hacia los bordes izquierdo y derecho de la pantalla. Nivel audio DVD (XAV-W651BT) Ajuste el nivel de salida de audio entre -10 y +10 de un iPhone conéctelo vía USB (página 9). En el caso de un teléfono Android, conéctelo vía la función BLUETOOTH (página 7). 3 Presione HOME, y luego toque
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 85
    Operaciones disponibles en Pandora® Comentarios "con pulgares" Los comentarios "Pulgar hacia arriba" o "Pulgar hacia abajo" permiten personalizar las estaciones. 1 Durante la reproducción, toque (pulgar hacia arriba) o (pulgar hacia abajo). Uso de la lista de estaciones La lista de estaciones
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 86
    Durante una llamada con manos libres, toque y luego ajuste [Sens. Micrófono] a [Bajo], [Medio] o [Alto]. Para cambiar entre el modo manos libres y el modo manual Durante una llamada, toque para cambiar el audio de la llamada telefónica entre la unidad y un teléfono celular. Nota Según el tel
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 87
    los detalles en su teléfono Android. • Las imágenes de muestra de la aplicación "SongPal" utilizadas en este Manual de instrucciones pueden diferir de las y en su Android pueden variar. • Para obtener más detalles sobre "SongPal", visite la siguiente URL: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 88
    por voz puede no estar disponible en ciertos casos. • El reconocimiento por voz puede no funcionar correctamente según el rendimiento del teléfono Android conectado. • Opere bajo condiciones en las que el ruido como el sonido de un motor sea minimizado durante el reconocimiento por voz. Respuesta
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 89
    [DESAC.], [ACTIV.]. Ajuste del reloj Ajusta la hora del reloj en forma manual. (Disponible solo cuando [Clock Time] está configurado en [DESAC.].) Pitido Atenuador Reduce la iluminación de la pantalla: [DESAC.], [Auto], [ACTIV.]. ([Auto] solo está disponible cuando el cable de control de iluminación
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 90
    ]. SOURCE Tecla Fun. Asigna la función de comando de voz o el menú de la pantalla al botón SOURCE: [Voice], [DSPL]. Cámara de vista posterior (XAV-W651BT) Ajusta la longitud o posición de las líneas de marcador en la imagen desde la cámara de visión trasera tocando [Edicion de linea]. Ajustes Sonido
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 91
    completa y recorta automáticamente las partes que no calzan. PBC CD video (XAV-W651BT) Activa las funciones PBC cuando se reproduce un VCD: [ La antena de alimentación se extiende automáticamente. Condensación de humedad (XAV-W651BT) Si se produce condensación de humedad en el interior de la unidad
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 92
    /XAV-V631BT) - DVD*1: DVD VIDEO, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (modo de video), DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW - VCD: Video CD (ver. 1.0/1.1/2.0) - CD: Audio CD, CD-ROM/CD-R/CD-RW Tipos de archivo*2 - Audio: MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV - Video: Xvid, MPEG-4 - Foto: JPEG *1 "DVD" se puede utilizar en estos manuales
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 93
    sin finalización. El disco se finaliza automáticamente. Para conocer más detalles, consulte el manual que se suministra con el disco. Orden de reproducción de los archivos de audio/video Carpeta (álbum) Audio/video (pista/video) Formatos compatibles - WMA (.wma)*1 Tasa de bits: 48 kbps a 192 kbps
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 94
    la reproducción. *5 Estos números indican la resolución máxima de los videos reproducibles y no indican la resolución de la pantalla del reproductor. La traten en este manual de instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento (XAV-W651BT) Sustitución
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 95
    de la cámara Terminal de entrada de audio AUX (delantera) Terminal de entrada de audio/video AUX (trasera) Puerto USB Terminal de entrada externa Requisitos de alimentación: batería de automóvil de montaje: aprox. 178 mm × 100 mm × 162 mm (an/al/prf) Masa: XAV-W651BT: 1,7 kg XAV-V631BT: 1,2 kg 25ES
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 96
    Control remoto (1): RM-X170 (XAV-W651BT) Micrófono (1) Equipo/ SIG, Inc., y Sony Corporation posee licencia CARÁCTER PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDOS A PARTIR DE UN PROVEEDOR CON LICENCIA DE MPEG LA PARA PROPORCIONAR VIDEO ón. Google, Google Play y Android son marcas comerciales de Google
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 97
