Weber Summit S-470 LP Owner Manual
Weber Summit S-470 LP Manual
 |
View all Weber Summit S-470 LP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Weber Summit S-470 LP manual content summary:
- Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 1
GAS GRILL LP Gas Grill Owner's Guide Guía del propietario del asador de gas licuado de propano - Pg 37 Guide de l'utilisateur du grill à gaz PL - Pg 64 Assembly, Ensamblaje, Assemblage - Pg 4 E/S-470 #89#30609000 YOU MUST READ THIS OWNER'S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL ƽ DANGER If you smell - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 2
If you see, smell or hear the hiss of escaping gas from the liquid propane cylinder: 1. Move away from liquid propane cylinder. 2. Do not attempt to correct the problem yourself. 3. Call your fire department. WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. www.weber.com® ©2007 The following trademarks are registered in - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 3
of this Weber® gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: service, or failure to perform normal and routine maintenance, including but not limited to damage caused by insects within the burner tubes, as set out in this owner's manual - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 4
PIÈCES, LISTA DE PIEZAS 470 470 Catch Pan Holder 1 Sostenedor del plato recolector Support de l'égouttoir Catch Pan 1 Plato recolector Egouttoir Cooking Grate 2 Parrilla de cocción Grille de cuisson Warming Rack 1 Rejilla para calentar Grille de maintien au chaud Battery Housing - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 5
&# &$ &% && WWW.WEBER.COM® EXPLODED VIEW E/S-470 VISION ÉCLATÉE, DIAGRAMA DE DESPIECE 5 5 S470_LP_US '& '' '( ') '* '+ ', (, )# )$ - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 6
VIEW LIST E/S-470 LISTA DEL Grill OutTM 27. Catch Pan Plato recolector Egouttoir 48. Manifold Hose Manguera del múltiple Tuyau du collecteur 7. Rotisserie Motor Motor del asador Moteur de la rôtissoire 28. Catch Pan Holder Soporte del plato recolector Support d'égouttoir 49. Side WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 7
ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE • Adjust doors, if necessary • Si fuese necesario, ajuste la puerta 1 • Ajustez la porte si nécessaire 7 7 2 3 4 5 4 - 4 - WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 8
piles alcalines uniquement. Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves ou différents types de piles (ordinaires, alcalines ou rechargeables). WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 9
ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE 9 7 3- 3- 9 8 9 WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 10
10 10 ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE 11 2- 2- 12 WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 11
button (a) activates or deactivates the "Tilt Sensor." For daytime use, deactivate the sensor by pressing power button (a). La Lámpara de Asa Weber Grill Out™ tiene un "sensor de inclinación": tapa abierta - ENCENDIDA / tapa cerrada - APAGADA. El botón de encendido (a) activa o desactiva al "sensor - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 12
its location in your yard or on your patio. Portability means you can take your Weber® gas barbecue with, if you move. Liquid Propane (LP) gas supply is easy to use and gives you more cooking control than charcoal fuel. • These instructions will give you the minimum requirements for assembling your - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 13
and filling instructions on the LP cylinder before attempting to fill. ƽ DANGER LEAK CHECK PREPARATION ƽ NEVER store a spare LP Cylinder under or any other enclosed area. CONNECTING THE LIQUID PROPANE CYLINDER All Weber® liquid propane gas grill regulators are equipped with a UL-Listed tank - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 14
right side). 2) Open base cabinet doors. 3) Turn the LP cylinder so the opening of the valve is either to the front, side or rear of the Weber® gas service representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com®. 11) When leak checking is complete, turn gas - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 15
GAS INSTRUCTIONS CHECK FOR GAS LEAKS ƽ WARNING: The gas connections of your Summit® gas grill have been factory tested. We do however recommend that you leak check all gas connections before operating your Summit® gas grill leaks. If your grill has a side burner make sure the side burner is off. To - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 16
