Yamaha PC-8 PC-8 OWNERS MANUAL - Page 16

SPECIFICATIONS Gammes de frequence et d'ondes se on le pays U.S.A. et Canada MF OM GO OC SW, SW, (MHz) (kHz) (kHz) (MHz) (MHz) (MHz) 87.6- 525- 108.0 1605 Europe et 87.6- 525- 153- 5.8- Royaume-Uni . 108.0 1605 280 16.0 Australia et 87.6- 525- autres pays 108.0 1605 3.0- 8.0- 8.0 22.0 SECTION TUNER Section FM Sensibilite utile (30 dB SIN, 300 OHMS): 2,5µV113,8 6Sf Rapport signal/bruit (mono): 65 dB Distorsion harmonique (mono, 1 kHz): 0,3% Rejection frequence image: 50 dB Response en frequence: 30-10.000 Hz *1,5 dB Section OM Sensibilite utile (20 dB S/N, antenne barre): 250 µVim Rapport signal/bruit: 45 dB Rejection frequence image: 50 dB Section GO Sensibilite utile (20 dB SIN, antenna barre): 250 µV/m Rapport signal-bruit: 45 dB Section OC (5,8-16,0 MHz) Sensibilite utile (20 dB S/N): 20 µV Rapport signal-bruit: 45 dB Section SW, (3,0-8,0 MHz) Sensibilite utile (20 dB S/N): 250 µV/m Rapport signal-bruit: 45 dB Section SW, (8,0-22,0 MHz) Sensibilite utile (20 dB S/N): 20µV Rapport signal-bruit: 45 dB SECTION PLATINE DE CASSETTE Disposition des pistes: 4 pistes/2 canaux stereo Moteur: 3 moteurs cc (cabestan, bobinage et tete) Tete: Tete enr/playback en ferro-nickel super resistant Tete d'effacement en ferrite Bobinage avant/ariere: 70 s pour C60 Pleurage et scintillement: 0,05% (WRMS) Rapport signal/bruit (brande METAL) Type C avec Dolby en service: 71 dB Type B avec Dolby en service: 63 dB Avec Dolby hors service: 55 dB Puissance perturbatrice: 50 dB Reponse en frequence Bande normale: 20-15 000 Hz *3 dB Bande Cr02: 20-16 WO Hz *3 dB Banda metal: 20-17 000 Hz *3 dB SECTION AMPLIFICATRICE OM Specifications Sortie de puissance musicale de crate: 50 W Puissance de sortie RMS: 13 W+ 13 W (CC, 1 kHz, DHT 10%, 4 ohms) 15 W + 15 W (CA, 1 kHz, DHT 10M0, 4 ohms) Puissance minimum de sortie RMS par canal: 13 W +13 W (CC, 50 20 000 Hz, DHT 10%, 4 ohms) 15 W+ 15 W (CA, 50 k 20 000 Hz, DHT 10%, 4 ohms) Impedance/sensibilite d'entree Clavier: 150 mV/50 k-ohms Mic (mono): 0,5 mV/10 k-ohms Rapport aignal-bruit: 75 dB Sortie nominale par voie: 10 W (CA/CC; 10% THD, 4 ohm) Reponse en frequence: 20-30 000 Hz ±3 dB Section HAUT•PARLEUR Type: 2 canaux, baffle reflex Haut-parleur pour frequences basses 12 cm conique Haut-parleur Our filduences hautes 3 cm dome ceramique Impedance: 4 ohms GENERALITES Alimentation (CA) U.S.A. et CANADA: 120 V/60 Hz Europe: 220 V/50 Hz Royaume-Uni et Australia: 240 V/50 Hz Autres pays: 110/120/220/240V, 50/60 Hz Alimentation (CC): 15 V (ou piles R20 x 10) Dimensions (WxHxD): 675x246x207 mm Dimensions PC-8 (WxHXD): 340x246x203 mm Dimensions du systeme haut-parleurs (WxHxD): 165x246x207 mm Poids : 12 kg (sans les piles) Document non contracfue! - Modification possible sans preavis. SPEZIFIKATIONEN Band- und Frequenzbereich entsprechend dem Gebiet UKW MW LW KW SW, SW, (MHz) (kHz) (kHz) (MHz) (MHz) (MHz) U.S.A. and Kaneda 87,6- 525 - 108,0 1605 - Europa und . Gro6britannien 87,6- 525- 153- 5,8- 108,0 1605 280 16,0 - - Australian und andere 87.6- 525- Gebiete 108,0 1605 - __, 3,0-- 8,0- 8,0 22,0 TUNER-Tell UKW-Empfangsteil Eingangsempfindlichkeit (30 dB SIN, 300 Ohm): 2,5 µV/13,8 dBf Fremdspannungsabstand (Mono): 65 dB Klirrfaktor (Mono, 1 kHz): 0,3% Spiegelfrequenzunterdr6ckung: 50 dB Frequenzgang, 30-10.000 Hz +1,5 dB MW-Empfangsteil Eingangsempfindlichkeit (20dB SIN, Stabantenne): 250 µV/m Fremdspannungsabstand: 45 dB SpiegelfreouenzunterdrOckung: 50 dB LW•Empfangsteil Eingangsempfindlichkeit (20 dB SIN, Stabantenne): 250 jrWm Fremdspannungsabstand: 45 dB SW (5,8-16,0 MHz)-Empfangsteil Eingangsempfindlichkeit (20 dB SIN): 20µV Fremdspannungsabstand: 45 dB SW, (3,0-8,0 MHz)-Empfangsteil Eingangsempfindlichkeit (20 dB S/N, Stabantenne): 250 µV/m Fremdspannungsabstand: 45 dB SW, (8,0-22,0 MHz)-Emplangsteil Eingangsempfindlichkeit (20 dB S/N): 20 µV Fremdspannungsabstand: 45 dB CASSETTENDECKTEIL Spuranordnung: 4-Spur, 2-Kanal-Stereo Motor: 3 Gleichstrommotoren (Bandtransportrolie, Spule und Tonkopf) Tonkopf: Superhartes Permmetall Aufnahme/ Wiedergabekopf; Ferrit-LOschkopf FFiREW-Zeit: 70 s (C-60) Bandgeschwindigkeitsschwankungen: 0,05% (WRMS) Fremdspannungsabstand (Metallband) Dolby-C-NR ON: 71 dB Dolby-B-NR ON: 63 dB Dolby-NR-OFF: 55 dB Obersprechen: 50 dB Frequenzgang Normal Band: 20-15.000 Hz *3 dB GrO, Band: 20-16.000 Hz *3 dB Metallband: 20-17.000 Hz *3 dB VERSTARKERTEIL Spitzenmusikleistung: 50 W RMS Ausgangsleistung: 13 W + 13 W (Gleichstrom, 1 kHz, 10% Klirrfaktor, 4 Ohm) 15 W + 15 W (Wechselstrom, 1 kHz, 10% Klirrfaktor. 4 Ohm) Minimum RMS Ausgangsleistung pro Kenai: 13 W + 13 W (Gleichstrom, 50 bis 20.000 Hz, 10% Klirrfaktor, 4 Ohm) 15 W + 15 W (Wechselstrom, 50 bis 20.000 Hz, 10% Klirrfaktor, 4 Ohm) EIngangsempfindlichkeit/impedanz Tasteninstrument: 150 mV/50 k-Ohm Mikrofon (Mono): 0,5 mV/10 k-Ohm Fremdspannungsabstand: 75 dB Ausgangsleistung pro Kanal: 10% (Wechselstrom/Gleichstrom, 10% THD, 4 Ohm) Frequenzgang: 20-30.000 Hz, ±3 dB LAUTSPRECHER Typ: 2-Weg, Bassreflex Tieftonlautsprecher: 12 cm Trichterlautsprecher Hcchtonlautsprecher: 3 cm Kalottenlaulsprecher Impedanz: 4 Ohm ALLGEMEINES Netzanschlu6 (Wechselstrom) U.S.A. und Kaneda: 120 V/60 Hz Europa: 220 V/50 Hz Grolfbritannien und Australian: 240 V/50 Hz Andere Gebiete: 110/120/220/240V. 50/60 Hz NetzanschluB (Gleichstrom): 15 V (D oder R20-Batterien x 10) Abmessungen (BxHxT): 675x246x207 mm PC-8-Abmessungen (BxHxT): 340x246x203 mm Abmessungen des Lautsprechersystems (BxHxT): 165x246x207 mm Gewicht: 12 kg ohne Batterien Technische Anderungen ohne Vorankandigung lecferzeit vorbehalten. 45