TEAC NR-7CD Owners Manual English Francais Espanol
TEAC NR-7CD Manual
 |
View all TEAC NR-7CD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC NR-7CD manual content summary:
- TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 1
Z NR-7CD Network CD Integrated Amplifier D01307621D ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL For information about this unit's network functions, see the TEAC HR Streamer User's Manual. The Owner's Manual and TEAC HR Streamer User's Manual can be downloaded from the TEAC Global Site (http://www.teac-global.com/). - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 2
to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL. - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 3
mW more detailed information about the disposal of old electrical/electronic equipment and waste batteries/accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. Wavelength: 790 ±25 nm Model for USA This product has been designed and - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 4
USA Declaration of Conformity Responsible party: TEAC AMERICA, INC. Address: 1834 for interference This equipment has been tested and found to comply with the in accordance with the instructions, may cause harmful interference of authorization FCC ID: XEG-NR7CD Model for Canada Compliance of radio - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 5
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC Statement of compliance CORPORATION is under license. Model for USA This of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation. Other - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 6
TEAC HR Streamer User's Manual can be downloaded from the TEAC Global Site (http://www.teac-global.com/). IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Quality Authenticated 27 Troubleshooting 27 Specifications 29 TEAC website to register your TEAC product online. http://audio.teac.com/support/registration/ 6 - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 7
these feet are loose, but when the unit is placed in position, it is supported by these pinpoint feet, which will effectively disperse vibrations. Chassis Pinpoint foot (metal) Installing the used batteries according to the instructions on them or requirements set by your local municipality. 7 - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 8
discs are used in this unit. If playback of a special disc should cause trouble, contact the seller of the disc. CD-R/CD-RW discs This unit can play of the recording, playback might not be possible. For details, see the operation manual for the device you are using. oo If the side of the disc that - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 9
be disconnected when connecting speaker cables. oo Carefully read the instructions for the banana plugs that you are using. Notice about could be inserted have been covered with black caps. Connect speakers using bare wires or spade lugs. If a black cap should become separated from its terminal, - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 10
Connections Analog audio output device Audio output (LINE OUT, etc.) R L Right speaker Left speaker RCA audio cables A B A USB flash drive LAN cable Included power cord Optical digital cable RCA coaxial digital cable C D E F DIGITAL OUT (COAXIAL) DIGITAL OUT (OPTICAL) Digital audio - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 11
same network as this unit. VVComplete all other connections before turn- ing the unit on. oo Carefully read the manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions when making connections. oo Do not bundle connecting cables with power cords. Doing so could cause noise. oo - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 12
when installing apps on the iPad or other device, when updating the NET firmware of this unit, and when listening to Internet radio. a NAS d NR-7CD b Wi-Fi™ router LAN cable c iPad or other device a NAS (Network Attached Storage) Use to store audio files. Operation as a UPnP server is necessary - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 13
. m Up/down (k/j) buttons Use to select setting items. oo When the main unit and the remote control both have buttons with the same functions, this manual explains how to use one of the buttons. The other corresponding button can be used in the same manner. a STANDBY/ON button Press to put - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 14
Names and functions of parts (main unit) A B A C D EFG HI JK L M N O A Level meters These show the output levels. B Disc tray Load a disc here. C POWER switch Use to turn the unit on and off (page 18). oo If the display or level meters are dark even though the POWER switch is set to ON, one - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 15
Connecting headphones L Skip (.//) buttons During CD playback Use to skip to the previous or next track. Press and hold for at least one second during playback to EN search forward/backward (page 22). During NET and Bluetooth playback Use to skip to the previous or next track in the playlist. - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 16