    USO DE ESTE SOFTWARE, AÚN SI HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Este producto utiliza datos de fuentes que licenciados por Sony y pertenecen a Monotype Imaging Inc. Dichos datos de fuentes se deben utilizar solamente en conexión con este producto. Todas las demás marcas comerciales son
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 98
    /reversa/avance rápido.  No se realizaron correctamente los ajustes para las salidas.  El nivel de salida del DVD es demasiado bajo (página 14) (XAV-W651BT).  El volumen está demasiado bajo.  Está activada la función ATT.  El formato no es compatible. - Verifique si el formato es compatible con
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 99
    el disco, puede que no sea capaz de realizar operaciones como detener, buscar o realizar una reproducción repetida/aleatoria. Para conocer más detalles, consulte el manual que se suministra con el disco. No se puede modificar el idioma ni el ángulo de la pista de sonido o los subtítulos.  Utilice
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 100
    no son compatibles.  Esta unidad no es compatible con los concentradores USB. No hay datos reproducibles.  El disco no contiene datos reproducibles (XAV-W651BT).  El iPod no tiene datos reproducibles. - Cargue archivos/datos de música en el iPod.  El dispositivo USB no tiene datos reproducibles
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 101
    con esta unidad. (guion bajo)  No se puede mostrar el carácter con la unidad. Para la función BLUETOOTH No se encontró el está conectado. - Conecte un teléfono celular (página 8). Para la operación del disco (XAV-W651BT) Error del disco  La unidad no puede leer los datos debido a algún problema.
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 102
    soluciones no ayudan a resolver el problema, comuníquese con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa el disco que se utilizó cuando se produjo el problema (XAV-W651BT). Lista de códigos de idiomas (XAV-W651BT) Lista de códigos de idiomas La ortografía de los
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 103
    del sistema de alimentación (amarillo) Cuando conecte esta unidad junto con otros componentes estéreo, la capacidad nominal de la corriente del circuito del auto al cual la unidad se encuentra conectada debe ser mayor que la suma de la capacidad nominal del fusible de cada componente. Ajuste del
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 104
    Verde claro Púrpura/blanco a rayas 34ES Altavoz potenciador de graves*1 *3 *3 *3 Amplificador de potencia*1 Dispositivo de *3 audio/video portátil*1*7 *3 Cámara de visión trasera*1 *3 Monitor*1 *5*6 desde un control remoto conectado (no suministrado)*4 Altavoz delantero*1*2 Altavoz
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 105
    *1 No suministrado *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω - 8 Ω × 4 *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) *4 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un control remoto conectado (no suministrado). Para conocer más detalles sobre cómo utilizar el control remoto conectado, consulte "Uso del
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 106
    operaciones de manejo. • Si su automóvil tiene airbags u otro equipo para amortiguar golpes, contacte a la tienda donde compró esta unidad o al vendedor del auto antes de la instalación. Nota Antes de pegar la cinta doble faz , limpie la superficie del tablero con un trapo seco. Uso del control
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 107
    de la unidad en el panel Cuando lo instale en un auto japonés, consulte "Montaje de la unidad en un automóvil instalar esta unidad en algunos automóviles japoneses. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony.  Al panel o la consola central Soporte Partes suministradas con  su automóvil
  • Sony XAV-V631BT | Operating Instructions - Page 108
    http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2016 Sony Corporation Printed in China
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
XAV-W651BT/XAV-V631BT
4-687-624-
13
(1)
AV Center
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No.
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 20.
For the connection/installation, see page 31.
Pour annuler l’affichage de demonstration (Démo), reportez-
vous a la page 20.
Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 33.
Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración),
consulte la página 20.
Para la conexión/instalación, consulte la página 33.
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES