TEAC PD-501HR Owner's Mamual

TEAC PD-501HR Manual

Get TEAC PD-501HR PDF manuals and user guides View all TEAC PD-501HR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

TEAC PD-501HR manual content summary:

  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 1
    Z PD-501HR CD Player OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO D01179820B
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 2
    servicing) instructions PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. ooUSE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. IN USA/CANADA tested
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 3
    DVD) and 144 mW (CD) on the objective lens (Typical) Wavelength: 785 nm (CD) typ 661 nm ( Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 4
    electronic equipment, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. Disposal of batteries and/or accumulators must be collected and disposed of sepa- Pb, Hg, Cd rately from household waste. If a battery or accumulator contains more than the
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 5
    TEAC. Read this manual cord × 1 WAV/DSD files 8 Discs 9 manual in a safe place for future reference. Warranty card × 1 Selecting folders and files 20 Repeat playback 21 Shuffle playback 22 Program playback 23 Dimmer 26 Information shown 27 Pure mode playback 28 Troubleshooting
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 6
    as this might result in damage to the circuitry or cause electric shock. If a foreign object should get into the unit, contact your dealer or TEAC customer support. ooWhen removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the plug; never yank on the cord. ooDepending on the
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 7
    exhausted. In this case, replace the batteries with new ones. For more information about collection of batteries, please contact your local government, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the collection. 7
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 8
    files This unit can play back WAV files on CD-ROM/R/RW discs and WAV and DSD (Direct Stream Digital) DVD-ROM/±R/ RW discs. When using a computer to prepare WAV/DSD files, carefully read the instructions for the software you are using. ooThe display of this unit can only show single-byte letters and
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 9
    in this player. If you use such discs in this unit, TEAC corporation and its subsidiaries will not be responsible for any consequences or guarantee the quality of reproduction. If you experience problems with such non-standard discs, you should contact their issuers. CD-ROM/CD-R/CD-RW discs
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 10
    could cause the laser pickup to "skip." ooWhile printable CD-R and CD-RW discs utilizing modern printing technologies are generally acceptable, older irregularly-shaped discs (octagonal, heartshaped, business-card-size, etc.). CDs with these shapes could damage the unit. Maintenance ooIf the side
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 11
    to change the repeat playback mode (see page 21). When both the main unit and the remote control have buttons with the same functions, this manual explains how to use either of them. The corresponding buttons can be used in the same manner. 11
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 12
    Connecting equipment A B C D Included power cord Optical digital cable RCA coaxial digital cable RCA audio cable RL Audio input (LINE IN, etc.) Stereo ampli er or powered speakers, etc. DIGITAL IN (COAXIAL) Digital audio input device Wall socket DIGITAL IN (OPTICAL) Digital audio input device
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 13
    after making all connections. ooCarefully read the manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions when making connections. ooDo not bundle for the playback source. During DSD playback or CD/PCM playback in pure mode, however, nothing is output from the digital
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 14
    FOLDER( k/j) and J skip (.//) buttons (see page 20). When a WAV/DSD disc is loaded and playback is stopped, press the SELECT button to switch between unit and the remote control have buttons with the same functions, this manual explains how to use either of them. The corresponding buttons can
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 15
    the display (see page 27). M Skip [.//] buttons Use to skip to the previous or next track (see page 19). I FOLDER [k/j] buttons When playing back a WAV/DSD disc, press to skip to the previous or next folder (see page 20). N Play/pause [7/9] button Press when stopped to start playback (see page 17
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 16
    CD loaded Status indicator 1 4 1 Set the POWER switch to ON . Total number of Total playback time tracks on the disc 2 Hold the edges of the disc with the label side up and partially insert it into the slot. Examples of display when WAV/DSD damaged.) ooWhen a WAV/DSD disc is loaded and playback
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 17
    the total number of tracks and total play- EN back time (when an audio CD is loaded) appear before pressing any buttons. ooThe unit stops when playback of the display when no disc has been loaded in the disc slot. ooWAV/DSD files that are not in folders are automatically placed in the "ROOT" folder
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 18
    Basic operation (2) Stopping playback Press the stop (8) button. Searching for part of a track During playback, press and hold a skip (.//) button to search backward or forward. Ejecting a disc When stopped, press the eject (-) button. Release the button when you find the part you want. ooIf you
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 19
    Playback from a specific track Skipping to the desired track During playback, press a skip (.//) button to skip EN to the previous or next track and start playing it back. Press the button repeatedly until you reach the desired track number. During playback or when stopped, use the number
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 20
    Selecting folders and files During playback and when stopped, you can search for WAV/DSD folders and tracks that you want to find. Selecting a track Use the skip (.//) buttons to select the desired track, and press the play/pause (7/9) button.
