2010 Lincoln Navigator Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 396

Mantenimiento y especificaciones Cómo escoger el combustible correcto Utilice únicamente COMBUSTIBLE SIN PLOMO y ETANOL COMBUSTIBLE (Ed75-Ed85). El uso de combustible con plomo está prohibido por ley y puede dañar su vehículo. Su vehículo no está diseñado para usar combustible ni aditivos para combustible con compuestos metálicos, lo que incluye los aditivos con base de manganeso. Nota: el uso de cualquier otro combustible que no sea aquellos recomendados puede causar daño al tren motriz, pérdida de rendimiento del vehículo y es posible que las reparaciones no estén cubiertas por la garantía. Recomendaciones de octanaje Su vehículo está diseñado para usar gasolina sin plomo ЉNormalЉ con un octanaje (R+M)/2 de 87. Algunas gasolineras ofrecen combustibles anunciados como ЉRegularЉ cuyo octanaje está por debajo de 87, especialmente en lugares de altitud elevada. No se recomienda el uso de combustibles con octanaje inferior de 87. No se preocupe si a veces su motor tiene leves detonaciones. Sin embargo, si presenta un cascabeleo fuerte en la mayoría de las (R+M)/2 METHOD condiciones de manejo mientras usa combustible del octanaje recomendado, consulte con su distribuidor autorizado para evitar daños en el motor. 87 Motores FFV Su vehículo está diseñado para usar Etanol combustible (Ed75-Ed85), gasolina sin plomo "normal" o cualquier mezcla de ambos combustibles. El uso de otros combustibles, como el metanol, puede producir daños al tren motriz y pérdida de rendimiento del vehículo, además de invalidar la garantía. Lo mejor es no alternar repetidamente entre gasolina y E85. Si acaso cambia de combustible, se recomienda que agregue tanto combustible como sea posible; cuando menos medio tanque. No agregue menos de 18.9 litros (5 galones) cuando reabastezca combustible. Deberá manejar el vehículo inmediatamente después de reabastecer combustible por lo menos 8 km (5 millas) para permitir que el vehículo se adapte al cambio en la concentración de etanol. 396 2010 Navigator (nav) Owners Guide, 1st Printing USA (fus)