Yamaha CVP-69A Owner's Manual - Page 152
El selector de
View all Yamaha CVP-69A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 152 highlights
9 E N'oubliez pas de régler la hauteur du pédalier. Pour assurer la stabilité, deux dispositifs de réglage ont été prévus à la partie inférieure du pédalier (E). Tournez ces dispositifs jusqu'à ce qu'ils soient en contact ferme avec la surface du sol. Ces dispositifs assurent la stabilité du pédalier lors de son utilisation et facilitent la commande au pied des effets. Si ces dispositifs ne sont pas en contact ferme avec le sol, il pourra se produire une distorsion du son. Asegúrese de ajustar los reguladores de los pedales. Para más estabilidad, se proporcionan dos reguladores en la parte inferior del conjunto de pedales (E). Gire los reguladores hasta que hagan buen contacto con la superficie del piso. Los reguladores aseguran una operación estable de los pedales y facilitan el control de los efectos con los pedales. Si los ajustadores no están en buen contacto con la superficie del piso, el sonido podría distorsionarse. • Après avoir assemble le Clavinova, vérifiez de nouveau que toutes les vis sont bien serrées à fond. • Si l'instrument penche d'un côté, s'il fait un bruit inhabituel, ou s'il paraît instable lorsque vous l'utilisez, vérifiez que vous l'avez assemblé correctement et que toutes les vis sont bien serrées en suivant les instructions de montage données ici. • Después de haber montado la Clavinova, compruebe una vez más que todos los tornillos se hayan apretado bien. • Si el soporte se inclina a un lado, hace ruidos anormales, o parece inestable durante la utilización, compruebe y apriete todos los tornillos siguiendo las instrucciones de montaje anteriores. 149