after re-tightening the fitting, turn off the gas. DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com®. 4) Side burner hose to bulkhead connection. 5) Side burner hose to quick disconnect connection - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 17
the color indicator level line on the side of the tank scale. 1) Empty 2) Medium 3) Full 17 17 SAFE HANDLING TIPS FOR LIQUID PROPANE GAS CYLINDERS • Liquid Propane (LP) gas is a petroleum product as are gasoline and natural gas. LP gas is a gas at regular temperatures and pressures. Under moderate - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 18
the barbecue. Replace using only Weber® authorized replacement hose. Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com®. 1) Open the lid. MAIN BURNER LIGHTING 1 24 *The grill illustrated may have slight differences than - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 19
be in the "OFF" position before turning on the liquid propane cylinder tank valve. If they are not in the "OFF" position, when you turn on the LP cylinder valve, the "excess gas flow control" feature will activate, limiting the flow of gas from the LP cylinder. If this should occur, turn off the - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 20
-up before each use. Remove excess grease to avoid a grease fire in the bottom tray. PREHEATING Preheating the grill before grilling is important. Light your Summit® gas grill according to the instructions in this Owner's Manual. Turn all of the main burners to Start/ Hi, close the lid, and preheat - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 21
fillets. To set up your gas grill for Indirect cooking, preheat the grill with all burners on "HI". Then adjust the burners on each side of the food to the food being grilled. • • The temperature of your Summit® gas grill may run hotter than normal for the first few uses. • Grilling conditions - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 22
see on a bright sunny day. ƽ WARNING: If the side burner does not light in five (5) seconds: a) Turn off the side burner control valve, main burners and gas supply at source. b) Wait 5 minutes to let the gas clear before you try again. MANUAL SIDE BURNER LIGHTING 6 2 3 1 24 1 5 WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 23
INSTRUCTIONS USING THE SEAR STATION™ Your Weber® gas barbecue includes a sear burner for searing meats such as steak, poultry parts, fish, and chops). 4 burner 23 23 Searing is a direct grilling sear the other side in the same manner. Once you are done searing you can finish grilling by moving the - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 24
liquid propane cylinder tank valve. If they are not in the "OFF" position, when you turn on the LP cylinder valve, the "excess gas flow control" feature will activate, limiting the flow of gas from the LP gas to clear before attempting to light the grill Match Lighting instructions. ƽ gas Turn gas - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 25
INSTRUCTIONS SEAR STATION™ BURNER MANUAL LIGHTING ƽ DANGER Failure to open the lid while igniting the barbecue's burners, or not waiting 5 minutes to allow the gas STATION™ BURNER MANUAL LIGHTING 1) Open minutes to let the gas clear before you try again gas supply off at the source. *The grill - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 26
in the "OFF" position before turning on the liquid propane cylinder tank valve. If they are not in the "OFF" position, when you turn on the LP cylinder valve, the "excess gas flow control" feature will activate, limiting the flow of gas from the LP cylinder. If this should occur, turn off the - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 27
OPERATING INSTRUCTIONS MANUALLY LIGHTING THE SMOKER BURNER ƽ WARNING: Check hose before each use of grill for nicks, cracking, abrasions or cuts. If the hose is found to be damaged in any way, do not use the grill. Replace using only Weber® authorized replacement hose. Contact the Customer Service - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 28
INSTRUCTIONS • Read all instructions before using your in water or other liquids. • Unplug the motor from grill. Remove support rollers. 6) The rotisserie shaft should rotate so that the heavy side lighting instructions for rotisserie grill thermometer will not reflect the temperature inside the cooking box. - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 29
be in the "OFF" position before turning on the liquid propane cylinder tank valve. If they are not in the "OFF" position, when you turn on the LP cylinder valve, the "excess gas flow control" feature will activate, limiting the flow of gas from the LP cylinder. If this should occur, turn off the - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 30
be in the "OFF" position before turning on the liquid propane cylinder tank valve. If they are not in the "OFF" position, when you turn on the LP cylinder valve, the "excess gas flow control" feature will activate, limiting the flow of gas from the LP cylinder. If this should occur, turn off the - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 31
"Lighting Instructions". Refill LP cylinder. Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com®. PROBLEM Side Burner does not light. Flame is low in "HI" position. Push button ignition does not work. SIDEBURNER TROUBLESHOOTING CHECK Is gas - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 32
should be a white/blue color, not yellow. 1) Igniter Wire 2) Ground wire 3) Burner Side Burner Grate Side Burner cap Side Burner Ring & Head Igniter Electrode Control Knob Igniter ROTISSERIE TROUBLESHOOTING PROBLEM CHECK CURE Rotisserie burner does not light. Did you hold the burner control - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 33
slowly. Refer to "Lighting Instructions". If problems cannot be corrected by using these methods, please contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com®. OPERATING THE HANDLE LIGHT The Weber Grill Out™ Handle Light has - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 34
® SPIDER/INSECT SCREENS Your Weber® gas barbecue, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and other insects. They can nest in the venturi section (1) of the burner tubes. This blocks the normal gas flow, and can cause the gas to flow back out of the combustion air opening. This - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 35
MAIN BURNERS 1) Your Summit® gas grill must be off and cool. 2) Turn gas off at source. 3) Disconnect gas supply. 4) Remove the control panel lights. b Rest the control panel against the left side of the grill (A) exposing the valves, burners, igniter, and manifold. 35 35 . (A) WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 36
leak checked with a soap and water solution before using the grill. (See, "Check for gas leaks.") a. b. c. d. e. ANNUAL MAINTENANCE INSPECTION AND Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com®. BURNER FLAME PATTERN The Weber® gas - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 37
ía del Propietario de la barbacoa de gas propano licuado E/S-470 Ensamblaje - Pg 4 #89#30609000 DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA DE GAS ƽ PELIGRO Si huele a gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefacto. 2. Apague todas las flamas cerrando la valvula - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 38
tapa y espere cinco minutos antes de tratar de volver a encender la barbacoa, usando las instrucciones de encendido en este manual. ƽ No use carbón o piedra pómez en su barbacoa de gas Weber®. ƽ No se incline sobre la barbacoa abierta o coloque las manos o dedos en el borde delantero de la caja de - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 39
de agua. gas Weber®. • Esta barbacoa de gas Weber® está diseñada para ser usada solamente con gas propano licuado (LP). No la use con gas natural ( sección de resolución de problemas de este manual. ƽ ADVERTENCIA: No mueva la barbacoa de gas Weber® mientras esté funcionando o esté caliente. - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 40
que paren; allí estarán cerradas. Proceda al paso siguiente. CÓMO CONECTAR EL CILINDRO DE PROPANO LICUADO Todos los reguladores de las barbacoas Weber® de gas propano licuado están equipados con una conexión para tanques aprobada por UL según la más reciente edición de ASI Z21.58. Esto requerir - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 41
INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS GAS INSTRUCTIONS PARA CONECTAR LA MANGUERA AL CILINDRO: 1) Ubique la grapa de de la válvula esté viendo hacia la parte delantera, lateral o posterior de la barbacoa de gas Weber®. Levante y enganche el cilindro al indicador de combustible. 4) Levante el tanque a su posición - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 42
en todas las conexiones previo a poner a funcionar la barbacoa de gas Summit®. RETIRE EL PANEL DE CONTROL: Parte requerida: destornillador Phillips. fugas antes de utilizar la barbacoa de gas Weber® Durante el transporte y manejo alguna conexión de la línea de gas pudiera aflojarse o dañarse. ƽ - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 43
en nuestro sitio en la Internet. Conéctese a www.weber.com®. Cuando se haya completado la detección de fugas de gas, cierre el suministro de gas en la fuente y lave las conexiones con agua. VUELVA correspondientes en los vástagos de las válvulas. 43 43 E/S-470 2 1 3 4 8 WWW.WEBER.COM® 5 7 6 - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 44
GAS GAS INSTRUCTIONS CÓMO RECARGAR EL CILINDRO DE PROPANO LICUADO Le recomendamos que llene su cilindro de gas propano licuado antes de que éste se vacíe por completo. Cómo retirar el cilindro de gas etc. • Las conexiones de gas suministradas con la barbacoa de gas Weber® han sido diseñadas para - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 45
del quemador a la posición "OFF" y espere 5 minutos para permitir que el gas se disipe antes de tratar de nuevo o de tratar de encenderlo con un cerillo. barbacoa. Reemplácela solamente con una manguera de repuesto autorizada por Weber®. Contacte al Representante de Servicios al Cliente en su área - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 46
licuado se activará el control de exceso de flujo y limitará el flujo de gas desde el tanque de propano licuado. Si esto llegase a ocurrir, cierre la válvula MANUAL DEL QUEMADOR PRINCIPAL 1 5 26 *La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado. 3 WWW.WEBER. - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 47
Es importante precalentar la barbacoa antes de asar. Encienda su parrilla de gas Summit® de acuerdo con las instrucciones en este Manual del Propietario. Gire todos los quemadores principales a Start/Hi, cierre la la bandeja de forma de embudo del fondo al plato recolector de grasa. WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 48
, tamaño y forma de • los alimentos asados. • La temperatura a la cual funciona su asador de gas Summit® puede ser mayor de lo normal al principio. • Las condiciones de asado pueden requerir el ajuste de los cuando "bien cocido" esté a punto de convertirse en "sobre cocido." WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 49
se enciende en cinco (5) segundos: a) Cierre la válvula de control del quemador lateral, los quemadores principales y el suministro de gas en la fuente. b) Antes de probar de nuevo, espere 5 minutos para dejar que el gas se disipe. ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR LATERAL 6 1 5 2 3 WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 50
USAR LA ESTACIÓN PARA DORAR SEAR STATION™ La barbacoa de gas Weber® incluye un quemador para dorar carnes como los bistecs, partes utilice la barbacoa. Reemplácela solamente con una manguera de repuesto autorizada por Weber®. Contacte al Representante de Servicios al Cliente en su área utilizando la - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 51
B A licuado se activará el "control de exceso de flujo" y limitará B. A. el flujo de gas desde el tanque de propano licuado. Si esto llegase a ocurrir, cierre la válvula del tanque de propano OFF a la posición "OFF" (apagado). Cierre el suministro de gas en la fuente del mismo. WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 52
(apagado) y espere 5 minutos para permitir que el gas se disipe antes de tratar de nuevo. Nota: Consulte de gas en la fuente del mismo. ARRÊTÉ OFF APAGADO EN MARCHE ON ENCENDIDO B B. OFF A A. ON ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR gas. Este residuo no necesita quitarse y no afectará adversamente - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 53
la información de contacto en nuestro sitio web. 4 6 Conéctese a www.weber.com®. 1) Abra la tapa de la barbacoa. 2) Abra la tapa de la (Vea "Encendido manual del quemador del ahumador"). ƽ PELIGRO Cuando se activa el control de exceso de flujo, una pequeña cantidad de gas sigue fluyendo a los - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 54
54 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR DEL AHUMADOR ƽ ADVERTENCIA: Inspeccione la manguera previo a cada uso de la barbacoa y asegúrese de cada quemador en dirección de las agujas del reloj a la posición "OFF". Cierre el suministro de gas en la fuente del mismo. WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 55
del asador giratorio deberá conectarse a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, o el Código Eléctrico Canadiense, CSA C22.1. WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 56
barbacoa. Reemplácela solamente con una manguera de repuesto autorizada por Weber®. Contacte al Representante de Servicios al Cliente en su área licuado se activará el control de exceso de flujo y limitará el flujo de gas desde el tanque de propano licuado. Si esto llegase a ocurrir, cierre la vá - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 57
MANUAL DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO ƽ ATENCIÓN: LÉALO ANTES DE ENCENDER EL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO Tras cualquier período de haber estado sin uso, antes de encender el quemador del asador giratorio, deben pasar unos cuantos segundos para que se llene la línea de suministro de gas Weber®. - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 58
encender manualmente el quemador (consulte "Encendido manual del quemador principal"). Póngase en contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com®. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON EL QUEMADOR ¿Está cerrado el suministro de gas? Abra el suministro de gas. REMEDIO La llama se mantiene - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 59
? Después de esperar cinco minutos para que se disipe el gas, trate de usar repetidamente el encendedor rápido hasta que el ? Trate de encender manualmente el quemador (consulte "Encendido manual del quemador del asador giratorio"). Póngase en contacto con ctese a www.weber.com®. WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 60
control del quemador (posición "OFF"), y espere 5 minutos para que el gas se despeje antes de intentarlo de nuevo ¿Se enciende el quemador con un cerillo DE LA LUZ DEL ASA PROBLEMA REVISAR REMEDIO La lámpara del asa Weber Grill Out™ no se enciende. ¿Están gastadas las baterías? Reemplace las - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 61
E INSECTOS La barbacoa de gas Weber®, al igual que cualquier otro aparato de gas al aire libre, es un blanco para las arañas y demás insectos. Pueden crear sus nidos en la sección del venturi (1) del tubo quemador. Esto bloquea el flujo normal de gas, y puede causar que el gas fluya hacia atrás por - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 62
REEMPLACE LOS QUEMADORES PRINCIPALES 1) Su barbacoa de gas Summit® debe estar apagada y fría. 2) Cierre el gas en la fuente. 3) Desconecte el suministro de gas. 4) Retire las parrillas de cocción. 5) tubos quemadores seleccionados y reemplácelos con los tubos quemadores nuevos. (A) WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 63
Representante de Servicios al Cliente de su zona, cuya datos de contacto encontrará en nuestro sitio en la Internet. Conéctese a www.weber.com®. PATRÓN DE LA LLAMA DEL QUEMADOR Los quemadores de la barbacoa de gas Weber® han sido ajustados en la fabrica para que les entre la mezcla correcta de aire - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 64
par le revendeur. ƽ AVERTISSEMENT: 1. Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de l'appareil, ni de tout autre appareil. 2. Une bouteille de propane qui n'est pas raccordée en vue de son utilisation, ne doit pas être entreposée dans le - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 65
devrait être transportée et stockée en conséquence. ƽ Si vous voyez, sentez ou entendez du gaz s'échapper de la bouteille de propane liquide: 1. Eloignez-vous de la bouteille de propane liquide. 2. Ne tentez pas de corriger le problème vous-même. 3. Appelez votre service incendie. WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 66
. L'arrivée de gaz Propane liquide (PL) est facile à utiliser et vous donne davantage de contrôle sur la cuisson que si vous utilisiez du charbon de bois. • Les présentes instructions vous fourniront les exigences minimales pour le montage de votre barbecue à gaz Weber®. Veuillez lire les consignes - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 67
de votre acier inoxydable. INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ INFORMATIONS BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE Tous les régulateurs des bouteilles de gaz propane liquide Weber® sont et totalement sécurisé entre votre grill à gaz et votre bouteille de propane liquide. Cela élimine les risques de fuites - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 68
sont montées avec la valve du côté opposé par rapport au support de la bouteille (b). Weber® recommande l'utilisation des bouteilles des fabricants Manchester et Worthington, d'une capacité de 47,6 lb de liquide. D'autres bouteilles peuvent être acceptables pour une utilisation avec l'apareil - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 69
INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ DETECTION DES FUITES DE GAZ ƽ MISE EN GARDE : Les raccords de gaz de votre grill à gaz Summit® ont été testés en usine. Nous vous recommandons toutefois de détecter les fuites au niveau de tous les raccords avant d'utiliser votre grill à gaz Summit à gaz Weber®. L'expé - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 70
INSTRUCTIONS LE GRILL. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service client Service clientèle le plus proche grâce aux coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber les vis avec les orifices des vis du support du panneau de commande et du cadre. - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 71
RELATIVES AU GAZ GAS INSTRUCTIONS RECHARGEMENT DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE Nous vous recommandons de impuretés, de la graisse, des insectes, etc. • Les raccords de gaz fournis avec votre barbecue à gaz Weber® ont été conçus et testés pour être conformés à 100% des exigences du CSA et de l'ANSI. - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 72
brûleur est allumé en regardant à travers les grilles de cuisson. Vous devriez voir une flamme. Si leur avec une allumette. ALLUMAGE Vous trouverez des instructions d'allumage résumées à l'intérieur de rechange agréé par Weber®. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle le - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 73
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ƽ MISE EN GARDE : Les boutons de commande du brûleur doivent être positionnés sur "OFF" avant que vous ouvriez la valve du réservoir de la bouteille de propane liquide ou la mort. WWW.WEBER.COM® 26 3 *Il est possible que le grill de l'illustration présente de - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 74
és sur "OFF" avant que vous ouvriez la valve de la bouteille de propane liquide. S'ils ne sont pas positionnés sur "OFF", lorsque vous ouvrez la valve de préchauffer le grill avant de faire les grillades. Allumez votre grill à gaz Summit® conformément aux instructions du présent Mode WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 75
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION 75 La chose la plus importante à taille et de la forme des aliments à griller. • La température de votre grill à gaz Summit® peut être supérieure à la normale pendant les premières utilisations. • Les " est sur le point de devenir "trop cuite." WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 76
76 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ALLUMAGE DU BRULEUR LATERAL ƽ DANGER Le fait de barbecue. Remplacez-le en utilisant uniquement un tuyau de rechange agréé par Weber®. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle le plus proche au moyen des coordonnées à votre disposition - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 77
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION UTILISATION DU BRULEUR SEAR STATION™ Votre barbecue à gaz Weber® est livré avec un brûleur à saisir (pour saisir les viandes comme les steaks, les pièces de volaille, le poisson et les côtes). 4 Brûleurs 77 77 La saisie est une technique de cuisson au grill - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 78
INSTRUCTIONS tre positionnés sur "OFF" avant d'ouvrir la valve de la bouteille de propane liquide. S'ils ne sont pas positionnés sur "OFF", lorsque vous ouvrirez la rifiez que le brûleur est allumé en regardant à travers les grilles de cuisson. Vous devriez voir une flamme. Si le brûleur ne WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 79
INSTRUCTIONS allumée à travers les grilles de cuisson et les barres est possible que le grill de l'illustration présente du fumoir en suivant les instructions pour l'Allumage du brûleur du bois. Maintenez le couvercle du grill fermé pendant la cuisson. de votre grill à gaz. Ce dépôt n'a - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 80
pas le grill. Ne remplacez le tuyau que par un tuyau de rechange agréé par Weber®. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientè és sur "OFF" avant que vous ouvriez la valve de la bouteille de propane liquide. S'ils ne sont pas positionnés sur "OFF", lorsque vous ouvrez la valve - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 81
le grill. Remplacez le tuyau par un tuyau de rechange agréé par Weber® uniquement. Veuillez entrer en 7 contact avec le Représentant du Service client sur "OFF" avant que vous ouvriez la valve de la bouteille de gaz propane liquide. S'ils ne sont pas positionnés sur "OFF", lorsque vous ouvrez la - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 82
d'autres liquides. • sur son support. • Ne du grill. Retirez dans le support, faites-le les rouleaux de support. 6) L'axe grilles de cuisson et de la grille grilles de cuisson et la grille de maintien au chaud pour permettre à la viande de tourner sans rencontrer d'obstacle. • Suivez les instructions - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 83
INSTRUCTIONS le grill. Ne remplacez le tuyau que par un tuyau de rechange agréé par Weber®. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service client sur "OFF" avant que vous ouvriez la valve de la bouteille de propane liquide. S'ils ne sont pas positionnés sur "OFF", lorsque vous ouvrez la - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 84
INSTRUCTIONS le grill. Ne remplacez le tuyau que par un tuyau de rechange agréé par Weber®. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service client sur "OFF" avant que vous ouvriez la valve de la bouteille de propane liquide. S'ils ne sont pas positionnés sur "OFF", lorsque vous ouvrez la - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 85
recommandée ? Les grilles de cuisson et les de gaz. Consultez les "Instructions pour l'allumage". Rechargez la Service clientèle le plus proche grâce aux coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com®. GUIDE DE DEPANNAGE DU BRULEUR LATERAL PROBLEME - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 86
à la terre 3) Brûleur Grille du brûleur latéral Cache GUIDE DE DEPANNAGE DE LA ROTISSOIRE PROBLEME de gaz. Voir "Instructions pour l'allumage". Si Service clientèle le plus proche grâce aux coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com®. WWW.WEBER - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 87
"Instructions pour l'allumage". Si les problèmes ne peuvent pas être résolus en utilisant ces méthodes, veuillez contacter le Représentant du Service (a). DEPANNAGE DE L'ECLAIRAGE DE LA POIGNEE PROBLEME VERIFICATION SOLUTION L'éclairage de poignée Weber Grill Out™ ne s'allume pas. Les piles - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 88
88 ENTRETIEN GRILLES ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER® Votre barbecue à gaz Weber®, comme tout appareil à gaz d'extérieur . L'ouverture destinée à recevoir l'air nécessaire à la combustion est protégée par une grille en acier inoxydable (2) afin d'empêcher les araignées et les autres insectes d'accé - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 89
DES BRULEURS PRINCIPAUX 1) Votre grill à gaz Summit® doit être éteint et avoir refroidi. 2) Fermez le gaz à la source. 3) Déconnectez l'arrivée de gaz. 4) Retirez les grilles de cuisson. 5) Retirez le du collecteur et remplacez-le(s) par un/des tube(s) de brûleur(s) neuf(s). (A) WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 90
Si la Grille anti-araignées/insectes se détériore ou ne peut pas être nettoyée, veuillez entrer en contact avec le Représentant du service clientèle notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com®. ASPECT DES FLAMMES DU BRÛLEUR Les brûleurs du barbecue à gaz Weber® ont été paramétrés en usine - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 91
Summit® S-420™ 5. Summit® S-620™ 2. Summit® S-450™ 6. Summit® S-650™ 3. Summit® S-470™ 7. Summit® S-670™ 4. Built-In Summit® S-440™ Empotrado Summit® S-440™ Integre Summit® S-440™ 8. Built-In Summit® S-640™ Empotrado Summit® S-640™ Integre Summit® S-640™ 7. Have you ever owned a Weber® grill - Weber Summit S-470 LP | Owner Manual - Page 92
questions about the assembly, use or Pour les achats effectués aux États-Unis: Palatine, IL 60078-1999 maintenance of your grill, please call Weber Customer Service. 1-800-446-1071 Gracias por compartir su información de contacto con nosotros. De nuevo, todo quedará estrictamente entre nosotros
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
 |
 |
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL
±
DANGER
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flames.
3. Open lid.
4. If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or your fire department.
Leaking gas may cause a fire or explosion
which can cause serious bodily injury or
death, or damage to property.
±
WARNING:
1. Do not store or use gasoline or other
flammable liquids or vapors in the
vicinity of this or any other appliance.
2. An LP cylinder not connected for use
shall not be stored in the vicinity of this
or any other appliance.
±
WARNING: Follow all leak-check
procedures carefully in this manual prior
to barbecue operation. Do this even if the
barbecue was dealer-assembled.
NOTICE TO INSTALLER: These instructions
must be left with the owner and the owner
should keep them for future use.
THIS GAS APPLIANCE IS DESIGNED FOR
OUTDOOR USE ONLY.
89369 US 03/03/08
LP
US ENGLISH
#00000
#89369
±
WARNING: Do not try to light this
appliance without reading the “Lighting
Instructions” section of this manual.
E/S-470
Guía del propietario del asador de gas licuado de propano - Pg 37
Guide de l’utilisateur du grill à gaz PL - Pg 64
Assembly, Ensamblaje, Assemblage - Pg 4
GAS GRILL
LP Gas Grill Owner’s Guide