Asko T700 User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 25

Protection De La Mise En, Marche Par Des Enfants, W640/w660, Retourner Au Programme, PrÉÉtabli,

Page 25 highlights

Le programme de séchage en différé Ce menu vous permet de retarder la mise en marche de la machine jusqu’à 12 heures plus tard. Cette option est très pratique s’il y a des périodes ou les sociétés d’électricité offrent des tarifs réduits. Si vous choisissez le séchage en différé sur le menu, vous devez sélectionner le temps de démarrage retardé (de 1 à 12 heures). Select. Ledelai demiseen marche < Prochain > P1 0 M en u E n ter 1. Dans le coin inférieur droit de la fenêtre LED, une horloge et un zéro clignoteront. Pour changer le zéro, appuyez sur le bouton à flèches jusqu’à ce que le nombre d’heures de retard que vous désirez apparaisse. (de 1 à 12 heures) 2. Appuyez sur ENTER pour confirmer le changement Appuyez sur MENU pour passer au menu suivant ou appuyez sur START pour démarrer le programme. Dès que vous appuyez sur START, l’horloge et le temps de retard que vous avez choisi apparaissent, tel qu’illustré ci-dessous: Sechage intensif Antifroiss 60 Temp. eleve P1 M en u 9 E n ter PROTECTION DE LA MISE EN MARCHE PAR DES ENFANTS (W640/W660) Par mesure de sécurité, vous pouvez programmer les modèles T760 et T780 pour qu’ils ne démarrent pas à moins que le bouton START soit maintenu appuyé pendant trois secondes. Pour cela, suivez les étapes suivantes : 1. Éteignez la machine, puis rallumez-la. 2. Appuyez cinq fois sur ENTER, puis cinq fois sur P3. (Cela doit être fait en 15 secondes.) 3. “De mise en marche” apparaît dans le coin droit inférieur et le “0” clignote. Appuyez sur le bouton à flèches de droite pour faire passer l’affichage à “3.” Le bouton de protection du menu Veuillez noter que quand vous activez le bouton de protection de démarrage de la machine (sécurité enfant), Le bouton du menu est automatiquement programmé pour être retardé de trois secondes avant de devenir actif. Cela empêche qu’un enfant puisse changer par accident les réglages des programmes. Si vous voulez changer un programme, appuyez sur le bouton Menu pendant trois secondes pour activer les menus. Le bouton Menu fonctionnera normalement (sans le délai de 3 secondes) jusqu’à ce que vous ayez complété les changements. Si vous n’appuyez pas sur le bouton pendant 2 minutes, il retournera automatiquement au mode de sécurité pour enfants. CHANGEMENT DE LA LANGUE SUR LA FENÊTRE D’AFFICHAGE LED Il y a onze langues dans lesquelles vous pouvez lire les informations à la fenêtre LED: ¨ Anglais ¨ Français ¨ Espagnol ¨ Portugais ¨ Italien ¨ Allemand ¨ Suédois ¨ Danois ¨ Norvégien ¨ Hollandais ¨ Finlandais Pour changer la langue, suivez les étapes suivantes: 1. Éteignez puis rallumez la machine. 2. Appuyez sur ENTER cinq fois successivement, puis appuyer sur P1 cinq fois. (Cela doit être fait en 15 secondes.) 3. Quand le menu des langues apparaît, appuyez sur un bouton à flèches pour passer d’une langue à l’autre. 4. Quand votre langue préférée apparaît, appuyez sur ENTER. La fenêtre LED affichera la langue que vous avez sélectionnée. RETOURNER AU PROGRAMME PRÉÉTABLI Pour revenir au programme préétabli original, appuyez simplement sur le bouton du programme préétabli que vous voulez récupérer et maintenez la pression pendant que vous appuyez sur ENTER. Le programme retournera à son réglage original. FRANÇAIS MESSAGES D’ERREUR– T760/T780 Des messages d’erreurs seront affichés dans la fenêtre à voyant lumineux si une anomalie se produit pendant la durée du programme. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les différents messages d’erreurs. Si le message reste affiché après avoir essayé les solutions proposées, communiquez avec un technicien. MESSAGE Trois heures Trop-plein (T780) Capteur Thermistor SOLUTION Assurez-vous que les deux fusibles sont intacts. Nettoyez le filtre à charpie. Assurez-vous que le tuyau d’évacuation n’est pas obstrué (T760). Effacez le message en mettant l’interrupteur en position arrêt (off), puis en le remettant en position de marche (on). Assurez-vous que le récipient contenant l’eau condensée est vide. Si l‘évacuation se fait par une conduite d’évacuation d’air, assurez-vous que le tuyau en caoutchouc noir n’est ni déformé ni obstrué. Le tuyau ne devrait pas être à plus haut de 40 pouces du sol. Assurez-vous que la pompe pour l’eau de condensation n’est pas obstruée. Ce problème peut survenir si des vêtements secs se trouvent encore dans le tambour lorsque la machine est mise en marche. Annulez le message d’erreur en ouvrant la porte ou en mettant l’interrupteur en position arrêt (off), puis en le remettant en position de marche (on). Communiquez avec un technicien. Page 9

