Xbox C8G-00004 User Guide
Xbox C8G-00004 - Xbox 360 Controller Manual
 |
UPC - 882224079761
View all Xbox C8G-00004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Xbox C8G-00004 manual content summary:
- Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 1
CONTROLLER FOR WINDOWS MANETTE POUR WINDOWS MANDO XBOX WINDOWS CONTROLLER FÜR WINDOWS CONTROLLER PER WINDOWS CONTROLADOR PARA WINDOWS - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 2
3 English 13 Français 23 Español 33 Deutsch 43 Italiano 53 Português - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 3
vibration feedback. The Xbox 360 Controller is for use with most computers running Microsoft® Windows® XP and the Xbox 360™ video game and entertainment system. ! WARNING Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals (if used with an Xbox 360 console) for important - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 4
contained in the Xbox 360 Controller for Windows software. For the latest updates and information about using the Xbox 360 Controller for Windows, go to www images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 5
controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders. When playing video games, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 6
can be found in the Healthy Gaming Guide (available at www. xbox.com). These guidelines address topics such as: • Positioning yourself to use comfortable, not awkward, postures. • Keeping your hands, fingers, and other body parts - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 7
Controller with Windows. Ring of Light The Xbox Guide button is surrounded by the Ring of Light, which is divided into four quadrants. When you play a game using the controller on your computer, or when you connect the controller to an Xbox 360, the quadrant indicating your position or player number - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 8
The Inline Release Your controller cord has an inline release. This is a safety feature designed to reduce the chance of the Xbox 360 or computer falling when aligning the grooved indentations and pressing the two parts completely together. The controller will not work unless the inline release is - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 9
CD drive is drive E, type e:setup 2 On the Set-up screen, click Install, and then follow the Set-up Wizard instructions on the screen. Restart the computer if prompted to do so. NOTE For the latest updates to the Xbox 360 Controller for Windows software, go to www.windowsgaming.com. english 9 - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 10
USB port, you can verify that the controller is working by clicking Game Controllers in the Windows Control panel. See your game manual to determine whether your game supports the Xbox 360 Controller. The Xbox 360 Controller for Windows software contains the following important product information - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 11
allow metal parts to touch them. Doing so may damage the controller or the console. Turn on Your Xbox 360 Console To turn on your Xbox 360 console, press Start or the Xbox Guide button. IF YOU NEED MORE HELP Please go to www.xbox.com/support or call the Xbox Customer Support number: United Kingdom - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 12
Hereby, Microsoft declares that this Xbox 360 Controller for Windows is in compliance with the essential requirements laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 13
micro/casque intégrée et d'un retour de vibrations réglable. La manette Xbox 360 peut être utilisée avec la plupart des ordinateurs fonctionnant sous Microsoft® Windows® XP et le système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360. ! AVERTISSEMENT Avant d'utiliser ce produit, lisez ce manuel et les - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 14
la garantie couvrant ce périphérique se trouvent dans le logiciel de la manette Xbox 360 pour Windows. Pour obtenir les dernières mises à jour et informations sur l'utilisation de la manette Xbox 360 pour Windows, visitez le site www.windowsgaming.com. Éliminez ce produit conformément aux règlements - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 15
jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 16
améliorer votre confort de travail et de jeu, voire réduire le risque d'apparition de troubles musculosquelettiques, dans le Manuel informatique et ergonomie de la Xbox (disponible sur le site www. xbox.com). Ces recommandations sont regroupées sous diverses rubriques, par exemple : • Adoptez une - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 17
logo Xbox 360 est la touche Xbox Guide. Appuyez sur la touche Xbox Guide pour allumer votre console ou pour vous rendre sur le Xbox Guide si la console est déjà sous tension. REMARQUE La touche Xbox Guide n'est associée à aucune fonction lorsque vous utilisez la manette Xbox 360 sous Windows. Anneau - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 18
ble de la manette est équipé d'un Dispositif de sécurité. Ce Dispositif permet de réduire le risque que la Xbox 360 ou l'ordinateur ne tombe lorsque l'on tire trop fort sur le câble. Si la Xbox 360 ou l'ordinateur tombe et heurte quelqu'un, en particulier un jeune enfant, cela risque d'entraîner des - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 19
