TEAC TN-570 Owner s Manual

TEAC TN-570 Manual

Get TEAC TN-570 PDF manuals and user guides View all TEAC TN-570 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

TEAC TN-570 manual content summary:

  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 1
    Z OPTN570TEA01 TN-570 ANALOG TURNTABLE OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 0 1 2 3 4 BRUKSANVISNING SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 日本語
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 2
    Apple and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries. 2 目 次 2 3 3 4 5 6 6 6 7 7 8 9 10 10 V
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 3
    O 禁止 AC AC O 禁止 AC 5 年に 1 AV x 1 x 1 x 1 x 1 VM AT100E x 1 x 1 x 4 x 1 GND RCA x 1 AC GPE053A-V120050-Z) x 1 x 1 音溝部分 外周部分 お手入れ oo oo oo oo TEAC http://teac.jp/support/registration/ oo oo oo oo oo 3 日本語
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 4
    7 ページ E ) 1 2 oo 設置 4 7 ナット 3 oo oo 5 6 oo 1 しす。 2 脚 3 0 3 4 0 4 1 2 1 0 にセッ トする。 2 1 2 3 4 5 3 0 4 4 0 1 2 3 4 1 2 4 3 oo oo 4
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 5
    日本語 3 0 0 4 6 7 0 を中 1 2 oo 8 oo 1.4g 1.4 1 2 1 oo 2 4 3 oo 基準位置 5 5 4 3 oo ０→ 0.5 → 1.0 9 1.4 7 0 1 2 本体 ヒンジ 1 2 VV 3 4 5
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 6
    oo oo oo oo AT100E」(VM VM 型は MM oo ネジ 5 行う。 4 ATN100E oo AT100E」(VM VM 型は MM oo 注意 oo oo oo ナット 1 2 3 付ける。 52.8±0.5mm 4 oo 信号名 色 6 a b c 1 2 3 4 0 d e f g h i a b c d e
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 7
    日本語 接続 A BC D E FG H 付属の AC GPE053A-V120050-Z) PHONO EQ : ON PHONO EQ : THRU PHONO |R アンプ L DIGITAL IN (OPTICAL VV oo oo A PHONO EQ) ON MM L/R THRU MC MM L/R PHONO oo ON oo OPTICAL) と USB ON 注意 「ON PHONO B DIGITAL OUT SEL) oo 最大 192kHz C USB 端子（
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 8
    3 4 3 4 3 4 0 0 0 5 33 1/3、45 回転の 2 6 1 2 9 oo VV 注意 oo oo 7 1 2 1 USB OS USB OS 1 2 Windows OS の場合 Windows 7 (32bit 版、64bit 版 ) Windows 8 (32bit 版、64bit 版 ) Windows 8.1 (32bit 版、64bit 版 ) Windows 10 (32bit 版、64bit 版 ) （2015 年 11
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 9
    日本語 1 OS 2 USB する。 oo USB 3 STANDBY/ON) を USB USB Audio CODEC oo Web Audacity、 http://audacity.sourceforge.net Audacity oo USB u USB u OS が Windows7 1 2 3 USB Audio CODEC 4 USB Audio CODEC」を選択 5 6 16 48kHz 7 「OK eeAC 7 ページ )
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 10
    50-60Hz 12 Ｖ 500mA 0.2W 0 2.3W 以下 33 3W 以下 45 3.25W 以下 9Kg 420 x 131.5 x 355 mm oo 20 付属品 x 1 x 1 x 1 x 1 VM AT100E x 1 x 1 x 4 x 1 GND RCA x 1 AC GPE053A-V120050-Z) x 1 x 1 10 1 8 9 TN-570
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 11
    operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying . Model for USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for TEAC AUDIO EUROPE, Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Germany declare in own responsibility, the TEAC product described in this manual
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 12
    choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. After reading it, keep it in a safe place for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 11 Before use 12 Handling records 13 Notes about record styluses 13 Preparing the record player 14 Turntable cover
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 13
    TEAC website to register your TEAC product online. http://audio.teac.com/support/registration/ Using the TEAC Global Site You can download updates for this unit from the TEAC Global Site: http://teac-global.com/ 1) Open the TEAC Global Site. 2) In the TEAC replacement instructions in the manual of
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 14
    . oo Be careful not to let the rubber become twisted. oo Rotate the turntable several times to make sure that it is secure. Motor pulley Rubber belt 3 place. Nut Headshell 5 Place the turntable mat on the turntable. Place the mat that is included with the turntable on it before use. 6 Install
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 15
    is not level during record playback after changing the cartridge or headshell. 1 Place a record on the turntable, and put the record needle on the edge of the record. oo Do not let the turntable turn. 2 Insert the included hex wrench into the height adjustment screw hole and turn it counterclockwise
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 16
    tops of the hinges with the turntable cover hinge holders and insert them. Removing the turntable cover Hold both edges of the turntable cover and lift it slowly to hinges from the unit. Then, remove the hinges from the turntable cover. Changing the cartridge To change the cartridge, first remove
