Yamaha BD-S2900 Owners Manual - Page 55

Français RÉGLAGES ■ Onglet « Audio » (Suite) Sortie audio numérique • Appuyer sur [OK] pour afficher les réglages suivants. Dolby Digital Nota Dolby Digital Plus/TrueHD DTS DTS-HD • Un réglage impropre peut entraîner du bruit. • Si la connexion de l'appareil est faite par la prise HDMI AV OUT, les spécifications de l'équipement connecté ont préséance sur celles de cet appareil et le signal audio sélectionné sous ces rubriques pourrait ne pas être livré (Ex.: lorsqu'un téléviseur est connecté, le signal de sortie audio HDMI n'est rendu que sur 2 canaux). Audio secondaire BD-Vidéo Activer/désactiver le bruit de déclic sur le menu et le rendu audio avec des images vidéo secondaires dans le mode image sur image. (] 11) Conv.-abaissement PCM Sélectionner la modalité d'abaissement d'un signal audio avec une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz. • Les signaux sont abaissés à 48 kHz malgré les réglages effectués ci-contre à droite dans les cas suivants: - lorsque la fréquence d'échantillonnage est supérieure à 96 kHz - lorsque le disque est protégé contre le piratage - lorsque « Audio secondaire BD-Vidéo » est réglé sur « Oui » • Train de bits: Lorsque « Train de bits » est sélectionné, le signal audio est livré sous la forme de flux binaire depuis la prise HDMI AV OUT ou DIGITAL AUDIO OUT. Sélectionner « Train de bits » lorsque l'équipement connecté est en mesure de décoder le format audio respectif. (Le logo illustré ci-contre à gauche s'affiche sur l'équipement.) • PCM: Lorsque « PCM » est sélectionné, ces formats audio sont livrés sous la forme PCM 5.1 canaux depuis la prise HDMI AV OUT ou sous la forme PCM 2 canaux depuis la prise DIGITAL AUDIO OUT. Sélectionner « PCM » lorsque l'équipement connecté n'est pas en mesure de décoder le format audio respectif. (Le logo illustré ci-contre à gauche ne s'affiche pas sur l'équipement.) • Oui: Les pistes son audio principale et secondaire sont mélangées et entendues. La fréquence d'échantillonnage passe à 48 kHz. • Non: Le bruit de déclic sur le menu et la piste son secondaire ne sont pas entendus. • Oui: Les signaux sont abaissés à 48 kHz. (Sélectionner ce réglage lorsque l'équipement connecté ne peut traiter des signaux avec une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz.) • Non: Le signal de sortie est échantillonné à 96 kHz. (Sélectionner ce réglage lorsque l'équipement connecté peut traiter des signaux avec une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz.) Nota À propos des formats de sortie audio Consultez le tableau suivant pour la sortie audio. • DTS-HD est utilisé pour indiquer DTS-HD High Resolution Audio ou DTS-HD Master Audio dans le tableau suivant. • Lorsque « Piste sonore secondaire » est réglé sur « Oui », la sortie audio sera changée en fonction du réglage sur le format Dolby Digital. Lorsque le réglage « Dolby Digital » est sur « Train de bits » (« Bitstream »), la sortie audio est au format Dolby Digital. Lorsque le réglage « Dolby Digital » est sur « PCM », la sortie audio est au format PCM. • Lors de la lecture de BD-Vidéo sans piste sonore secondaire ou son cliquant, la sortie audio est au même format que lorsque « Piste sonore secondaire BDVidéo » est réglé sur « Non ». • Les réglages indiqués en caractères gras sont conseillés pour produire un son de haute qualité lorsque Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio sont sélectionnés comme format original. Cet appareil BD-Vidéo Sortie audio aux formats : Réglage de « Sortie audio numérique » (Format audio du Train de bits j disque lu) PCM Dolby Digital Train de bits PCM Dolby Digital Plus/Dolby True HD Train de bits PCM DTS Train de bits PCM DTS-HD Train de bits PCM Audio secondaire BD-Vidéo Oui j Non Oui ou Non Oui ou Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Dolby Digital Train de bits j PCM Avec ou sans piste sonore secondaire/ son cliquant Avec ou Sans Avec ou Sans Train de bits Avec Sans PCM Avec Sans Train de bits ou PCM Avec ou Sans Train de bits Avec Sans PCM Avec ou Sans Train de bits ou PCM Avec ou Sans Train de bits Avec Avec PCM Avec Sans Train de bits ou PCM Avec ou Sans Train de bits Avec Sans PCM Avec ou Sans Train de bits ou PCM Avec ou Sans Train de bits Avec Sans PCM Avec Sans Train de bits ou PCM Avec ou Sans Train de bits Avec Sans PCM Avec ou Sans Train de bits ou PCM Avec ou Sans HDMI AV OUT Dolby Digital 5.1ch PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus/True HD 5.1ch PCM Dolby Digital Plus/True HD Dolby Digital Plus/True HD Dolby Digital 5.1ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM Dolby Digital DTS 5.1ch PCM DTS DTS Dolby Digital 5.1ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM Dolby Digital DTS-HD 5.1ch PCM DTS-HD DTS-HD Dolby Digital 5.1ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL et OPTICAL) Dolby Digital 2ch PCM Dolby Digital Dolby Digital 2ch PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM Dolby Digital DTS 2ch PCM DTS DTS Dolby Digital 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM Dolby Digital DTS 2ch PCM DTS DTS Dolby Digital 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM • L'appareil produit un son Dolby Digital ou DTS Digital Sound pour Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD dans les cas suivants : - L'appareil connecté n'est pas compatible Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio. - Lorsque plusieurs appareils sont connectés avec des câbles HDMI, les opérations peuvent être limitées sur l'appareil. 19 Fr