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 21
    playback, that track will play back repeatedly. EN Press the REPEAT button to cycle through the following repeat modes. Audio CD and disc mode Folder repeat (RP F) (WAV/DSD discs only) All the tracks in the currently playing folder will play back repeatedly. If you use the skip (.//)buttons
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 22
    shuffle playback, press the REPEAT button to cycle through the following shuffle modes. Audio CD and disc mode SHFL (Shu e playback) x SHFL RPT (Shu e repeat will continue until you press the stop (8) button. Example: Audio CD and disc mode Shu e All repeat ooWhen in shuffle playback mode
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 23
    from the same disc . ooInsert a disc before programming. 1 When stopped, press the PROGRAM button. Programming Program number Track number ooWhen using a WAV/DSD disc, track numbers are shown with three digits. ooYou cannot change the program during playback. Program number Number of track at the
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 24
    Program playback (2) 3 Press the play/pause (7/9) button to start program playback. Checking the contents of the program When stopped, press the PROGRAM button repeatedly to cycle through the program numbers and their programmed track numbers. Example: Program playback Number of Elapsed time of
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 25
    Program repeat playback Clearing part of a program The currently playing track will be played back repeatedly. When stopped, press the PROGRAM button repeatedly until the number of the track that you want to remove EN Example: appears. Program playback Repeat playback Number of Elapsed time of
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 26
    Program playback (3) Dimmer Adding tracks to a program When stopped, press the PROGRAM button repeatedly until the program number of the track that you want to add a track before appears. Then, use the number buttons to select the track number. You can adjust the brightness of the display. ooIf
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 27
    Information shown Changing the information shown on WAV/DSD disc the display You can change what is shown on the display in the order Example: EN shown below. Press the DISPLAY button repeatedly to cycle through the following information. Audio CD Example: Number of Elapsed time of the track
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 28
    paused to turn pure mode playback ON and OFF. During DSD playback In this mode, DSD data is sent directly to the digital analog converter without use care to prevent damage to your speakers. Pure mode Status During CD/PCM playback This turns the digital outputs off and allows you to enjoy music
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 29
    problem with this unit, please check Playback is not possible. the following items before requesting service. If it still does not operate correctly, contact the retailer where you e If the disc is upside down, reload it with the labeled side up. EN purchased the unit or TEAC customer support
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 30
    Troubleshooting the power in again and retrying the operation. CD player Playable disc types CD-DA, CD-ROM/R/RW (ISO9660 Level 1/2/JOLIET formats) Beware of CD-DA Audio CD (44.1 kHz, 16-bit) PCM (WAV 44.1 kHz, 88.2 kHz, 176.4 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz (16/24-bit) DSD 2.8 MHz, 5.6 MHz CD-
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 31
    Canada AC 120 V, 60 Hz Distortion 0.0004% (JEITA, audible range) Power consumption 11 W Dynamic range 118 dB (JEITA, audible range) DSD 2 Digital output connector (OPTICAL) Owner's manual (this document) × 1 ooThe sampling playback source. During DSD playback or CD/PCM playback in pure
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 32
    INSTRUCTIONS DE équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez valeurs spécifiées de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium (Cd) telles que définies dans la directive sur les batteries (2006/66/EC), alors
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 33
    fournis Nous vous remercions d'avoir choisi TEAC. Lisez ce mode Vérifiez que FR Entretien 34 Télécommande 35 Cordon d'alimentation × 1 Fichiers WAV/DSD 36 Disques 37 Télécommande (RC-1306) × 1 Nomenclature et fonctions Pure 56 Guide de dépannage 57 Caractéristiques techniques 58 33
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 34
    étranger pénètre dans l'unité, consultez votre revendeur ou le service clientèle TEAC. ooQuand vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise la surface de l'unité est sale, essuyez-la avec un chiffon sec et doux. Si la surface de l'unité est très sale, humidifiez légèrement un chiffon doux
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 35
    piles sont déchargées. Dans ce cas, remplacez-les par des neuves. Pour plus d'informations sur la collecte des piles, veuillez contacter votre mairie, votre service d'ordures ménagères ou le point de vente dans lequel vous avez acheté les articles. 35
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 36
    unité peut lire des fichiers WAV sur CD-ROM/R/ RW et des fichiers WAV et DSD (Direct Stream Digital) sur DVD-ROM/±R/RW. Si vous utilisez un ordinateur pour préparer les fichiers WAV/DSD, lisez attentivement les instructions du logiciel que vous employez. ooL'écran de cette unité ne peut afficher
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 37
    ou compatible DVD-ROM contenant des fichiers WAV ou DSD. ooCette unité ne peut pas lire de Super Audio CD. ooLes formats DVD vidéo, DVD audio et autres à la norme CD peuvent ne pas être correctement lus par cet appareil. Si vous utilisez de tels disques dans cette unité, TEAC Corporation et ses
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 38
    électriques. Entretien ooN'utilisez pas de disques ayant une forme irrégulière (octogonale, en forme de cœur, au format carte de visite etc.). Des CD ayant ces formes peuvent endommager l'unité. ooS'il y a des traces de doigts ou de la poussière du côté du disque sur lequel sont enregistrées
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 39
    Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) FR A B C D E F GH I J A Interrupteur d'alimentation POWER Sert à mettre sous et hors tension. B Capteur de signal de télécommande Les signaux envoyés par la télécommande sont reçus ici. Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 40
    Branchement de l'équipement A B C D Cordon d'alimentation fourni Câble numérique optique Câble numérique coaxial RCA Câble audio RCA Prise secteur RL Entrée audio (LINE IN, etc.) Ampli cateur stéréo ou enceintes ampli ées, etc. Entrée numérique (COAXIAL) Entrée numérique (OPTICAL) Appareil
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 41
    secteur (~IN) Sert à mettre en ou hors service la fonction d'économie automatique d'énergie. Sur ON emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions quand vous faites les branchements. ooNe regroupez pas DSD ou de CD/PCM en mode Pure, rien n'est produit par les sorties numériques
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 42
    H B I B Touche SELECT J Valide la sélection d'éléments effectuée au moyen des touches FOLDER( k/j) et de saut (.//) (voir page 48). Quand un disque WAV/DSD est chargé et que la lec- C K ture est à l'arrêt, appuyez sur la touche SELECT pour alterner entre mode disque et mode dossier (voir
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 43
    cran affiche (voir page 55). Servent à sauter à la piste précédente ou suivante (voir page 47). I Touches FOLDER [k/j] Lors de la lecture d'un disque WAV/DSD, appuyez sur une de ces touches pour sauter au dossier précédent ou suivant (voir page 48). J Touches numériques Servent à la sélection des
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 44
    de base (1) 23 Exemple d'affichage avec un CD audio chargé Indicateur de statut 1 4 1 Basculez total de Durée totale de lecture pistes sur le disque Exemples d'affichage avec un disque WAV/DSD chargé Mode disque (Disc mode), lecture de tout le disque Indicateur de statut 3 Continuez de
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 45
    nombre total de pistes et la durée totale de lecture (quand un CD audio est chargé) apparaissent avant d'appuyer sur une quelconque touche. FR s'affiche si aucun disque n'est chargé dans la fente. ooLes fichiers WAV/DSD qui ne sont pas dans des dossiers sont automatiquement placés dans le dossier
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 46
    Fonctionnement de base (2) Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche d'arrêt (8). Recherche d'un passage de piste Pendant la lecture, maintenez pressée une touche de saut (.//) pour rechercher en arrière ou en avant. Éjection d'un disque À l'arrêt, appuyez sur la touche d'éjection (-). Relâchez
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 47
    Lecture depuis une piste spécifique Saut à la piste désirée Pendant la lecture, appuyez sur une touche de saut (.//) pour passer à la piste précédente ou sui- vante et commencer sa lecture. Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire pour sélectionner la piste désirée. FR Durant la
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 48
    Sélection de dossiers et de fichiers Durant la lecture et à l'arrêt, vous pouvez checher les dossiers et pistes WAV/DSD que vous voulez. Sélection d'un dossier Utilisez les touches FOLDER (k/j) pour sélectionner le dossier désiré et appuyez sur la touche SELECT. Sélection d'une piste Utilisez