Upconversion The conversion function can be used when digital audio is being input (CD, NET*, Bluetooth, OPT1, OPT2, COAX). oo During MQA playback, 4Fs upconversion will be used regardless of the setting. Display example DSD UPCONV Press the UPCONVERT button to show the current setting. Press it - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 17
UNLOCK! The unit cannot synchronize with the input signal. EN NOT AUDIO! c A signal with a format that cannot be played is being received. NETWORK! TEAC NR-7CD The input source is NET, but the unit is not connected to a network. READY After messages like the above appear, the input source - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 18
input signal is not a digital audio signal or is an audio signal format that is not supported by this unit, such as Dolby Digital or DTS, "NOT AUDIO!" will appear on the source device. Refer to the operation manual of that device. oo CD and Bluetooth operation are explained in later sections of this - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 19
5 Play the source, and then adjust the volume by Automatic power saving function turning the VOLUME knob. When the automatic power saving function is ON, this unit will auto- matically enter standby mode if there is no playback and it is not operated for 30 minutes (page 26). EN oo Even when - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 20
Basic operation (continued) Dimmer Each time you press the remote control DIMMER button, the brightness of the display changes as follows (page 26). DIMMER3 c DIMMER2 c DIMMER1 c DIMMER0 (normal brightness) (Unlit) Level meters Press the remote control METER button to change level meter - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 21
. oo Do not put more than one disc onto the tray at a time. oo If the tray is closed while a disc is outside the center guides, the disc might become stuck inside and the tray might not open. Be sure to always place discs within the - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 22
Listening to CDs (continued) 5 Press the play/pause (7/9) button. Skipping to search for a track Playback starts from the first track. Display example 42 CD 1 00:02 - .0 Number of track being played Elapsed time of track being played (minutes: seconds) Use the skip (.//) buttons to skip to - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 23
however, the effective TEAC CORPORATION will bear no wireless transmission, the Bluetooth device must support A2DP. In order to control playback on NR-7CD" (this unit). After this unit enters pairing mode, pair with it from the other Bluetooth device. For details, refer to the operation manual - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 24
the source device, you might also need to conduct connection operations on it. If you are unable to connect it successfully, refer to the operation manual of the source device. Display example Bluetooth > Player_1 Name of last connected device oo Turn the SOURCE knob to change the device name shown - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 25
Settings 1 Press the MENU button repeatedly to show the 3 When you are done changing settings, press setting items. the MENU button repeatedly to show the input source again. EN The menu items appear in the following order. PCM D-FILTER DSD D-FILTER oo If no operation occurs for about 10 - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 26
Settings (continued) DSD digital filter This sets the type of digital filter used when converting DSD signals from digital to analog. *DSD D-FILTER > CUTOFF 150kHz CUTOFF 50kHz 50kHz cutoff frequency CUTOFF 150kHz 150kHz cutoff frequency Display brightness This sets the brightness of the display. - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 27
authen- to review the following information before requesting service. If it ticated and is small enough to stream or download. still does not operate correctly, contact the retailer where you pur- chased the unit. Visit mqa.co.uk for more information. EN The NR-7CD includes MQA technology - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 28
Troubleshooting function Cannot show device name. ee This unit does not support the display of symbols or doublebyte characters, including Japanese and . c TEAC NR-7CD oo The factory default settings are the setting values shown in the screen images used in the explanations in this manual. ATTENTION - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 29
345 mm (17 1/2" × 6" × 13 5/8") Weight 13.4 kg (29 5/8 lb) Supported disc types CD, CD-R, CD-RW Operating temperature 5°C to +35°C (12 cm, 8 cm manual (this document, including warranty) × 1 oo The TEAC HR Streamer User's Manual can be downloaded from the TEAC Global Site (http://www.teac- - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 30
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AT TENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE avec des chariots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 31