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 17
    the manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions when the optical digital output. oo The maximum sampling frequency supported is 192 kHz. C USB port (USB B closing the turntable cover. 3 Raise the cartridge protector. Protector 4 Place a record on the turntable. When
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 18
    arm 2 Turn the rotation speed setting knob to 0 to stop the turntable. Recording with a computer Connect this record player to a computer using a record to digital data and send them to the computer. Supported operating systems Computers running the following operating systems can be connected
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 19
    .net/), from the Internet. As free software, Audacity is not supported by TEAC. oo When connected to a computer by USB and recording audio, Click "OK". Troubleshooting If you experience a problem with this unit, please check the following items before requesting service. Something other than
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 20
    USB 2.0 (Full Speed) standard compliant USB connector type B USB bus power support 5 V, 500 mA oo Use a commercially-available USB cable to connect the Turntable × 1 Pulley cover × 1 Washers × 4 Hex wrench × 1 RCA audio cable with ground terminal × 1 AC adapter (GPE053A-V120050-Z) × 1 Owner's manual
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 21
    CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Le symbole d'é instructions du fabricant. INSTRUCTIONS chariots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par TEAC AUDIO EUROPE, Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Allemagne, déclarons sous notre propre responsabilité que le produit TEAC
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 22
    TEAC. Lisez ce mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures performances de cette unité. Après l'avoir lu, gardez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement. INSTRUCTIONS de base 27 Enregistrement avec un ordinateur 28 Guide de dépannage 29 Caractéristiques techniques 30 Avant
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 23
    site mondial TEAC : http://teac-global.com/ 1) Allez sur le site mondial TEAC. 2) Dans la section TEAC Downloads (téléchargements TEAC), cliquez sur mêmes caractéristiques que les cellules de type MM. oo Suivez les instructions de remplacement dans le manuel de la pointe de rechange. ATTENTION oo
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 24
    Maintenez l'unité en veille pendant son installation ( E en page 27). 1 Placez-la sur une surface plane. 2 Installez le plateau. Alignez le plateau avec l'axe central et installez-le. oo Placez le grand côté de l'orifice vers le bas. Axe central Plateau 3 Enroulez la courroie autour de la pou- lie
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 25
    FRANÇAIS 0 0 0 0 3 4 3 4 3 4 3 4 5 Tournez le contrepoids jusqu'à ce que le bras de lecture soit à l'horizontale. 1 2 oo Retirez le cache de protection de la pointe de la cellule avant de faire les réglages. oo Veillez bien à ne pas laisser la pointe de la cellule toucher l'unité. 6 Ramenez le
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 26
    plus sûr et plus précis que le doigt pour baisser la pointe sur la surface du disque ainsi que pour la relever. f Support de bras de lecture C'est un support pour poser le bras de lecture. Avant de commencer la lecture d'un disque, déplacez le bras de lecture sur la gauche pour
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 27
    qu'une fois tous les branchements effectués. oo Lisez attentivement les modes d'emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions quand vous faites les branchements. A Sélecteur PHONO EQ (réglage de sortie audio) ON Les signaux ayant été amplifiés par l'ampli égaliseur phono
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 28
    3 4 3 4 3 4 0 0 0 5 Réglez la vitesse en fonction du disque et lancez la platine. La vitesse de rotation peut être réglée sur 33 1/3 ou 45 tr/min. 6 Déplacez légèrement le bras de lecture vers la gauche pour le déverrouiller. 1 2 Fonctionnement de base (suite) 9 Rabaissez le lève-bras. Abaissez
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 29
    . Étant un logiciel gratuit, Audacity ne bénéficie pas de l'assistance TEAC. oo Lorsqu'un ordinateur est connecté par USB et enregistre de l'audio mais consomme moins d'espace pour le fichier. 7 Cliquez sur « OK ». Guide de dépannage Si vous avez un problème avec cette unité, veuillez vérifier
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 30
    rales Adaptateur secteur Entrée CA 100-240 V, 50-60 Hz Sortie 12 V, 500 mA Consommation électrique En veille 0,2 W ou moins En service 0 2,3 W ou moins 33 3 W ou moins 45 3,25 W ou moins Poids 9 kg Température de fonctionnement 5°C à 35°C Dimensions (L × H × P) (saillies incluses) 420 × 131
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 31
    AUDIO EUROPE, Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Alemania, declara bajo su plena responsabilidad que el producto TEAC descrito en este manual cumple con las normas técnicas correspondientes. PRECAUCIÓN Cualquier cambio o modificación efectuada en este equipo que no haya sido expresamente aprobada
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 32
    Índice Gracias por elegir TEAC. Lea detenidamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible de esta unidad. Después de leerlo, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 33
    TEAC para registrar su producto en línea: http://audio.teac.com/support/registration/ Web global de TEAC Las actualizaciones correspondientes a esta unidad se pueden descargar desde la web global de TEAC: http:// teac ón de la aguja que vengan en el manual de la aguja de repuesto. PRECAUCIÓN oo
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 34
    Mantenga la unidad en modo de reposo (standby) hasta que la configure ( E en la página 37). 1 Colóquela sobre una superficie que esté nivelada. 2 Instale el plato giradiscos. Alinee el plato giradiscos con el eje central e instálelo. oo Coloque el lado grande del orificio abajo. Eje central
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 35
    ESPAÑOL 0 0 0 0 3 4 3 4 3 4 3 4 5 Gire el contrapeso y ajústelo de manera que el brazo quede nivelado. 1 2 oo Quite la cubierta de protección de la aguja de la cápsula antes de hacer los ajustes. oo Lleve cuidado de que la aguja de la cápsula no toque la unidad. 6 Retorne el brazo a su posición
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 36
    Tapa del plato giradiscos Montaje de la tapa del plato giradiscos Tapa del plato giradiscos Unidad principal Bisagra 1 Inserte las bisagras por completo en las sujeciones situadas en los extremos izquierdo y derecho de la parte posterior de la unidad principal. 2 Alinee las partes de arriba de
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 37
    las conexiones oo No enchufe la unidad a la corriente hasta que no haya terminado de hacer todas las conexiones. oo Lea detenidamente los manuales de los dispositivos que está conectando y siga sus instrucciones para hacer las conexiones. A Interruptor PHONO EQ (ajuste de salida de audio) ON Por
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 38
    Funcionamiento básico (continuación) 5 Ajuste la velocidad de rotación (RPM) según corresponda al disco y ponga el plato en movimiento. La velocidad de rotación se puede ajustar en 33 1/3 o 45 RPM. 6 Desplace el brazo ligeramente hacia la izquierda para desbloquearlo. 1 2 9 Baje el elevador del
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 39
    de audio que prefiera o descargarse por internet un software gratuito, como por ejemplo Audacity (http://audacity.sourceforge.net/). Al ser software gratuito, TEAC no ofrece soporte para Audacity. oo Cuando esta unidad se encuentre conectada a un ordenador por USB y esté grabando audio, no realice
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 40
    × 1 Cubierta de la polea × 1 Arandelas × 4 Llave Allen × 1 Cable de audio RCA con conductor de tierra × 1 Adaptador de corriente (GPE053A-V120050-Z) × 1 Manual del usuario (este documento, incluyendo la garantía) × 1 oo Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. oo El
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 41
    SIE SICH IM WARTUNGS-/ REPARATURFALL AN DEN QUALIFIZIERTEN SERVICE. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TEAC AUDIO EUROPE, Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Deutschland, erklärt in
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 42
    Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TEAC entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, damit Sie Ihr Gerät optimal verwenden können. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 43
    Updates für das Gerät stehen auf der weltweiten Webseite von TEAC zum Download bereit: http://teac-global.com/ 1) Öffnen Sie die weltweite Webseite von TEAC. 2) Klicken Sie im Bereich „Downloads" auf die gewünschte Sprache, um die Download-Seite für diese Sprache zu öffnen. ANMERKUNG Sollte die gew
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 44
    Schalten Sie das Gerät während der Inbetriebnahme in den Standby-Modus ( E auf Seite 47). 1 Stellen Sie den Plattenspieler auf einer ebenen Fläche auf. 2 Setzen Sie den Plattenteller ein. Richten Sie den Plattenteller an der Mittelachse aus und setzten Sie ihn ein. oo Die größere Öffnung der
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 45
    DEUTSCH 0 0 0 0 3 4 3 4 3 4 3 4 5 Justieren Sie das Gegengewicht durch Drehen so, dass der Tonarm waagrecht ausgerichtet ist. 1 2 oo Entfernen Sie die Schutzkappe des Tonabnehmers, bevor Sie die Einstellungen vornehmen. oo Achten Sie darauf, dass die Nadel nicht mit dem Gerät in Berührung kommt. 6
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 46
    Plattenspieler-Abdeckung Anbringen der Plattenspieler-Abdeckung PlattenspielerAbdeckung Plattenspieler Scharnier 1 Führen Sie die Scharniere vollständig in die linke und rechte Schar­nier­öffnung auf der Rückseite des Plattenspielers ein. 2 Richten Sie die Scharnieroberteile auf die Öffnungen der
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 47
    Anschlüsse Wenn PHONO EQ auf ON eingestellt ist E Verbinden Sie die Anschlüsse mit den Line-Audiobuchsen o. ä. am Verstärker. A BC D FG H Mitgeliefertes Netzteil Wenn PHONO EQ auf THRU eingestellt ist Verbinden Sie die Anschlüsse mit den PHONO-Eingängen am Verstärker. |R Verstärker L DIGITAL IN
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 48
    3 4 3 4 3 4 Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) 5 Stellen Sie die Drehzahl für die Platte ein und starten Sie den Plattenspieler. Zur Auswahl stehen 33 1/3 oder 45 UpM. 6 Bewegen Sie den Tonarm ein wenig nach links, um ihn zu entriegeln. 1 2 9 Senken Sie den Lift-Hebel. Lassen Sie den Tonarm
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 49
    dem Internet herunterladen. Als kostenfreie Software wird Audacity nicht von TEAC unterstützt. oo Vermeiden Sie folgende Aktionen, wenn der die folgenden Punkte, bevor Sie den Service kontaktieren. Eventuell ist das Gerät gar nicht der Grund für das Problem. Stellen Sie zudem sicher, dass
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 50
    Plattenspieler Antriebssystem Hochpräziser Riemenantrieb mit Drehrichtungserkennung Motor Gleichstrommotor Drehgeschwindigkeiten 33 1/3 UpM, 45 UpM Abweichung der Drehgeschwindigkeit 0,2% Gleichlaufschwankungen 0,1% Rauschabstand . . 67 dB oder größer (A-gewichtet, 20 kHz LPF) Plattenteller
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 51
    AUDIO EUROPE, Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Germania dichiariamo sotto la nostra responsabilità, che il prodotto TEAC descritto in questo manuale è conforme ai corrispondenti standard tecnici. CAUTELA Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 52
    Indice Grazie per aver scelto TEAC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da questo apparecchio. Dopo la lettura, si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. IMPORTANTI ISTRUZIONI PER
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 53
    unità dal sito TEAC Global Site: http://teac-global.com/ 1) Aprire il sito TEAC Global. 2) Nella sezione TEAC Downloads, selezionare la delle cartucce di tipo MM. oo Seguire le istruzioni di sostituzione nel manuale dello stilo di ricambio. CAUTELA oo Poiché potrebbero verificarsi forti rumori,
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 54
    Tenere l'unità in standby durante l'installazione ( E a pagina 57). 1 Mettere l'unità su una superficie piana. 2 Installare il piatto giradischi. Allineare il piatto giradischi con l'albero centrale e installarlo. oo Posizionare il lato maggiore del foro verso il basso. Albero centrale Piatto 3
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 55
    ITALIANO 0 0 0 0 3 4 3 4 3 4 3 4 5 Ruotare il contrappeso e regolarlo in modo che il braccetto rimanga dritto. 1 2 oo Rimuovere il coperchio di protezione dello stilo prima di eseguire le regolazioni. oo Fare attenzione a non lasciare che lo stilo tocchi l'unità. 6 Riportare il braccetto alla sua
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 56
    di tipo MM. oo Si consiglia di mantenere il cappuccio di protezione della puntina cartuccia durante la sostituzione. Conchiglia Viti Nuts Guide della conchiglia Cartuccia 4 Collegare i terminali della conchiglia alla cartuccia. oo I segnali e i colori dei fili della conchiglia sono riportati di
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 57
    Collegamenti Quando PHONO EQ è su OCollegare alle E prese di ingresso audio dell'amplificatore ecc. Quando PHONO EQ è su THRU Collegare agli ingressi PHONO dell'amplificatore ecc. |R Amplificatore A BC D FG H Alimentatore AC incluso L DIGITAL IN (OPTICAL) Dispositivo di ingresso audio
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 58
    3 4 3 4 3 4 0 0 0 5 Impostare il numero di giri in base al disco e avviare il giradischi. La velocità di rotazione può essere impostata a 33 1/3 o 45 RPM. 6 Spostare il braccetto leggermente a sinistra per sbloccarlo. 1 2 Operazioni di base (seguito) 9 Abbassare la levetta. Abbassare il braccetto
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 59
    da Internet il software gratuito come, per esempio, Audacity (http://audacity. sourceforge.net/). Il software gratuito Audacity non è supportato da TEAC. oo Quando si collega a un computer tramite USB e si effettua una registrazione audio, non eseguire una delle seguenti operazioni. Ciò potrebbe
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 60
    1 oo Le specifiche e l'aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso. oo Peso e dimensioni sono approssimativi. oo Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire leggermente dai modelli di produzione. Cartuccia Tipo VM (equivalente MM) Tensione di uscita 4,5 mV ±3 dB Pressione dello
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 61
    om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood. CONFORMITEITSVERKLARING Wij, TEAC AUDIO EUROPE, Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Duitsland verklaren voor eigen verantwoording dat het TEAC product dat wordt beschreven in deze handleiding voldoet aan de betreffende technische normen. LET
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 62
    Inhoud Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken. Berg deze na het lezen op een veilige plek op, zodat u deze
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 63
    Global site U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global site: http://teac-global.com/ 1) Open de TEAC Global site. 2) In het gedeelte "TEAC Downloads" klikt u op de gewenste taal om de websitepagina "Downloads" voor de betreffende taal te openen. OPMERKING Als de gewenste taal
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 64
    Zet het apparaat op standby tijdens de installatie ( E op pagina 67). 1 Plaats het op een vlakke ondergrond. 2 Installeer de draaitafel. Hou de draaitafel boven de middenas en installeer deze. oo Plaats het grote deel van het gat onderop. Middenas Draaitafel 3 Sla de snaar om de motorpoelie. Span de
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 65
    NEDERLANDS 0 0 0 0 3 4 3 4 3 4 3 4 5 Draai aan het contragewicht en stel dit zo in dat de draaitafelarm horizontaal is. 1 2 oo Verwijder eerst de naaldbescherming van het element alvorens de instelling te maken. oo Laat de naald van het element geen contact maken met het apparaat. 6 Breng de
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 66
    Draaitafelkap De draaitafelkap bevestigen Draaitafelkap Hoofdapparaat Scharnier 1 Steek de scharnieren volledig in de scharnierhouders aan de linker en rechter achterkant van het hoofdapparaat. 2 Breng de bovenkanten van de scharnie- ren op één lijn met de scharnierhouders van de draaitafelkap en
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 67
    Aansluitingen Als PHONO EQ is ON E Aansluiten op audioingangen van versterker, etc. A BC D FG H Meegeleverde netadapter Als PHONO EQ is THRU Aansluiten op de PHONO-ingangen van de versterker, etc. |R Versterker L DIGITAL IN (OPTICAL) Digitale audio invoerapparaat VV Voorzorgsmaatregelen
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 68
    3 4 3 4 3 4 0 0 0 4 Plaats een grammofoonplaat op de draaitafel. Gebruik bij het afspelen van een 45-toeren-single met een groot middengat de meegeleverde adapter. 5 Stel de RPM in volgens de vermelding op de grammofoonplaat en start de draaitafel. Het toerental kan worden ingesteld op 33 1/3 of
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 69
    internet downloaden. Audacity is gratis software die niet wordt ondersteund door TEAC. oo Vermijd het volgende als er verbinding is met een probleem met dit apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende onderdelen alvorens service aan te vragen. Er kan ook een andere oorzaak voor het probleem
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 70
    Draaitafel Aandrijving . . Hoogwaardige aandrijfsnaar met rotatiedetectie Motor Gelijkstroommotor Toerental 33 1/3 rpm, 45 rpm Toerental variatie 0,2 % Wow en flutter 0,1 % Signaal/ruisverhouding 67 dB of hoger (A-gewogen, 20 kHz LPF) Draaitafel Acryl, 30 cm diameter (12 inch) Voetstuk
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 71
