Yamaha MX-A5200 MX-A5200 Owner s Manual - Page 51

Accesorios

Es

51

ÍNDICE

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Características

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nombres y funciones de las piezas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Panel delantero

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Panel trasero

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Conexiones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Conexión del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Encendido/apagado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Otras funciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Apagado automático de la unidad (función de espera automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Atenuación del indicador de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Encendido de la unidad conjuntamente con el funcionamiento de otros dispositivos (función de disparo)

60

Configuración avanzada de altavoces

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uso de un altavoz que admita conexiones de biamplificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Hacer una conexión puenteada entre los altavoces delanteros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uso de dos parejas de altavoces delanteros (SPEAKERS A/B)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uso de tres altavoces para un canal (multialtavoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Apéndice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Diagrama de trayectoria de la señal de entrada-salida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Resolución de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Especificaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Accesorios

Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto.



Cable de alimentación

*El cable de alimentación suministrado varía según la región en la que se realice la compra.



Cable de control del sistema



Manual de instrucciones

•

Debido a mejoras del producto, las especificaciones y la apariencia están sujetas a cambios sin previo aviso.

•

indica precauciones de uso de la unidad y las limitaciones.

•

indica explicaciones complementarias para mejorar el uso.

Section	Page
English	3
PRECAUTIONS	5
WARNING	5
CAUTION	6
Notice	7
Information	7
Accessories	9
Features	10
Part names and functions	11
Front panel	11
Rear panel	12
Connections	14
Connecting speakers	15
Connecting the power cable	16
Turning on/off the unit	16
Other functions	17
Turning off the unit automatically (auto-standby function)	17
Dimming the power indicator	17
Turning on the unit in conjunction with operating other devices (trigger function)	18
Advanced speaker configuration	19
Using a speaker that supports bi-amp connection	19
Making a Bridge Connection Between the Front Speakers	19
Using two pairs of front speakers (SPEAKERS A/B)	20
Using three speakers for one channel (multi-speaker)	20
Appendix	21
Input-output signal path diagram	21
Troubleshooting	22
Specifications	23
Français	25
PRÉCAUTIONS D’USAGE	26
AVERTISSEMENT	26
ATTENTION	27
Avis	28
Informations	29
Accessoires	31
Fonctions	32
Noms de pièces et fonctions	33
Panneau avant	33
Panneau arrière	34
Raccordements	36
Raccordements des enceintes	37
Raccordement du câble d’alimentation	38
Mise sous ou hors tension de l’unité	38
Autres fonctions	39
Mise hors tension automatique de l’unité (fonction de mise en veille automatique)	39
Réduction de luminosité du témoin d’alimentation	39
Mise sous tension de l’unité en conjonction avec l’utilisation d’autres appareils (fonction Trigger)	40
Configuration d’enceinte avancée	41
Utilisation d’une enceinte prenant en charge la connexion bi-amplificatrice	41
Connexion pontée entre les enceintes avant	41
Utilisation de deux paires d’enceintes avant (SPEAKERS A/B)	42
Utilisation de trois enceintes pour une voie (multi enceintes)	42
Annexe	43
Schéma d’acheminement des signaux d’entrée/de sortie	43
Guide de dépannage	44
Caractéristiques techniques	45
Español	47
PRECAUCIONES	47
WARNING	47
CAUTION	48
Notice	49
Information	49
Accesorios	51
Características	52
Nombres y funciones de las piezas	53
Panel delantero	53
Panel trasero	54
Conexiones	56
Conexión de los altavoces	57
Conexión del cable de alimentación	58
Encendido/apagado de la unidad	58
Otras funciones	59
Apagado automático de la unidad (función de espera automática)	59
Atenuación del indicador de alimentación	59
Encendido de la unidad conjuntamente con el funcionamiento de otros dispositivos (función de disparo)	60
Configuración avanzada de altavoces	61
Uso de un altavoz que admita conexiones de biamplificación	61
Hacer una conexión puenteada entre los altavoces delanteros	61
Uso de dos parejas de altavoces delanteros (SPEAKERS A/B)	62
Uso de tres altavoces para un canal (multialtavoz)	62
Apéndice	63
Diagrama de trayectoria de la señal de entrada-salida	63
Resolución de problemas	64
Especificaciones	65
Português	67
PRECAUÇÕES	67
ADVERTÊNCIAS	67
CUIDADO	68
Aviso	69
Informação	69
Acessórios	71
Recursos	72
Nomes e funções dos componentes	73
Painel frontal	73
Painel traseiro	74
Conexões	76
Conexão dos alto-falantes	77
Conexão do cabo de alimentação	78
Ligar/desligar a unidade	78
Outras funções	79
Desligar a unidade automaticamente (função standby automático)	79
Escurecer o indicador de alimentação	79
Ligar a unidade operando em conjunto com outros dispositivos (função de disparo)	80
Configuração avançada dos alto-falantes	81
Usar um alto-falante que suportam conexão bi-amp	81
Fazer uma conexão de ponte entre os alto-falantes frontais	81
Usar dois pares de alto-falantes frontais (SPEAKERS A/B)	82
Usar três alto-falantes para um canal (multi alto-falante)	82
APÊNDICE	83
Diagrama de caminho do sinal de entrada-saída	83
Solução de problemas	84
Especificações	85
Русский	87
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ	87
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	87
ВНИМАНИЕ	88
Уведомление	89
Информация	89
Принадлежности	91
Функции	92
Названия компонентов и их функции	93
Передняя панель	93
Задняя панель	94
Подключения	96
Подключение колонок	97
Подключение силового кабеля	98
Включение и выключение аппарата	98
Другие функции	99
Автоматическое выключение аппарата (функция автоматического перехода в режим ожидания)	99
Затемнение индикатора питания	99
Включение аппарата совместно с управлением другими устройствами (функция триггера)	100
Расширенная конфигурация колонок	101
Использование колонки, поддерживающей подключение с двухканальным усилением	101
Создание мостового соединения между фронтальными колонками	101
Использование двух пар фронтальных колонок (SPEAKERS A/B)	102
Использование трех колонок для одного канала (несколько колонок)	102
Приложение	103
Схема каналов передачи входных и выходных сигналов	103
Поиск и устранение неисправностей	104
Технические характеристики	105
注意事项	107
警告	107
注意	108
须知	109
信息	109
配件	113
功能	114
部件名称和功能	115
前面板	115
后面板	116
连接	118
连接音箱	119
连接电源线	120
打开/关闭本机	120
其他功能	121
自动关闭本机（待机功能）	121
调低电源指示灯的亮度	121
操作其他设备共同打开本机（触发器功能）	122
高级音箱配置	123
使用支持双功放连接的音箱	123
在前置音箱之间进行桥接	123
使用两对前置音箱 (SPEAKERS A/B)	124
使用三个音箱（多音箱）进入一个通道	124
附录	125
输入-输入信号路径电路图	125
故障排除	126
规格	127
주의사항	129
경고	129
주의	130
주의사항	131
정보	131
부속품	133
특징	134
부품 명칭 및 기능	135
전면 패널	135
후면 패널	136
연결	138
스피커 연결	139
전원 케이블 연결	140
장치 켜기/끄기	140
기타 기능	141
자동으로 장치 끄기(자동 대기 기능)	141
전원 표시등을 흐리게 하기	141
다른 장치 조작과 연계하여 장치 켜기(트리거 기능)	142
고급 스피커 구성	143
바이-앰프 연결을 지원하는 스피커 사용하기	143
전면 스피커 간에 브릿지 연결 만들기	143
두 쌍의 전면 스피커(SPEAKERS A/B) 사용하기	144
하나의 채널에 3개의 스피커를 사용하기(멀티 스피커)	144
부록	145
입력-출력 신호 경로 다이어그램	145
문제 해결	146

Yamaha MX-A5200 MX-A5200 Owner s Manual - Page 51

Accesorios

Page 51 highlights