des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques/ électroniques et piles/accumulateurs hors d'usage, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement. 31 - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 32
INSTRUCTIONS DE d'en compromettre le fonctionnement. Étiquetage d'autorisation IC: 1559C-NR7CD Conformité de brouillage CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE le pour l'EEE (Espace Économique Européen) Par la présente, TEAC Corporation déclare que cet équipement radio est en conformité avec la directive - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 33
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license. Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation. - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 34
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 30 Marques déposées et copyrights 33 Éléments fournis 34 Téléchargement de l'app de télécommande 34 Utilisation du site mondial TEAC 55 Guide de TEAC HR Streamer (TEAC HR Streamer User's Manual) peut être téléchargé depuis le site mondial TEAC (http://www.teac - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 35
l'unité principale cesse de répondre aux touches de la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. Jetez les piles usagées conformément à leurs instructions ou aux directives établies par votre municipalité. 35 - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 36
imprimée) est rayée, salie par des empreintes digitales ou de façon générale sale ou tachée, des erreurs peuvent se produire durant la lecture. oo Si la Nettoyez toujours les disques avant de les ranger. Ne pas nettoyer un disque sale risque de dégrader sa qualité sonore. oo Ce logo apparaît sur le - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 37
mité du bornier. VVLa fiche d'alimentation doit toujours être débran- chée lors de la connexion des câbles d'enceinte. oo Lisez attentivement les instructions concernant les fiches bananes que vous utilisez. Remarque concernant le modèle européen Conformément aux réglementations de sécurité europ - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 38
Branchements Appareil à sortie audio analogique Sortie audio (LINE OUT, etc) R L Enceinte droite Enceinte gauche Câbles audio RCA A B A Clé USB Câble réseau local (LAN) Cordon d'alimentation secteur fourni Câble numérique optique Câble numérique coaxial RCA C D E F Sortie numérique ( - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 39
les branchements avant de mettre l'unité sous tension. oo Lisez attentivement les modes d'emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions quand vous faites les branchements. oo Ne regroupez pas les câbles de connexion avec des cordons d'alimentation. Cela pourrait entraîner des - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 40
ou un autre appareil, lors de la mise à jour du firmware NET de cette unité et lors de l'écoute de la radio par Internet. a NAS d NR-7CD b Routeur Wi-Fi™ Câble réseau local (LAN) c iPad ou autre appareil a Serveur NAS (Network-Attached Storage) de stockage en réseau Sert à stocker les fichiers - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 41
cette touche pour temporairement couper le son. i Touche METER Sert à régler la luminosité des indicateurs de niveau et à les mettre en ou hors service (page 48). j Touche DIMMER Utilisez cette touche pour changer la luminosité de l'écran. k Touche MENU Sert à passer en mode de réglage (page 53 - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 42
Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) A B A C D EFG HI JK L M N O A Indicateurs de niveau Ils affichent les niveaux de sortie. B Tiroir de disque Chargez-y un disque. C Interrupteur d'alimentation POWER Sert à mettre l'unité sous et hors tension (page 46). oo Si l'écran ou - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 43
Branchement d'un casque L Touches de saut (.//) Durant la lecture de CD Servent à sauter à la piste précédente ou suivante. Durant la lecture, maintenez-les pressées au moins une seconde pour une recherche en avant/arrière (page 50). Durant la lecture par NET et Bluetooth Servent à sauter au - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 44
Conversion ascendante La fonction de conversion peut être employée lorsqu'un signal audio numérique entre (CD, NET*, Bluetooth, OPT1, OPT2, COAX). oo Pendant la lecture de fichiers MQA, la conversion ascendante 4Fs est utilisée quel que soit ce réglage. Exemple d'affichage DSD UPCONV OFF Pas de - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 45
Écran À la mise sous tension de l'unité WELCOME c TEAC NR-7CD Après l'apparition de messages tels que ceux ci-dessus, la source d'entrée s'affiche à l'écran. Informations sur la source d'entrée L'écran d'informations sur la source d'entrée - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 46