    kan reparera. oo Om du upplever problem med denna produkt skall du kontakta butiken där du köpte enheten för service. Använd inte produkten tills den har , TEAC AUDIO EUROPE, Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Tyskland, försäkrar på vårt eget ansvar, att TEAC-produkten som beskriv i denna manual ö
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 72
    Innehåll Tack för att du har valt TEAC. Läs noggrant denna bruksanvisning, för att få ut enhetens bästa prestanda. Efter att du har läst den, vänligen spara den på en säker plats för framtida bruk. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 71 Fö
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 73
    Site Du kan ladda uppdateringar för denna enhet från TEAC Global Site: http://teac-global.com/ 1) Öppna TEAC Global Site. 2) Under TEACs "Downloads"-avsnitt, klicka på det önskade språket för att öppna nedladdningssidan för det språket. NOTERA Om det önskade språket inte visas, klicka på "Other
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 74
    Håll enheten i vänteläge medan du konfigurerar ( E på sida 77). 1 Placera den på en flat yta. 2 Installera skivspelaren. Justera skivspelaren till mellanhandtaget och installera den. oo Placera den stora sidan av hålet ned. Centerhandtag Skivspelare 3 Linda bältet runt motorremskivan. Linda det medf
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 75
    SVENSKA 0 0 0 0 3 4 3 4 3 4 3 4 5 Vrid med motvikten och justerade den att tonarmen är vågrät. 1 2 oo Ta bort patronstylusens skyddslock innan du justerar. oo Var försiktigt att patronstylusen inte kommer i kontakt med enheten. 6 Sätt tillbaka tonarmen till dess origi- nalposition och använd klä
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 76
    Skivspelarlock Sätta på skivspelarens lock Skivspelarens lock Huvud­enhet Gångjärn 1 Sätt gångjärn komplett i gångjärn- hållarna på vänster och höger slut av huvudenhetens baksida. 2 Rätta upp toppen av gångjärn med lockets gångjärnhållare och sätt in dem. Ta bort skivspelarens lock Håll båda
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 77
    Anslutningar När PHONO EQ är ON E Anslut ljudingångskontakter till ­förstärkaren o.s.v. A BC D FG H Medföljande nätadapter När PHONO EQ är THRU Anslut PHONO-ingångar till ­förstärkaren o.s.v. |R Förstärkare L DIGITAL IN (OPTICAL) Enhet med digital ljudingång VV Försiktighetsåtgärder när du
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 78
    3 4 3 4 3 4 Grundläggande drift (fortsättning) 5 Ställ in RPM enligt skivan och starta skivspelaren. Rotationshastigheten kan ställas in på 33 1/3 eller 45 RPM. 6 Flytta tonarmen lite till vänster för att låsa upp den. 1 2 9 Sänk tonarmen. Sänk tonarmen långsamt till stylusen rör vid skivan och
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 79
    audacity.sourceforge.net/) från Internet. Som gratis programvara, stöds Audacity inte av TEAC. oo Vid anslutning till en dator med USB och när du spelar in ljud 7 Klicka "OK". Felsökning Om du får problem med enheten, kontrollera följande innan du begär service. Något annat än denna enhet kan också
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 80
    Skivspelare Drivrutinsystem Remdrift med hög precision (identifikation för rotation) Motor DC-motor Rotationshastighet 33 1/3 rpm, 45 rpm Variation i rotationshastighet 0,2 % Svaj 0,1 % Signal-till-brus-förhållande 67 dB(A) eller högre (A-vikt, 20 kHz LPF) Skivspelare Akryl, 30 cm diameter
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 81
    . oo Damage resulting from failure to follow instructions con- tained in the products owners' manual or otherwise provided with the product. oo the next section. How To Obtain Warranty Service Your unit must be serviced by an authorized TEAC service station within the country in which the product
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 82
    (continued) Europe/Europa This product is subject to the legal warranty regulations of the country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Ce produit est sujet aux réglementations concernant la garantie légale dans le pays d'achat
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 83
    83
  • TEAC TN-570 | Owner s Manual - Page 84
    (4 よび損傷 (5 び損傷 206-8530 1-47 http://teac.jp AV 206-8530 1-47 358-0026 858 0570-000 United States and Canada only/États-Unis et Canada uniquement) Model/Modèle: TN-570 Serial No./N° de série Owner's address/Adresse du propriétaire Date of
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
取扱説明書
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
アナログターンテーブル
ANALOG TURNTABLE
TN-570
Z
4
3
2
1
0
ENGLISH
日本語
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
OPTN570TEA01