2 Sur l'écran d'installation, cliquez sur Installer, puis suivez les instructions de l'assistant d'installation. Redémarrez votre ordinateur, si cela vous est demandé. REMARQUE Pour obtenir les dernières mises à jour pour la manette Xbox 360 pour Windows, visitez le site www.windowsgaming.com. 19 - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 20
le manuel du jeu. Brancher la manette à la console de jeu vidéo Xbox 360 La manette Xbox 360 pour Windows fonctionne également avec le système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360. Pour connecter la manette Xbox 360 à une console Xbox 360, insérez le connecteur du câble dans un des ports de la - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 21
la manette ou la console. Mettre la Xbox 360 sous tension Pour allumer votre console Xbox 360, appuyez sur la touche Start ou sur la touche Xbox Guide. BESOIN D'AIDE ? Rendez-vous sur www.xbox.com/ support ou appelez le service clientèle Xbox : Belgique : 0800-7-9790 utilisateurs TTY : 0800-7-9791 - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 22
d'auteur ou autre propriété intellectuelle en question. © 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP et les logos Xbox et Xbox 360 sont soit des marques déposées, soit des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis d'Amérique et/ou dans - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 23
la mayoría de los ordenadores con Microsoft® Windows® XP y en el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. ! ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de la consola Xbox 360 (si se utilizan con una consola Xbox 360) para conocer información importante en - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 24
la garantía limitada que cubre este periférico se incluyen en el software del Mando Xbox 360 para Windows. Para obtener las últimas actualizaciones e información sobre el uso del Mando Xbox 360 para Windows, visita www.windowsgaming.com. Desecha este producto de acuerdo con las disposiciones locales - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 25
que sucede en muchas otras actividades, es posible que experimentes molestias ocasionales en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo, si experimentas síntomas como malestar persistente o repetido, dolor, punzadas, hormigueos, entumecimiento, sensación de quemaz - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 26
los nervios, músculos, tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo, que en ocasiones pueden ocasionar incapacidad permanente. Entre una MSD, se indican en la Guía de juego saludable (disponible en www.xbox.com). Estas directrices abordan temas como: • Colocación de tu cuerpo para utilizar - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 27
El botón con el logotipo de Xbox 360 en el centro del mando es el botón Guía Xbox. Púlsalo para encender la consola o para ir a la Guía Xbox si la consola ya está encendida. NOTA El botón Guía Xbox no tiene ninguna función cuando se utiliza el Mando Xbox 360 con Windows. Anillo de luz El botón Gu - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 28
. Se trata de una característica destinada a reducir las posibilidades de que la Xbox 360 o el ordenador se caigan al tirar del cable. Si la consola o el ordenador a conectarlo alineando las 28 muescas y presionando las dos partes para unirlas completamente. El mando no funcionará hasta que - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 29
español CONFIGURAR EL MANDO XBOX 360 PARA WINDOWS Instala el software del Mando Xbox 360 para Windows El software del Mando Xbox 360 el permite funcionar con Windows. NOTA Debes instalar el software antes de conectar y utilizar el Mando Xbox 360 para Windows en un ordenador. Para instalar el - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 30
que el mando funciona haciendo clic en Dispositivos de juego del Panel de control de Windows. Consulta el manual del juego para determinar si éste admite el Mando Xbox 360. El software del Mando Xbox 360 para Windows contiene esta importante información de producto: • Contrato de licencia para el - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 31
podría dañar el mando o la consola. Encender la consola Xbox 360 Para encender la consola Xbox 360, pulsa el botón Start o el botón Guía Xbox. SI NECESITAS AYUDA Visita www.xbox.com/support o llama al número del servicio de soporte técnico de Xbox: España: 900-94-8952 usuarios TTY: 900-94-8953 No - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 32
de autor o demás propiedad intelectual. © 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP y los logotipos de Xbox y Xbox 360 son marcas comerciales registradas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 33
Windows Vielen Dank, dass Sie den Microsoft® Xbox 360™ Controller für Windows gewählt haben. Er hat eine integrierte Headset-Buchse für den Ton und einstellbares Vibrationsfeedback. Der Xbox 360 Controller ist für die Verwendung mit den meisten Computern mit Microsoft® Windows® XP und dem Xbox 360 - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 34
Software sowie die eingeschränkte Garantie für dieses Peripheriegerät ist in der Xbox 360 Controller für WindowsSoftware enthalten. Neueste Updates und Informationen über die Verwendung des Xbox 36 Controllers für Windows finden Sie unter www.windowsgaming.com. Entsorgen Sie dieses Gerät gemäß den - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 35
deutsch Verwirrung oder vorübergehender Bewusstseinsverlust. Im Rahmen von Anfällen auftretende Bewusstseinsverluste oder Schüttelkrämpfe können ferner zu Verletzungen der Personen durch in der Nähe befindliche Objekte oder durch Hinfallen führen. Falls beim Spielen ein derartiges Symptom auftritt, - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 36
das Risiko von Muskel- und Skeletterkrankungen zu vermeiden, finden Sie in der Anleitung zum gesunden Spielen (erhältlich unter www.xbox.com). Diese Richtlinien sprechen unter anderem folgende Themen an: • Bequeme Körperhaltung • Entspannen der Hände, Finger und des restlichen Körpers • Pausen - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 37
Funktion, wenn der Xbox Controller mit Microsoft Windows verwendt wird. Lichtkreis Die Xbox Guide-Taste ist von einem Lichtkreis umgeben, der aus vier Quadranten besteht. Wenn Sie auf Ihrem Computer ein Spiel mithilfe des Controllers spielen oder wenn Sie den Controller an eine Xbox 360 anschließen - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 38
ist ein Sicherheitsmerkmal, das die Gefahr verringern soll, dass die Xbox 360 oder der Computer herunterfällt, wenn jemand am Kabel zieht ausrichten und die zwei Teile vollständig zusammendrücken. Der Controller funktioniert erst, wenn der Stolperschutz richtig angeschlossen ist. Befestigen Sie - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 39
deutsch XBOX 360 CONTROLLER FÜR WINDOWS EINRICHTEN Xbox 360 Controller-Software für Windows installieren Der Controller benötigt die Xbox 360 Controller-Software, um mit Windows zu funktionieren. HINWEIS Sie müssen zuerst die Software installieren, bevor Sie den Xbox 360 Controller für Windows - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 40
Spielhandbuch angegeben sind. Controller an das Xbox 360 Videospiel- und Entertainmentsystem anschließen Der Xbox 360 Controller für Windows funktioniert auch mit dem Xbox 360 Videospiel- und Entertainmentsystem. Um den Xbox 360 Controller an ein Xbox 360 Entertainmentsystem anzuschließen, stecken - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 41
. Dies kann den Controller oder das Entertainmentsystem beschädigen. Das Xbox 360 Entertainmentsystem einschalten Um das Xbox 360 Entertainmentsystem einzuschalten, drücken Sie Start oder die Xbox Guide-Taste. WENN SIE WEITERE HILFE BENÖTIGEN Gehen Sie zu www.xbox.com/ support oder rufen Sie den - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 42
erklärt Microsoft, dass sich das Gerät Xbox 360 Controller für Windows in Übereinstimmung Microsoft eingeräumt. © 2005 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP und die Logos von Xbox und Xbox 360 sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 43
controller Xbox 360 è per uso con la maggior parte dei computer in ambiente Microsoft® Windows® XP e il sistema di intrattenimento e videogiochi Xbox 360. ! AVVERTENZA Per importanti informazioni sulla sicurezza e sulla tutela della salute, consultare questo manuale e i manuali della console Xbox - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 44
, nonché la garanzia limitata di questa periferica, sono contenuti nel software Xbox 360 Controller for Windows. Per i più recenti aggiornamenti e per informazioni sull'utilizzo del Xbox 360 Controller for Windows, visitare il sito www.windowsgaming.com. Smaltire questo prodotto in conformità alle - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 45
suoi parenti ha un'anamnesi di convulsioni o di epilessia, consultare un medico prima di giocare. Disturbi muscoloscheletrici L'utilizzo di controller di gioco, tastiere, mouse o altre periferiche elettroniche di ingresso potrebbe causare gravi lesioni o disturbi. Quando si utilizzano videogiochi - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 46
e forse ridurre il rischio di avvertire disturbi muscoloscheletrici sono disponibili nella Guida al gioco sano (disponibile all'indirizzo www.xbox. com). Tali indicazioni affrontano argomenti quali: • Posizionarsi in modo da impiegare posture comode e non inopportune. • Tenere rilassate le mani - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 47
per accendere o spegnere la console o per passare alla Guida Xbox se la console è già accesa. NOTA Il pulsante Guida Xbox non ha alcuna funzione quando si utilizza il controller Xbox 360 con Windows. Anello di luce Il pulsante della Guida di Xbox è circondato dall'anello di luce, che è composto da - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 48
italiano ! Antistrappo Il cavo del controller ha una funzione antistrappo. Si tratta di una misura di sicurezza, progettata per ridurre la possibilità che Xbox 360 o il computer cada quando si tira il cavo. Se la console o il computer dovesse cadere e colpire qualcuno, specialmente un bambino - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 49
IMPOSTAZIONE DI XBOX 360 CONTROLLER FOR WINDOWS Installazione del software Xbox 360 Controller for Windows Il software Xbox 360 Controller consente al controller di operare con Windows. NOTA È necessario installare il software prima di collegare e utilizzare Xbox 360 Controller for Windows su un - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 50
editore del gioco nel manuale del gioco. Collegamento del controller alla console per videogiochi Xbox 360 Il controller Xbox 360 per Windows funziona anche sul sistema di intrattenimento e videogiochi Xbox 360. Per collegare il controller Xbox 360 ad una console Xbox 360, inserire il connettore del - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 51
parti metalliche. Ciò potrebbe danneggiare il controller o la console. Accensione della console Xbox 360 Per accendere la console Xbox 360, premere Start o il pulsante Guida Xbox. SE È NECESSARIA ULTERIORE ASSISTENZA Visitare il sito www.xbox.com/ support o chiamare il numero del Supporto clienti - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 52
Microsoft dichiara che questo Controller Xbox 360 per Windows coperti da copyright, nessuna parte di questo documento potrà comunque Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP e i logo Xbox e Xbox 360 sono marchi o marchi registrati di Microsoft - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 53
Controlador Xbox 360 é para utilização com grande parte dos computadores baseados em Microsoft® Windows® XP e com o sistema de entretenimento e videojogos Xbox 360. ! AVISO Antes de utilizar este produto, leia este manual e os manuais da consola Xbox 360 (se utilizado com uma consola Xbox 360) onde - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 54
limitada que abrangem este periférico estão incluídos no software do Controlador Xbox 360 para Windows. Para obter as informações mais recentes sobre a utilização do Controlador Xbox 360 para Windows, visite www.windowsgaming.com. Proceda à eliminação deste produto de acordo com a respectiva - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 55
jogar videojogos, tal como em muitas outras actividades, pode sentir desconforto ocasional nas mãos, braços, ombros, pescoço ou outras partes do corpo. No entanto, se observar sintomas tais como desconforto persistente ou recorrente, dor, sensação de latejar, sofrimento, formigueiro, entorpecimento - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 56
dos nervos, músculos, tendões, veias e artérias e outras partes do corpo. Estes distúrbios músculosqueléticos (MSDs) incluem o vel e, possivelmente, reduzir o risco de sentir um MSD no Manual de Jogo Saudável (disponível em www.xbox.com). Estas orientações abordam tópicos tais como: • Adoptar - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 57
Botão Guia Xbox O botão com Xbox 360 no centro do controlador é o botão Guia Xbox. Prima o botão Guia Xbox para ligar a consola ou para ir para o Guia Xbox se a consola já estiver ligada. NOTA O botão Guia Xbox não tem qualquer função ao utilizar o Controlador Xbox 360 com o Windows. Anel de - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 58
de segurança desenvolvida para reduzir os riscos de o computador ou a consola Xbox 360 caírem se o cabo for puxado. Se a consola ou o computador a ligá-la alinhando as ranhuras de 58 orientação e prima as duas partes para que estas fiquem bem ligadas. O controlador só funcionará quando a desliga - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 59
O CONTROLADOR XBOX 360 PARA WINDOWS Instalar o software do Controlador Xbox 360 para Windows O software do Controlador Xbox 360 permite ao controlador funcionar no Windows. NOTA Instale primeiro o software para o Windows antes montar e utilizar o Controlador Xbox 360 para Windows num computador - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 60
está a funcionar clicando em Controladores de Jogo no Painel de Controlo do Windows. Consulte o manual do jogo para verificar se o seu jogo suporta o Controlador Xbox 360. O Controlador Xbox 360 para o software Windows contém as seguintes informações importantes sobre o produto: • Contrato de Licen - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 61
pode danificar o controlador ou a consola. Ligar a Consola Xbox 360 Para ligar a consola Xbox 360, prima Iniciar ou o botão Guia Xbox. SE PRECISAR DE MAIS AJUDA Visite www.xbox.com/support ou telefone para o número de Suporte a Clientes Xbox: Portugal: 800-844-059 utilizadores TTY: 800-844-060 Leve - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 62
leis de direitos de autor aplicáveis. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP e os logótipos da Xbox e da Xbox 360 são marcas registadas ou comerciais da Microsoft - Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 63
- Xbox C8G-00004 | User Guide - Page 64
0805 Part Number: X11-46553-01 Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
CONTROLLER FOR WINDOWS
MANETTE POUR WINDOWS
MANDO XBOX WINDOWS
CONTROLLER FÜR WINDOWS
CONTROLLER PER WINDOWS
CONTROLADOR PARA WINDOWS