Fonctionnement de base 1 Allumez les appareils sources d'entrée connectés. 2 Basculez l'interrupteur d'alimentation POWER en position ON pour allumer l'unité. Les sources d'entrée s'affichent dans l'ordre suivant. CD NET Bluetooth OPT1 OPT2 COAX LINE 3 Tournez le bouton SOURCE pour choisir une - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 47
rien n'est lu et si elle reste inutilisée durant 30 minutes (page 54). oo Quand un signal audio est lu, l'économie automatique d'énergie entre en service si le bouton VOLUME est réglé si bas que le son ne peut pas être entendu. FR Sortir l'unité du mode de veille oo Appuyez - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 48
niveau (Meter) Appuyez sur la touche METER de la télécommande pour changer la luminosité des indicateurs de niveau et les mettre en ou hors service. Coupure du son (Mute) Si vous souhaitez couper temporairement le son de cette unité, appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. Appuyez à nouveau - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 49
1 Tournez le bouton SOURCE pour sélectionner CD. Écoute de CD le tiroir risque de ne plus s'ouvrir. Veillez à toujours placer les disques dans les guides au centre du tiroir. oo Lors de l'ouverture ou de la fermeture du tiroir, ne forcez pas dessus avec la main. 4 Appuyez sur la touche d' - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 50
Écoute de CD (suite) 5 Appuyez sur la touche Lecture/Pause (7/9). Saut de recherche d'une piste La lecture démarre depuis la première piste. Exemple d'affichage 42 CD 1 00:02 - .0 Numéro de la Temps écoulé sur la piste lue piste lue (minutes : secondes) Utilisez les touches de saut (.//) - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 51
mais elle ne garantit pas la confidentialité de ces transmissions. FR TEAC Corporation décline toute responsabilité en cas de fuite d'in- » clignote lors de l'appairage. 4 Sur l'autre appareil Bluetooth, sélectionnez « NR-7CD » (cette unité). Après passage de cette unité en mode d'appairage, - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 52
Technologie sans fil Bluetooth® (suite) Lecture depuis un appareil Bluetooth oo Appairez cette unité la première fois que vous l'utilisez et lorsque vous souhaitez la connecter pour la première fois à un nouvel appareil Bluetooth (page 51). oo Lors de l'appairage ou de la connexion avec un autre - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 53
Réglages 1 Appuyez sur la touche MENU pour à chaque fois afficher un nouveau paramètre de réglage. 3 Quand vous avez fini vos réglages, appuyez le nombre de fois nécessaire sur la touche MENU pour réafficher la source d'entrée. FR Les paramètres de menu apparaissent dans l'ordre suivant. PCM D- - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 54
en analogique. *DSD D-FILTER > CUTOFF 150kHz Fonctionnement des indicateurs de niveau Détermine la luminosité des indicateurs de niveau et les met en ou hors service. *METER > DIM3 CUTOFF 50kHz Fréquence de coupure de 50 kHz CUTOFF 150kHz Fréquence de coupure de 150 kHz Luminosité de l'écran Règle - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 55
MQA (Master Quality Authenticated) Guide de dépannage Le MQA est une technologie britannique primée qui restitue chez qui vous l'avez achetée. Visitez mqa.co.uk pour plus d'informations. Générales Le NR-7CD dispose de la technologie MQA, qui vous permet de lire les fichiers audio et flux MQA, - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 56
Guide de dépannage (suite) CD La lecture n'est pas possible. ee Si le disque est à l'envers, rechargez-le avec sa face sérigraphiée vers le haut. ee Si le disque est sale et les écrans de démarrage suivants apparaissent. WELCOME c TEAC NR-7CD oo Les réglages d'usine par défaut sont les valeurs - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 57
Mode d'emploi (ce document, y compris la garantie) × 1 oo Le manuel anglais du TEAC HR Streamer (TEAC HR Streamer User's Manual) peut être téléchargé depuis le site mondial TEAC (http://www.teac-global.com/). oo Conception et caractéristiques techniques sont sujettes à modifications sans préavis. oo - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 58
EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO. oo EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Cumpla con lo indicado en los avisos. 4) Siga todas - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 59
AVISO Los productos con construcción de Clase ! están equipados con un cable de alimentación que tiene conexión de tierra. El cable de estos productos deberá conectarse a una toma de corriente que tenga conexión de protección de tierra. EN EE. UU./CANADÁ, UTILICE SOLO ALIMENTACIÓN CON CORRIENTE DE - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 60
o solicite ayuda a un técnico de radio/ TV con experiencia. Etiquetado de autorización ID de la FCC: XEG-NR7CD Modelo para el Espacio Económico Europeo (EEE) Por la presente comunicación, TEAC Corporation declara que este tipo de equipo de radio cumple con los requisitos de la Directiva 2014/53/EU - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 61