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 49
    sera lue en boucle. Répétition d'un dossier (RP F) FR (disques WAV/DSD uniquement) Appuyez sur la touche REPEAT pour passer en revue les modes de les touches de saut (.//) pour sélectionner un autre dossier, toutes les CD audio et mode disque pistes du dossier ainsi sélectionné seront lues en
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 50
    minutes: secondes) Lecture aléatoire en boucle totale La lecture aléatoire se poursuit tant que vous n'appuyez pas sur la touche d'arrêt (8). Exemple : CD audio et mode disque Shu e (aléatoire) Répétition totale ooEn mode de lecture aléatoire, les touches numériques et FOLDER (k/j) sont désactivées
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 51
    avant de programmer. 1 À l'arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM. Programmation Position dans le programme Numéro de piste ooSi vous utilisez un disque WAV/DSD, les numéros de piste sont affichés avec trois chiffres. ooVous ne pouvez pas changer le programme pendant la lecture. Position dans le
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 52
    Lecture de programme (2) 3 Appuyez sur la touche Lecture/Pause (7/9) pour lancer la lecture du programme. Vérification du contenu du programme À l'arrêt, appuyez plusieurs fois sur la touche PROGRAM pour faire défiler les numéros de position dans le programme et les numéros des pistes qui leur
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 53
    Lecture programmée en boucle La piste actuellement lue le sera en boucle. Exemple : Lecture du programme Lecture en boucle Effacement d'une partie du programme À l'arrêt, appuyez plusieurs fois sur la touche PROGRAM jusqu'à l'apparition de la piste que vous voulez retirer. FR Numéro de Temps écoul
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 54
    Lecture de programme (3) Atténuateur (Dimmer) Ajout de pistes au programme À l'arrêt, appuyez plusieurs fois sur la touche PROGRAM jusqu'à l'apparition du numéro de la piste devant laquelle vous voulez ajouter une piste. Ensuite, utilisez les touches numériques pour sélectionner le numéro de piste
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 55
    changer ce qui est affiché selon l'ordre ci-dessous. Disque WAV/DSD Exemple : FR Numéro de Temps restant sur la piste lue la Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY pour passer en revue les informations suivantes. CD audio Exemple : Numéro du dossier Numéro du chier Nom du chier Numé
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 56
    la lecture en mode Pure. Durant la lecture de DSD Dans ce mode, les données DSD sont directement envoyées au convertisseur numérique/analogique éviter d'endommager vos enceintes. Mode Pure Statut Durant la lecture de CD/PCM Cela coupe les sorties numériques et vous permet d'apprécier la musique
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 57
    service clientèle TEAC (coordonnées au dos). La lecture n'est pas possible. e Si le disque est à l'envers, rechargez-le avec sa face sérigraphiée vers le haut. e Si le disque est sale finalisés ne peuvent pas être lus. Assurez-vous que les CD-ROM/R/RW et DVD-ROM/± R/RW que vous souhaitez lire
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 58
    Guide de dépannage (2) Caractéristiques techniques Comme cette unité utilise un cm peuvent être employés Formats lisibles CD-DA CD audio (44,1 kHz, 16 bits) PCM (WAV 44,1 kHz, 88,2 kHz, 176,4 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz (16/24 bits) DSD 2,8 MHz, 5,6 MHz CD-DA Réponse en fréquence 20
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 59
    Canada CA 120 V, 60 Hz Distorsion 0,0004 % (JEITA, plage audible) Consommation électrique 11 W FR Plage dynamique 118 dB (JEITA, plage audible) Dimensions externes 290 mm × 81,2 mm × 244 mm (L × H × P hors tout) DSD Par contre, durant la lecture de DSD ou de CD/PCM en mode Pure, rien n'est
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 60
    de basura con ruedas tachado, indica que las pilas y/o acumuladores gastados deben ser eliminados de forma totalmente independiente con respecto a la Pb, Hg, Cd basura doméstica. Si una pila o un acumulador contienen más cantidad de los valores especificados de plomo (Pb), mercurio (Hg), y/o cadmio
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 61
    ndice Accesorios incluidos Gracias por elegir TEAC. Lea detenidamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible el transporte. Mantenimiento 62 Mando a distancia 63 Cable de audio RCA × 1 Archivos WAV/DSD 64 Cable de corriente × 1 ES Discos 65 Mando a distancia (RC-1306) × 1
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 62
    circuitos o una descarga eléctrica. En caso de que se introduzca un objeto extraño en la unidad, contacte con su distribuidor o con un servicio TEAC de atención al cliente. ooCuando desenchufe el cable de corriente de una toma de electricidad, tire siempre directamente del conector, nunca del cable
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 63
    Mando a distancia Precauciones de uso Q U n mal uso de las pilas puede originar que se rompan o que tengan fugas y provocar fuego, daños u oxidación en objetos cercanos. Por favor, lea atentamente y observe las precauciones de la página 60. Instalación de las pilas Quite la tapa de la parte
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 64
    el nombre del archivo. Esta unidad reconoce los archivos WAV por su extensión de archivo ".wav" o los archivos DSD por su extensión de archivo ".dsf". Formatos de archivos WAV reproducibles Archivos en discos CD-ROM/R/RW ooAudio: mono o estéreo ooFrecuencia de muestreo: 44.1 kHz o 48 kHz (88.2 kHz
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 65
    archivos WAV o DSD que estén en formatos compatibles con DVD-ROM o UDF. ooEsta unidad no puede reproducir Super Audio CDs. ooNo se pueden estándares de los CDs podrían no reproducirse correctamente en este reproductor. Si utiliza dichos discos en esta unidad, TEAC Corporation y sus subsidiarias
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 66
    decir, desde el agujero central hacia el borde. ooAunque los discos CD-R y CD-RW imprimibles que utilizan tecnologías de impresión modernas por lo con forma de corazón, tamaño de tarjeta de visita, etc ). Los CDs con estas formas pueden dañar la unidad. Precauciones de almacenamiento ooLos discos
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 67
    cambiar el modo de reproducción repetida (ver página 77). Cuando tanto la unidad principal como el mando a distancia tengan botones con las mismas funciones, este manual explica cómo usar cualquiera de ellos. Los botones que se correspondan pueden ser utilizados de la misma manera. 67
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 68
    Conexión del equipo A B C D Cable de corriente incluido Cable digital óptico Cable digital coaxial RCA Cable de audio RCA RL Entrada de audio (LINE IN, etc.) Ampli cador estéreo o altavoces autoampli cados, etc. Toma de electricidad ENTRADA DIGITAL (COAXIAL) ENTRADA DIGITAL (ÓPTICA)
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 69
    corriente hasta después de haber hecho todas las conexiones. ooLea atentamente los manuales de los dispositivos que está conectando y siga sus instrucciones cuando haga de reproducción. Durante la reproducción de DSD o de CD/PCM en modo puro, sin embargo, no sale nada por las salidas digitales. 69
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 70
    de salto (.//) (ver página 76). Cuando hay cargado un disco WAV/DSD y la C K reproducción está detenida, pulse el botón SELECT para como el mando a distancia tengan botones con las mismas funciones, este manual explica cómo usar cualquiera de ellos. Los botones que se correspondan pueden
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 71
    página 83). Utilícelos para saltar a la pista anterior o siguiente (ver página 75). ES I Botones FOLDER [k/j] Cuando se esté reproduciendo un disco WAV/DSD, púlselos para saltar a la carpeta anterior o siguiente (ver página 76). J Botones numéricos Utilícelos para la selección de pistas y para la
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 72
    1 4 Ejemplo de pantalla cuando está cargado un CD de audio Indicador de estado 1 Ponga el interruptor POWER insértelo parcialmente en la ranura. Ejemplos de pantalla cuando está cargado un disco WAV/DSD Modo de disco (reproducción del disco entero) Indicador de estado 3 Continúe empujando el
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 73
    mero total de pistas y el tiempo total de reproducción (cuando se carga un CD de audio) antes de pulsar ningún botón. ooLa unidad se detiene cuando termina no se ha ES cargado ningún disco en la ranura. ooLos archivos WAV/DSD que no estén en carpetas, se situarán automáticamente en la carpeta ra
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 74
    Funcionamiento básico (2) Detener la reproducción Pulse el botón de parada (8). Buscar una parte de una pista Durante la reproducción, pulse y mantenga pulsado un botón de salto (.//) para buscar hacia atrás o hacia delante. Expulsar un disco Con la reproducción parada, pulse el botón de expulsión
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 75
    Reproducción desde una pista específica Saltar a la pista deseada Durante la reproducción, pulse un botón de salto (.//) para saltar a la pista anterior o siguiente y comenzar a reproducirla. Pulse el botón repetidamente hasta que alcance el número de pista deseado. Durante la reproducción o con
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 76
    Selección de carpetas y archivos Durante la reproducción y con ella parada, puede buscar carpetas y pistas WAV/DSD que desee encontrar. Seleccionar una carpeta Utilice los botones FOLDER (k/j) para seleccionar la carpeta deseada y pulse el botón SELECT. Seleccionar una pista Utilice los botones
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 77
    se reproducirá repetidamente. Repetir carpeta (RP F) (solamente discos WAV/DSD) Todas las pistas de la carpeta que se está reproduciendo Pulse el diferente, todas las pistas de la carpeta seleccionada se Modo de disco y CD audio reproducirán repetidamente. RP 1 (repetir una pista) Z RP A (
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 78
    cíclicamente los siguientes modos de reproducción aleatoria: Modo de disco y CD audio SHFL (reproducción aleatoria) x SHFL RPT (reproducc. repetida aleatoria) que pulse el botón de parada (8). Ejemplo: modo de disco y CD audio Aleatorio Repetir todo ooCuando se está en el modo de reproducción
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 79
    a la programación. 1 Con la reproducción parada, pulse el botón PROGRAM. Programación Número en la programación Número de pista ooCuando utilice un disco WAV/DSD, los números de pistas se mostrarán con tres dígitos. ooNo se puede cambiar la programación durante la reproducción. ES Número en la
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 80
    Reproducción programada (2) 3 Pulse el botón de reproducción/pausa (7/9) para comenzar la reproducción programada. Verificar el contenido de la programación Con la reproducción detenida, pulse el botón PROGRAM repetidamente para recorrer cíclicamente los números de la programación y los números de
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 81
    Reproducción repetida de la programación La pista en reproducción en ese momento se reproducirá repetidamente. Ejemplo: Reproducción programada Reproducción repetida Borrar parte de la programación Con la reproducción detenida, pulse el botón PROGRAM repetidamente hasta que aparezca el número de
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 82
    Reproducción programada (3) Atenuador de pantalla (Dimmer) Añadir pistas a la programación Con la reproducción detenida, pulse el botón PROGRAM repetidamente hasta que aparezca en la pantalla el número de programación de la pista delante de la cual usted quiera añadir otra pista. A continuación,
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 83
    en la pantalla en el orden que le mostramos más abajo. Disco WAV/DSD Ejemplo: Número de Tiempo transcurrido de la pista en la pista en reproducci para recorrer cíclicamente la información que le mostramos a continuación. Audio CD Ejemplo: Número de carpeta Número de archivo Nombre de archivo Nú
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 84
    mostrar su contenido habitual. PRECAUCIÓN En este modo, el audio DSD original sale tal cual, sin pasar a través del filtro digital de 50 CD/PCM Desactiva las salidas digitales y le permite disfrutar de la música con el menor ruido digital posible generado dentro de la unidad. ooEn este modo, no sale
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 85
    etiqueta hacia arriba. compró la unidad o con el servicio TEAC de atención al cliente (consulte las contraportada donde encontrará reproducir. General Asegúrese de que los discos CD-ROM/R/RW La unidad no se enciende. y confirmar que tiene corriente. No sale sonido. e Verifique las conexiones
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 86
    antes de volver a encenderla. ooSolo se pueden usar discos de 12cm Formatos reproducibles CD-DA Audio CD (44.1 kHz, 16 bits) PCM (WAV 44.1 kHz, 88.2 kHz, 176.4 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz (16/24 bits) DSD 2.8 MHz, 5.6 MHz CD-DA Rango de frecuencias 20 Hz-20 kHz (JEITA) Relación señal/ruido
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 87
    OPTICAL) son las mismas que las de la fuente de reproducción. Durante la reproducción de DSD o de CD/PCM en modo puro, sin embargo, no sale nada por las salidas digitales. Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 ooLas especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin
  • TEAC PD-501HR | Owner's Mamual - Page 88
    Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC MEXICO, S.A. DE C.V. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: +81-42-356-9156 7733 Telegraph rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: PD-501HR Serial number: 0313.MA-1862B
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
D01179820B
Z
PD-501HR
CD Player
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO