Home » Ford Manuals » 2014 Ford Escape » Manual Viewer

2014 Ford Escape Warranty Supplement Printing 1 - Page 644

2014 Ford Escape Manual

Get 2014 Ford Escape PDF manuals and user guides

View all 2014 Ford Escape manuals

Page 644 highlights

Asistencia al cliente O bien, para solicitar un catálogo de publicaciones gratuito, llame sin costo al 1-800-782-4356 Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Hora del este (EST) También puede contactar a Helm, Incorporated a través de su sitio Web: www.helminc.com (Los elementos de este catálogo se pueden adquirir con tarjeta de crédito, cheque o giro postal.) Si la NHTSA recibe quejas similares, puede abrir una investigación y si encuentra que existe un defecto de seguridad en un grupo de vehículos, puede solicitar una campaña de devolución y reparación. Sin embargo, la Administración nacional de seguridad de tránsito en carreteras no se puede involucrar en problemas individuales entre usted, su distribuidor o Ford Motor Company. Para comunicarse con la Administración nacional de seguridad de tránsito en carreteras, puede llamar sin cargo a la línea directa de seguridad de vehículos al 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153); visitar la página de Internet http://www.safercar.gov; o bien escribir a: Administrador 1200 New Jersey Avenue, Southeast Washington, D.C. 20590 También puede obtener más información acerca de la seguridad del vehículo motorizado en la página de Internet http://www.safercar.gov. Cómo obtener un manual del propietario en francés Puede obtener el Manual del propietario en francés con su distribuidor autorizado o ponerse en contacto con Helm, Incorporated usando la información de contacto mencionada anteriormente en esta sección. DENUNCIA DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (ÚNICAMENTE EN EE. UU.) DENUNCIA DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (ÚNICAMENTE EN CANADÁ) E142557 Si usted considera que su vehículo tiene un desperfecto que podría causar un choque, o podría producir lesiones o la muerte, debería informar inmediatamente a la Administración nacional de seguridad de tránsito en carreteras (NHTSA) además de notificar a Ford Motor Company. Si piensa que su vehículo presenta un defecto que podría causar un accidente o provocar lesiones o incluso la muerte, debe informarlo de inmediato a Transport Canada. Información de contacto de Transport Canada Sitio web http://www.tc.gc.ca/eng/roadsafety/menu.htm Teléfono 1-800-333-0510 215 Escape/Kuga (TM2)

Section	Page
Copyright ©	1
Introduction	9
About This Manual	9
Symbols Glossary	9
Data Recording	11
California Proposition 65	13
Perchlorate	13
Ford Credit	13
Replacement Parts Recommendation	13
Special Notices	14
Mobile Communications Equipment	14
Export Unique Options	15
Child Safety	16
General Information	16
Child Seat Positioning	17
Booster Seats	19
Installing Child Seats	21
Child Safety Locks	26
Safety Belts	28
Principle of Operation	28
Fastening the Safety Belts	29
Safety Belt Height Adjustment	32
Safety Belt Warning Lamp and Indicator Chime	32
Safety Belt Minder	33
Child Restraint and Safety Belt Maintenance	34
Personal Safety System™	36
Personal Safety System™	36
Supplementary Restraints System	37
Principle of Operation	37
Driver and Passenger Airbags	38
Knee Airbag	39
Front Passenger Sensing System	39
Side Airbags	42
Safety Canopy™	43
Crash Sensors and Airbag Indicator	44
Airbag Disposal	45
Keys and Remote Controls	46
General Information on Radio Frequencies	46
Remote Control	46
Replacing a Lost Key or Remote Control	50
MyKey™	51
Principle of Operation	51
Creating a MyKey	52
Clearing All MyKeys	52
Checking MyKey System Status	52
Using MyKey With Remote Start Systems	53
MyKey Troubleshooting	54
Locks	57
Locking and Unlocking	57
Manual Liftgate	60
Power Liftgate	61
Keyless Entry	64
Security	66
Passive Anti-Theft System	66
Anti-Theft Alarm	67
Steering Wheel	68
Adjusting the Steering Wheel	68
Audio Control	68
Voice Control	70
Cruise Control	70
Information Display Control	70
Wipers and Washers	72
Windshield Wipers	72
Autowipers	72
Windshield Washers	73
Rear Window Wiper and Washers	73
Lighting	75
Lighting Control	75
Autolamps	75
Instrument Lighting Dimmer	76
Headlamp Exit Delay	76
Daytime Running Lamps	77
Front Fog Lamps	77
Direction Indicators	77
Interior Lamps	77
Ambient Lighting	79
Windows and Mirrors	80
Power Windows	80
Exterior Mirrors	81
Interior Mirror	82
Sun Visors	83
Moonroof	83
Instrument Cluster	85
Gauges	85
Warning Lamps and Indicators	86
Audible Warnings and Indicators	89
Information Displays	90
General Information	90
Trip Computer	92
Information Messages	93
Climate Control	103
Manual Climate Control	103
Automatic Climate Control	104
Hints on Controlling the Interior Climate	106
Heated Windows and Mirrors	109
Cabin Air Filter	109
Remote Start	109
Seats	111
Sitting in the Correct Position	111
Head Restraints	111
Manual Seats	113
Power Seats	114
Memory Function	115
Rear Seats	116
Heated Seats	117
Rear Seat Armrest	117
Universal Garage Door Opener	118
Universal Garage Door Opener	118
Auxiliary Power Points	122
Auxiliary Power Points	122
Storage Compartments	124
Center Console	124
Overhead Console	124
Starting and Stopping the Engine	125
General Information	125
Ignition Switch	125
Keyless Starting	125
Starting a Gasoline Engine	126
Engine Block Heater	128
Fuel and Refueling	130
Safety Precautions	130
Fuel Quality	131
Running Out of Fuel	131
Refueling	132
Emission Control System	134
Fuel Consumption	136
Transmission	138
Automatic Transmission	138
Hill Start Assist	140
Four-Wheel Drive	142
Principle of Operation	142
Using Four-Wheel Drive	142
Brakes	147
General Information	147
Hints on Driving With Anti-Lock Brakes	147
Parking Brake	148
Hill Start Assist	148
Traction Control	149
Principle of Operation	149
Using Traction Control	149
Stability Control	150
Principle of Operation	150
Using Stability Control	151
Parking Aids	152
Parking Aid	152
Active Park Assist	154
Rear View Camera	158
Cruise Control	161
Principle of Operation	161
Using Cruise Control	161
Driving Aids	162
Blind Spot Monitor	162
Eco Mode	166
Steering	166
Load Carrying	168
Rear Under Floor Storage	168
Luggage Covers	168
Roof Racks and Load Carriers	169
Load Limit	170
Towing	178
Towing a Trailer	178
Trailer Sway Control	179
Recommended Towing Weights	179
Essential Towing Checks	181
Towing Points	183
Transporting the Vehicle	183
Towing the Vehicle on Four Wheels	184
Driving Hints	185
Breaking-In	185
Economical Driving	185
Driving Through Water	186
Floor Mats	186
Roadside Emergencies	188
Roadside Assistance	188
Hazard Warning Flashers	189
Fuel Shutoff	189
Jump-Starting the Vehicle	189
Customer Assistance	192
Getting the Services You Need	192
In California (U.S. Only)	193
The Better Business Bureau (BBB) Auto Line Program (U.S. Only)	194
Utilizing the Mediation/Arbitration Program (Canada Only)	194
Getting Assistance Outside the U.S. and Canada	195
Ordering Additional Owner's Literature	196
Reporting Safety Defects (U.S. Only)	196
Reporting Safety Defects (Canada Only)	197
Fuses	198
Changing a Fuse	198
Fuse Specification Chart	199
Maintenance	208
General Information	208
Opening and Closing the Hood	208
Under Hood Overview	210
Under Hood Overview	211
Under Hood Overview	212
Engine Oil Dipstick	213
Engine Oil Dipstick	213
Engine Oil Check	213
Engine Coolant Check	214
Automatic Transmission Fluid Check	217
Brake Fluid Check	217
Power Steering Fluid Check	217
Fuel Filter	218
Washer Fluid Check	218
Changing the 12V Battery	218
Checking the Wiper Blades	220
Changing the Wiper Blades	220
Changing the Engine Air Filter	221
Adjusting the Headlamps	222
Removing a Headlamp	224
Changing a Bulb	224
Bulb Specification Chart	228
Vehicle Care	229
General Information	229
Cleaning Products	229
Cleaning the Exterior	229
Repairing Minor Paint Damage	230
Waxing	230
Cleaning the Engine	231
Cleaning the Windows and Wiper Blades	231
Cleaning the Interior	231
Cleaning the Instrument Panel and Instrument Cluster Lens	232
Cleaning Leather Seats	233
Cleaning the Alloy Wheels	233
Vehicle Storage	234
Wheels and Tires	236
General Information	236
Tire Care	238
Using Snow Chains	252
Tire Pressure Monitoring System	253
Changing a Road Wheel	257
Technical Specifications	261
Capacities and Specifications	263
Engine Specifications	263
Motorcraft Parts	264
Vehicle Identification Number	265
Vehicle Certification Label	265
Transmission Code Designation	266
Technical Specifications	267
Audio System	269
General Information	269
Audio unit	270
Audio unit	272
Audio unit	274
Audio unit	276
Audio unit	278
Digital Audio	281
Satellite Radio	283
Auxiliary Input Jack	286
USB Port	286
Media Hub	287
SYNC™	288
General Information	288
Using Voice Recognition	290
Using SYNC™ With Your Phone	292
SYNC™ Applications and Services	303
Using SYNC™ With Your Media Player	309
SYNC™ Troubleshooting	316
MyFord Touch™	322
General Information	322
Settings	329
Entertainment	338
Phone	355
Information	361
Climate	370
Navigation	373
Accessories	382
Accessories	382
Appendices	384
End User License Agreement	384
Ford Extended Service Plan (ESP)	399
Ford Extended Service Plan (ESP)	399
Scheduled Maintenance	402
General Maintenance Information	402
Normal Scheduled Maintenance	405
Special Operating Conditions Scheduled Maintenance	408
Scheduled Maintenance Record	410
Copyright ©	428
Introducción	436
Acerca de este Manual	436
Glosario de Símbolos	436
Retención de Datos	438
Proposición 65 de California	440
Perclorato	440
Ford Credit	441
Recomendación de partes de repuesto	441
Notas Especiales	442
Equipo Móvil de Comunicaciones	442
Opciónes Únicas de Exportación	443
Seguridad de los Niños	444
Información general	444
Colocación de los Asientos para Niños	446
Asientos Elevados	448
Instalación de asientos para niños	450
Seguros a Prueba de Niños	456
Cinturones de Seguridad	457
Funcionamiento	457
Sujecion de los Cinturones de Seguridad	458
Ajuste de altura de los cinturones de seguridad	461
Luz de advertencia del cinturón de seguridad y repique indicador	461
Recordatorio de Cinturones de Seguridad	462
Mantenimiento del sistema de sujeción para niños y de los cinturones de seguridad	464
Personal Safety System™	465
Personal Safety System™	465
Sistema de Seguridad Complementaria	466
Funcionamiento	466
Bolsas de aire del conductor y del pasajero	467
Bolsa de Aire para Rodillas	468
Sistema de detección del pasajero delantero	469
Bolsas de Aire Laterales	472
Safety Canopy™	473
Sensores de choque e indicador de bolsas de aire	474
Disposición de una Bolsa de Aire	475
Llaves y Controles Remotos	476
Información General sobre las Frecuencias de Radio	476
Transmisor Remoto	477
Reemplazo de una Llave Extraviada o un Transmisor Remoto	481
MyKey™	482
Funcionamiento	482
Creación de MyKey	483
Borrado de toda la información de MyKeys	483
Comprobación del estado del sistema MyKey	484
Uso de MyKey con un Sistema de Arranque Remoto	484
Detección de Problemas de MyKey	486
Seguros	489
Asegurar y Desasegurar	489
Compuerta levadiza manual	493
Compuerta Levadiza Eléctrica	494
Entrada sin Llave	497
Seguridad	500
Sistema Pasivo Anti-Robo	500
Alarma Anti-Robo	501
Volante de Dirección	503
Ajuste del Volante de Dirección	503
Control de Audio	503
Control de Voz	505
Control de Crucero	505
Control de la Pantalla de Información	505
Limpiadores y Lavadores	507
Limpia Parabrisas	507
Limpiadores Automáticos	507
Lava Parabrisas	508
Limpiador y Lavador de Medallón	509
Iluminación	510
Control de Iluminación	510
Encendido Automático de Faros Principales	510
Atenuador de Iluminación de Tablerol de Instrumentos	511
Retardo de Apagado de Faros Principales	511
Faros de Operación Diurna	512
Faros de Niebla Delanteros	512
Indicadores de Luces Direccionales	512
Iluminación Interior	513
Luz Ambiental	514
Ventanas y espejos retrovisores	515
Ventanas eléctricas	515
Espejos retrovisores exteriores	516
Espejo retrovisor interior	518
Viseras	518
Techo solar	518
Tablero de instrumentos	520
Indicadores	520
Indicadores y luces de advertencia	521
Advertencias e Indicadores Audibles	524
Pantallas de información	526
Información general	526
Computadora de viaje	529
Mensajes de información	529
Control de clima	539
Control de clima manual	539
Control Automático de Clima	540
Consejos para el control del clima interior	542
Ventanas y espejos retrovisores calentados	545
Filtro de aire para la cabina	545
Arranque a control remoto	546
Asientos	548
Modo correcto de sentarse	548
Cabeceras	548
Asientos manuales	550
Asientos eléctricos	551
Función de memoria	552
Asientos traseros	553
Asientos calentados	554
Descansabrazos del asiento trasero	554
Abridor Universal de Cochera	555
Abridor Universal de Cochera	555
Tomas de energía auxiliares	560
Tomas Auxiliares de Corriente	560
Compartimientos para Almacenaje	562
Consola central	562
Consola del toldo	562
Arranque y Paro del Motor	563
Información general	563
Interruptor de encendido	563
Arranque sin llave	563
Arranque de un motor de gasolina	564
Calentador del Bloque del Motor	566
Combustible y llenado	568
Precauciones de seguridad	568
Calidad del combustible	569
Funcionamiento sin combustible	569
Llenado	571
Sistema de control de emisiones	572
Consumo de combustible	575
Transmisión	577
Transmisión Automática	577
Asistencia de arranque en pendientes	580
Doble Tracción	581
Funcionamiento	581
Uso de la tracción en las cuatro ruedas	581
Frenos	586
Información general	586
Consejos para Conducir con Frenos Antibloqueo	586
Freno de estacionamiento	587
Asistencia de arranque en pendientes	587
Control de tracción	589
Funcionamiento	589
Uso del control de tracción	589
Control de estabilidad	590
Funcionamiento	590
Uso del control de estabilidad	591
Ayudas de Estacionamiento	592
Asistencia de estacionamiento	592
Asistencia Activa para Estacionarse	594
Cámara de vista trasera	599
Control de Crucero	602
Funcionamiento	602
Uso del control de crucero	602
Ayudas de Conducción	604
Monitor de Punto Ciego	604
Modo de Economico	608
Dirección	609
Transporte de carga	610
Almacenamiento de la parte inferior trasera del piso	610
Cubiertas del compartimiento de equipajes	610
Parrillas para equipaje y portadores de carga	611
Límite de Carga	612
Remolque	621
Conducción con remolque	621
Control de Bamboleo del Remolque	622
Pesos de remolque recomendados	623
Comprobaciones esenciales de remolque	625
Puntos de remolque	627
Transporte del vehículo	628
Remolque del vehículo sobre las cuatro ruedas	629
Indicaciones de conducción	631
Rodaje	631
Conducción económica	631
Conducción por el agua	632
Tapetes del piso	632
Emergencias en el Camino	634
Asistencia en carretera	634
Luces de emergencia	635
Interruptor de corte de combustible	635
Arranque en frío del vehículo	636
Sistema de alerta posterior a un choque	638
Asistencia al cliente	639
Cómo obtener los servicios necesarios	639
En California (únicamente en EE. UU.)	640
Programa Auto Line de Better Business Bureau (BBB) (únicamente en EE. UU.)	641
Utilización del programa de mediación/arbitraje (únicamente en Canadá)	642
Cómo obtener asistencia fuera de EE. UU. y Canadá	642
Cómo ordenar otro Manual del propietario	643
Denuncia de defectos de seguridad (únicamente en EE. UU.)	644
Denuncia de defectos de seguridad (únicamente en Canadá)	644
Fusibles	645
Cambio de fusibles	645
Tabla de especificaciones de fusibles	646
Mantenimiento	656
Información general	656
Apertura y cierre del cofre	657
Revisión el Compartimiento del Motor	658
Revisión el Compartimiento del Motor	659
Revisión el Compartimiento del Motor	660
Varilla indicadora de nivel de aceite del motor	661
Varilla indicadora de nivel de aceite del motor	661
Comprobación del aceite de motor	661
Comprobación del refrigerante de motor	662
Verificación del Fluído de la Transmisión Automática	666
Verificación del Fluído de Frenos	666
Comprobación del fluido de la dirección hidráulica	666
Filtro de combustible	666
Comprobación del fluido del lavador	666
Cambio de la batería de 12V	667
Comprobación de las hojas del limpiador	669
Cambio de las hojas del limpiador	669
Cambio del filtro de aire del motor	670
Ajuste de los Faros Principales	671
Desmontaje de faros	673
Cambio de focos	673
Tabla de Especificaciones de los Focos	677
Cuidado del vehículo	679
Información general	679
Productos de limpieza	679
Limpieza del exterior	679
Reparación de daños menores en la pintura	680
Encerado	680
Limpieza del Motor	681
Limpieza de las Ventanas y las Hojas de los Limpiadores	681
Limpieza del interior	682
Limpieza del Panel de Instrumentos y Cristal del Tablero	682

Match case Limit results 1 per page

O bien, para solicitar un catálogo de

publicaciones gratuito, llame sin costo al

1-800-782-4356

Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

Hora del este (EST)

También puede contactar a Helm,

Incorporated a través de su sitio Web:

www.helminc.com

(Los elementos de este catálogo se

pueden adquirir con tarjeta de crédito,

cheque o giro postal.)

Cómo obtener un manual del

propietario en francés

Puede obtener el Manual del propietario

en francés con su distribuidor autorizado

o ponerse en contacto con Helm,

Incorporated usando la información de

contacto mencionada anteriormente en

esta sección.

DENUNCIA DE DEFECTOS DE

SEGURIDAD (ÚNICAMENTE EN

EE. UU.)

E142557

Si usted considera que su vehículo tiene

un desperfecto que podría causar un

choque, o podría producir lesiones o la

muerte, debería informar inmediatamente

a la Administración nacional de seguridad

de tránsito en carreteras (NHTSA) además

de notificar a Ford Motor Company.

Si la NHTSA recibe quejas similares, puede

abrir una investigación y si encuentra que

existe un defecto de seguridad en un grupo

de vehículos, puede solicitar una campaña

de devolución y reparación. Sin embargo,

la Administración nacional de seguridad

de tránsito en carreteras no se puede

involucrar en problemas individuales entre

usted, su distribuidor o Ford Motor

Company.

Para comunicarse con la Administración

nacional de seguridad de tránsito en

carreteras, puede llamar sin cargo a la línea

directa de seguridad de vehículos al

1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153);

visitar la página de Internet

http://www.safercar.gov; o bien escribir a:

Administrador

1200 New Jersey Avenue, Southeast

Washington, D.C. 20590

También puede obtener más información

acerca de la seguridad del vehículo

motorizado en la página de Internet

http://www.safercar.gov.

DENUNCIA DE DEFECTOS DE

SEGURIDAD (ÚNICAMENTE EN

CANADÁ)

Si piensa que su vehículo presenta un

defecto que podría causar un accidente o

provocar lesiones o incluso la muerte, debe

informarlo de inmediato a Transport

Canada.

Información de contacto de Transport Canada

http://www.tc.gc.ca/eng/roadsafety/menu.htm

Sitio web

1–800–333–0510

Teléfono

215

Escape/Kuga (TM2)

Asistencia al cliente