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license. Declaración de cumplimiento Qualcomm aptX is a of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. estima que cumple con la normativa sin necesidad de efectuar - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 62
ón sobre las funciones de red de esta unidad, consulte el manual TEAC HR Streamer User's Manual. oo El Manual del usuario y el manual TEAC HR Streamer User's Manual pueden descargarse desde el sitio web global de TEAC (http:// www.teac-global.com/). oo Para utilizar las funciones de red y la - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 63
del producto Uso del mando a distancia Los clientes de EE. UU., por favor visiten el siguiente sitio web de TEAC para registrar su producto en línea: http://audio.teac.com/support/registration/ Antes de su utilización Precauciones de uso VVUn mal uso de la pilas podría hacer que se rompan - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 64
de la calidad del disco y de las condiciones de la grabación, es posible que algunos discos no puedan reproducirse. Para más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo utilizado. Manejo de los discos oo Cargue los discos con el lado rotulado hacia arriba (los CD solo pueden - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 65
los altavoces usando cables sin recubrimiento en el extremo (con los hilos metálicos al descubierto) o con conectores de horquilla. Si un tapón negro se sale del terminal, vuelva a colocarlo en su posición original. 65 - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 66
Conexiones Dispositivo de salida de audio analógico Salida de audio (SALIDA DE LÍNEA, etc.) R L Altavoz derecho Altavoz izquierdo Cables de audio RCA A B A Unidad flash USB Cable LAN Cable de corriente incluido Cable digital óptico Cable digital coaxial RCA C D E F SALIDA DIGITAL ( - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 67
esté conectado en la misma red que esta unidad. VVTermine todas las conexiones antes de encen- der la unidad. oo Lea atentamente los manuales instrucciones de los dispositivos que está conectando y siga sus indicaciones cuando haga las conexiones. oo No agrupe ni mezcle cables de conexiones con - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 68
el iPad o en otro dispositivo, para actualizar el firmware NET (de red) de esta unidad o para escuchar la radio por Internet. a NAS d NR-7CD b Router Wi-Fi™ Cable LAN c iPad u otro dispositivo a NAS (dispositivo de almacenamiento conectado en red) Se utiliza para almacenar los archivos de audio - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 69
partes (mando a distancia) a b i j c k d lm e n f o g p h oo Cuando la unidad principal y el mando a distancia tengan botones con las mismas funciones, este manual explica cómo utilizar uno de ellos. El otro botón correspondiente puede utilizarse de la misma manera. a Botón STANDBY/ON - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 70
Nombres y funciones de las partes (unidad principal) A B A C D EFG HI JK L M N O A Medidores de nivel Muestran los niveles de salida. B Bandeja de disco Aquí se cargan los discos. C Interruptor POWER Se utiliza para encender (ON) y apagar (OFF) la unidad (página 74). oo Si la pantalla o los - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 71
Conexión de auriculares L Botones de salto (.//) Durante la reproducción de CD Se utilizan para saltar a la pista anterior o siguiente. Púlselos y manténgalos pulsados durante al menos un segundo durante la reproducción para buscar hacia delante/hacia atrás (página 78). Durante la reproducción por - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 72
Sobreconversión La función de sobreconversión puede utilizarse cuando se introduce audio digital (CD, NET*, Bluetooth, OPT1, OPT2, COAX). oo Durante la reproducción MQA, se utilizará la sobreconversión 4x Fs independientemente del ajuste. Ejemplo de pantalla DSD UPCONV OFF No se producirá - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 73
no se puede sincronizar con la fuente de entrada. NOT AUDIO! c Se está recibiendo una señal con un formato que no se puede reproducir. TEAC NR-7CD NETWORK! La fuente de entrada es NET, pero la unidad no está conectada a una red. READY Después de que aparezcan mensajes como los de arriba - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 74
otro dispositivo y conéctelo a la misma red que esta unidad (página 68). 4 Comience la reproducción en el dispositivo fuente. Consulte el manual de instrucciones de dicho dispositivo. oo El funcionamiento de la reproducción de CD y por Bluetooth se explica en sus respectivas secciones más adelante - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 75
5 Reproduzca la fuente y, a continuación, ajuste el volumen girando el mando VOLUME. Función de ahorro de energía automático Si la función de ahorro de energía automático está activada (ON), esta unidad entrará automáticamente en modo de reposo (standby) si no hay reproducción ni se lleva a cabo - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 76