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48

Page 9
FRAN
ÇAIS
Le programme de séchage en différé
Ce menu vous permet de retarder la mise en marche
de la machine jusqu±à 12 heures plus tard. Cette
option est très pratique s±il y a des périodes ou les
sociétés d±électricité offrent des tarifs réduits.
Si vous choisissez le séchage en différé sur le menu,
vous devez sélectionner le temps de démarrage retardé
(de 1 à 12 heures).
M en u
E n ter
Selec
t. Le delai
de miseen marche
<
Prochain
>
P1
0
1. Dans le coin inférieur droit de la fenêtre LED, une
horloge et un zéro clignoteront.
Pour changer le
zéro, appuyez sur le bouton à flèches jusqu±à ce
que le nombre d±heures de retard que vous désirez
apparaisse. (de 1 à 12 heures)
2.
Appuyez sur
ENTER
pour confirmer le changement
Appuyez sur
MENU
pour passer au menu suivant ou
appuyez sur START pour démarrer le programme. Dès que
vous appuyez sur
START
, l±horloge et le temps de retard
que vous avez choisi apparaissent, tel qu±illustré ci-dessous:
M en u
E n ter
Sechageintensif
Antifroiss 60
Temp. eleve
P1
9
PROTECTION DE LA MISE EN
MARCHE PAR DES ENFANTS
(W640/W660)
Par mesure de sécurité, vous pouvez programmer les
modèles T760 et T780 pour qu±ils ne démarrent pas à
moins que le bouton START soit maintenu appuyé pendant
trois secondes. Pour cela, suivez les étapes suivantes :
1. Éteignez la machine, puis rallumez-la.
2.
Appuyez cinq fois sur
ENTER
, puis cinq fois sur P3.
(Cela doit être fait en 15 secondes.)
RETOURNER AU PROGRAMME
PRÉÉTABLI
Pour revenir au programme préétabli original,
appuyez simplement sur le bouton du programme
préétabli que vous voulez récupérer et maintenez la
pression pendant que vous appuyez sur ENTER. Le
programme retournera à son réglage original.
3. ³De mise en marche´ apparaît dans le coin droit
inférieur et le ³0´ clignote. Appuyez sur le bouton à
flèches de droite pour faire passer l±affichage à
³3.´
Le bouton de protection du menu
Veuillez noter que quand vous activez le bouton de
protection de démarrage de la machine (sécurité enfant),
Le bouton du menu est
automatiquement
programmé
pour être retardé de trois secondes avant de devenir actif.
Cela empêche qu±un enfant puisse changer par accident
les réglages des programmes.
Si vous voulez changer un programme, appuyez sur le
bouton Menu pendant trois secondes pour activer les
menus.
Le bouton Menu fonctionnera normalement (sans
le délai de 3 secondes) jusqu±à ce que vous ayez complété
les changements.
Si vous n±appuyez pas sur le bouton
pendant 2 minutes, il retournera
automatiquement au
mode de sécurité pour enfants.
CHANGEMENT DE LA LANGUE SUR
LA FENÊTRE D±AFFICHAGE LED
Il y a onze langues dans lesquelles vous pouvez lire
les informations à la fenêtre LED:
Pour changer la langue, suivez les étapes suivantes:
1. Éteignez puis rallumez la machine.
2.
Appuyez sur
ENTER
cinq fois successivement, puis
appuyer sur P1 cinq fois. (Cela doit être fait en 15 secondes.)
3.
Quand le menu des langues apparaît, appuyez sur un
bouton à flèches pour passer d±une langue à l±autre.
4.
Quand votre langue préférée apparaît, appuyez sur
ENTER
. La fenêtre LED affichera la langue que
vous avez sélectionnée.
¨
Anglais
¨
Français
¨
Espagnol
¨
Portugais
¨
Italien
¨
Allemand
¨
Suédois
¨
Danois
¨
Norvégien
¨
Hollandais
¨
Finlandais
MESSAGE
SOLUTION
Trois heures
Trop-plein (T780)
Capteur
Thermistor
Assurez-vous que les deux fusibles sont intacts.
Nettoyez le filtre à charpie.
Assurez-vous que le tuyau d±évacuation n±est pas obstrué (T760).
Effacez le message en mettant l±interrupteur en position arrêt (off), puis en le remettant en position de
marche (on).
Assurez-vous que le récipient contenant l±eau condensée est vide.
Si l²évacuation se fait par une conduite
d±évacuation d±air, assurez-vous que le tuyau en caoutchouc noir n±est ni déformé ni obstrué.
Le tuyau ne
devrait pas être à plus haut de 40 pouces du sol.
Assurez-vous que la pompe pour l±eau de condensation n±est pas obstruée.
Ce problème peut survenir si des vêtements secs se trouvent encore dans le tambour lorsque la machine
est mise en marche.
Annulez le message d±erreur en ouvrant la porte ou en mettant l±interrupteur en position
arrêt (off), puis en le remettant en position de marche (on).
Communiquez avec un technicien.
MESSAGES D±ERREUR² T760/T780
Des messages d±erreurs seront affichés dans la fenêtre
à voyant lumineux si une anomalie se produit pendant la
durée du programme.
Consultez le tableau ci-dessous
pour connaître les différents messages d±erreurs.
Si le
message reste affiché après avoir essayé les solutions
proposées, communiquez avec un technicien.