AIWA XP-R100 Operating Instructions - Page 5

PRECAUCIONES Espanol Para mantener en buen estado de funcionamiento • No utilice el aparato en lugares muy calientes, trios, con polvo o humedad. Especialmente, no deje el aparato: • en un lugar muy h0medo, por ejemplo en un ban° • cerca de la calefaccion • en un lugar expuesto a los rayos del sol (dentro de un coche estacionado donde puede subir mucho la temperatura) • cerca de fuentes magneticas fuertes por ejemplo televisores, altavoces o imanes • donde hay mucho movimiento o vibraci0n, por ejemplo en el cubretablero del coche o estante inestable Para su seguridad • No trate de desarmar el aparato. Los rayos laser del receptor 6ptico pueden dear sus ojos. • Asegurese de que los alfileres u otros objetos extranos no entren en el interior del reproductor. • Tenga cuidado de no dejar caer el aparato o exponerlo a golpes fuertes. • Para evitar que el polvo ensucie la lente captora, mantenga la taps del compartimiento del disco cerrado. No toque nunca la lente. • Si no se escucha ningun sonido durante la reproducci6n de un disco, NO subs el volumen porque la mtisica puede empezar repentinamente a un volumen muy alto. Gire el control de volumen a su nivel mas bajo antes de empezar a reproducir y gire lentamente hasta el nivel deseado. Notas para escuchar con los auriculares • Escuche a un volumen no muy alto pars no dear sus oidos. • No utilice auriculares durante la conducci6n o al andar en bicicleta. Puede provocar un accidente de trafico. • Debe tener mucho cuidado o dejar se utilizer temporalmente en situaciones potencialmente peligrosas, por ejemplo mientras camina, corre, etc. • Utilice correctamente: L es para la izquierda y R para la derecha. Nota sobre la condensation Si se Ileva repentinamente el aparato de un lugar trio a un lugar caliente puede condensarse la humedad en la lente captora y provocar un mel funcionamiento 0 problemas en la reproducci0n. En este caso, deje descansar el aparato unas horas y trate de volver a reproducir. PRECAUTIONS Francais Pour assurer une performance optimale du lecteur CD • N'utilisez pas l'appareil dans des lieux extremement chauds, froids, poussiereux ou humides. En particulier, n'utilisez pas et ne laissez pas l'appareil dans les endroits suivants: • extremement humides, comme une salle de bains • a proximite dun appareil de chauffage • exposes a la lumiere directe du soleil (par ex. dans une voiture garde en plein soleil, car l'habitacle peut devenir extremement chaud) • a proximite d'une source de magnetisme puissante, comme un televiseur, une enceinte ou un aimant • exposes a des vibrations ou mouvements intenses, comme sur le tableau de bord dune voiture ou une etagere instable Securite • N'essayez pas de demonter l'appareil. Les rayons laser provenant du bloc de lecture sont dangereux pour la vue. • Prenez garde de ne pas laisser tomber d'epingles ou autres objets dans l'appareil. • Prenez garde de ne pas laisser tomber l'appareil ni le soumettre a des chocs violents. • Afin d'eviter que de la poussiere ne se depose sur la lentille de lecture, laissez toujours le volet du logement de disque ferme apres avoir utilise le lecteur. Ne touchez jamais la lentille. • Si vous n'entendez pas de son pendant la lecture dun disque, N'AUGMENTEZ PAS trop le volume car la musique pourrait brutalement demarrer a un volume tr'es fort. Avant la lecture, reduisez completement le volume et eugmentez-le lentement jusqu'au niveau souhaite. Remarques sur l'ecoute aux ecouteurs • Ecoutez a un niveau modere pour eviter toute lesion auditive. • Ne portez pas les ecouteurs pendant la conduite dun vehicule ou dune moto (velo). Vous pourriez occasionner un accident. • Montrez-vous tits prudent ou arretez temporairement d'utiliser l'appareil en cas de situation potentiellement dangereuse, par exemple pendant la marche, le jogging etc. • Portez les ecouteurs correctement: l'oreillette portant la marque "L" sur l'oreille gauche et l'oreillette portant la marque "R" sur l'oreille droite. Remarque sur la condensation Si vous portez l'appareil d'un endroit froid dans un endroit chaud, de l'humidite peut se condenser sur la lentille de lecture, causant un probleme de fonctionnement ou de lecture. Le cas echeant, n'utilisez pas l'appareil pendant quelques heures, puis remettez-le en marche. 5