Funcionamiento básico (continuación) Atenuador de pantalla Cada vez que pulse el botón DIMMER del mando a distancia, la intensidad de brillo de la pantalla cambiará como sigue (página 82): DIMMER3 c DIMMER2 c DIMMER1 c DIMMER0 (brillo normal) (sin iluminación) Medidores de nivel Pulse el botón - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 77
1 Gire el mando SOURCE para seleccionar CD. Escuchar discos CD oo Cuando la bandeja esté abriéndose o cerrándose, no la fuerce con la mano. 4 Pulse el botón de apertura/cierre de la bandeja (-) para cerrarla. ES oo También puede utilizar el botón CD del mando a distancia. 2 Pulse el botón de - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 78
Escuchar discos CD (continuación) 5 Pulse el botón de reproducción/pausa (7/9). Saltar para buscar una pista La reproducción comenzará desde la primera pista. Ejemplo de pantalla 42 CD 1 00:02 - .0 Número Tiempo transcurrido de la pista en de pista en reproducción reproducción (minutos: - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 79
no garantiza la privacidad de dichas transmisiones. TEAC CORPORATION no asumirá ninguna responsabilidad sobre cualquier NR-7CD" (esta unidad). Una vez que esta unidad haya entrado en el modo de emparejamiento, emparéjela desde el otro dispositivo Bluetooth. Para más información, consulte el manual - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 80
también sea necesario efectuar operaciones de conexión en él. Si no se puede conectar correctamente con el dispositivo fuente, consulte el manual de instrucciones del dispositivo. Ejemplo de pantalla Bluetooth > Player_1 Nombre del último dispositivo conectado oo Gire el mando SOURCE para cambiar - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 81
Ajustes de configuración 1 Pulse el botón MENU repetidamente para mos- trar los apartados de configuración. 3 Cuando haya terminado de cambiar los ajus- tes, pulse el botón MENU repetidamente para mostrar la fuente de entrada otra vez. ES Los apartados del menú aparecerán en el siguiente orden: - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 82
) Esta unidad tiene una función de ahorro de energía automático. oo La función de ahorro de energía automático viene activada cuando la unidad sale de fábrica. *AUTO POWER SAVE > ON OFF La función de ahorro de energía automático está desactivada. ON La unidad entrará en modo de reposo - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 83
póngase en contacto con el distribuidor donde la compró. El NR-7CD incluye tecnología MQA, que permite reproducir archivos General y transmisiones por la unidad. Las luces de los medidores de nivel están parpa- deando y no sale sonido. ee Los cables de altavoz + y − podrían haber entrado en - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 84
vuelva a encender la unidad otra vez y reinicie las operaciones. c TEAC NR-7CD oo Los ajustes predeterminados de fábrica son los valores de los ajustes mostrados en las imágenes de pantallas utilizadas en las explicaciones de este manual. ATENCIÓN oo No ponga la unidad en reposo (standby). oo Esta - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 85
Pilas para el mando a distancia (AAA) × 2 Almohadillas de fieltro × 3 Manual del usuario (este documento, incluida la garantía) × 1 oo El manual TEAC HR Streamer User's Manual pueden descargarse desde el sitio web global de TEAC (http://www.teac-global.com/). oo El diseño y las especificaciones est - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 86
in the products owners' manual or otherwise provided with the product. oo Damage occurring during shipment of the product (Claims must be presented to the carrier). oo Damage resulting from the repair or attempted repair by anyone other than TEAC or an authorized TEAC service station. oo Damage - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 87
gligence. oo Les dommages résultant du non-respect des instructions conte- nues dans le mode d'emploi du produit personne extérieure au service après-vente TEAC ou agréé par TEAC. oo Les dommages ré of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product - TEAC NR-7CD | Owners Manual English Francais Espanol - Page 88
) Model/Modèle: NR-7CD Serial No./N° de série Owner's address/Adresse du propriétaire Date of purchase/Date de l'achat Owner's name/Nom du propriétaire Dealer's name/Nom du détaillant Dealer's address/Adresse du détaillant Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
NR-7CD
D01307621D
Z
Network CD Integrated Amplifier
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
For information about this unit’s network functions,
see the TEAC HR Streamer User’s Manual.
The Owner’s Manual and TEAC HR Streamer User’s
Manual can be downloaded from the TEAC Global
To play back files on USB flash drives and to use the
unit connected to a network, install the dedicated
app (free) on a smartphone or tablet, and connect it
to the same network as the unit.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL