Asko T700 User manual 80 638 57 Asko T7X0 generell EN FR ES - Page 28

Raccordements Électriques

Page 28 highlights

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Le fil d’alimentation en électricité doit être mis à la terre. Si la machine va être utilisée dans un endroit humide, le fil d’alimentation doit être protégé par un dispositif pour courant résiduel. NOTE: Au Canada, la sécheuse est livrée déjà équipée d’une prise à quatre branches conçue pour une alimentation électrique à phase unique. Retirez le couvercle du bloc des bornes. (Nécessite un tournevis torx-20.) Le raccordement à un point d’alimentation en électricité doit être fait par un électricien diplômé seulement. La sécheuse est fournie comme suit: Phase unique,230V, 60Hz, 2500Watt, fusible de 30 A requis. ATTENTION! Le réceptacle à l’arrière de la machine est spécialement conçu pour accommoder les laveuses ASKO SEULEMENT (à 208–240 V.). Pour utiliser ce réceptacle, vous devez utiliser la prise fournie avec la laveuse ou un équivalent. La connexion doit être de 208–240 V, 20 A. Les laveuses ASKO de 208–240 V ont deux fusibles internes de 15 A chacun. Branchement d’un cordon électrique à trois fils MISE EN GARDE! Avant de commencer cette procédure, vérifiez que le courant a été coupé dans la boîte du disjoncteur/fusibles. Cordon d’alimentation en électricité Vous aurez besoin d’un cordon électrique à trois fils No 10 en cuivre et d’un réceptacle approprié à trois fils de type NEMA 10-30R, tel qu’illustré ci-dessous: Cordon Electrique à Trois Fils Bornes à extrémités recourbées Cette lame connecte le conducteur. Bornes en anneaux Neutre Détenseur de ¾” listé-UL Neutre (blanc) Branchement d’un cordon électrique à quatre fils MISE EN GARDE! Avant de commencer cette procédure, vérifiez que le courant a été coupé dans la boîte du disjoncteur/fusibles. Cordon d’alimentation en électricité Vous aurez besoin d’un cordon électrique à quatre fils No 10 en cuivre et d’un réceptacle approprié à quatre fils de type NEMA 14-30R, tel qu’illustré ci-dessous. Le quatrième fil doit être identifié par une gaine de couleur verte et le conducteur neutre par une gaine de couleur blanche. Cordon Electrique à Quatre Fils Bornes à extrémités recourbées Neutre Détenseur de ¾” listé-UL Bornes en anneaux Broche de mise à la terre Mise à la terre (vert) Neutre (blanc) Page 12 1. Coupez le courant à la boîte du disjoncteur/fusibles. 2. Retirez le couvercle du bloc des bornes. 3. Assemblez le détenseur de 3/4” dans le trou qui se trouve au-dessous de l’ouverture du bloc des bornes. 4. Relâchez ou enlevez la vis centrale du bloc de bornes. 5. Reliez le fil neutre (blanc) du cordon électrique à la 4 vis centrale de couleur argent de la borne. Serrez la vis. 6. Reliez les autres fils aux vis 5 externes. 7. Serrez les vis du détenseur. 6 8. Replacez le couvercle de la 7 boîte des bornes, en arrière de la sécheuse. 9. Branchez la sécheuse dans le réceptacle mural. 10. Réétablissez le courant à la boîte du disjoncteur/ fusibles. 1. Coupez le courant à la boîte du disjoncteur/fusibles. 2. Retirez le couvercle du bloc des bornes. 3. Assemblez le détenseur de 3/4” dans le trou qui se trouve au-dessous de l’ouverture du bloc des bornes. 4. Retirez la vis centrale du bloc de bornes. 5. Retirez le fil de mise à la terre (vert à rayures jaunes) de la 5 vis extérieure de connexion 6 4 à la terre. Reliez-le à la vis centrale de couleur argent de la borne. 6. Reliez le fil de mise à la terre (vert) du cordon à la 8 vis du conducteur à la terre. 7. Relez le fil neutre (blanc) 7 du cordon à la vis centrale du bloc des bornes. 9 8. Reliez les autres fils aux vis extérieures. 9. Serrez les vis du détenseur. 10. Replacez le couvercle de la boîte des bornes, en arrière de la sécheuse. 11. Branchez la sécheuse dans le réceptacle mural. 12. Réétablissez le courant à la boîte du disjoncteur/ fusibles.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48

Page 12
Branchement d²un cordon électrique
à trois fils
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Le fil d±alimentation en électricité doit être mis à la terre.
Si la machine va être utilisée dans un endroit humide,
le fil d±alimentation doit être protégé par un dispositif
pour courant résiduel.
ATTENTION!
Le réceptacle à l±arrière de la machine est
spécialement conçu pour accommoder les laveuses
ASKO
SEULEMENT (à 208¶240 V.).
Pour utiliser ce
réceptacle, vous devez utiliser la prise fournie avec la
laveuse ou un équivalent.
La connexion doit être de
208¶240 V, 20 A.
Les laveuses ASKO de 208¶240 V ont deux fusibles
internes de 15 A chacun.
Retirez le couvercle
du bloc des bornes.
(Nécessite un
tournevis torx-20.)
MISE EN GARDE!
Avant de commencer cette
procédure, vérifiez que le courant a été coupé dans la
boîte du disjoncteur/fusibles.
1.
Coupez le courant à la boîte du disjoncteur/fusibles.
2.
Retirez le couvercle du bloc des bornes.
3.
Assemblez le détenseur de 3/4´ dans le trou qui se
trouve au-dessous de l±ouverture du bloc des bornes.
4.
Relâchez ou enlevez la vis centrale du bloc de bornes.
5.
Reliez le fil neutre (blanc)
du cordon électrique à la
vis centrale de couleur
argent de la borne. Serrez
la vis.
6.
Reliez les autres fils aux vis
externes.
7.
Serrez les vis du détenseur.
8.
Replacez le couvercle de la
boîte des bornes, en arrière
de la sécheuse.
9.
Branchez la sécheuse dans
le réceptacle mural.
10. Réétablissez le courant à la boîte du disjoncteur/
fusibles.
Cordon d²alimentation en électricité
Vous aurez besoin d±un cordon électrique à trois fils No
10 en cuivre et d±un réceptacle approprié à trois fils de
type NEMA 10-30R, tel qu±illustré ci-dessous:
1.
Coupez le courant à la boîte du disjoncteur/fusibles.
2.
Retirez le couvercle du bloc des bornes.
3.
Assemblez le détenseur de 3/4´ dans le trou qui se
trouve au-dessous de l±ouverture du bloc des bornes.
4.
Retirez la vis centrale du bloc de bornes.
5.
Retirez le fil de mise à la terre
(vert à rayures jaunes) de la
vis extérieure de connexion
à la terre.
Reliez-le à la vis
centrale de couleur argent
de la borne.
6.
Reliez le fil de mise à la
terre (vert) du cordon à la
vis du conducteur à la terre.
7.
Relez le fil neutre (blanc)
du cordon à la vis centrale
du bloc des bornes.
8.
Reliez les autres fils aux vis
extérieures.
9.
Serrez les vis du détenseur.
10.
Replacez le couvercle de la boîte des bornes, en
arrière de la sécheuse.
11.
Branchez la sécheuse dans le réceptacle mural.
12.
Réétablissez le courant à la boîte du disjoncteur/
fusibles.
Cordon Electrique à
Quatre Fils
Broche de mise
à la terre
Neutre
(blanc)
Mise à la
terre (vert)
Cordon d²alimentation en électricité
Vous aurez besoin d±un cordon électrique à quatre fils No
10 en cuivre et d±un réceptacle approprié à quatre fils de
type NEMA 14-30R, tel qu±illustré ci-dessous.
Le quatrième
fil doit être identifié par une gaine de couleur verte et le
conducteur neutre par une gaine de couleur blanche.
NOTE:
Au Canada, la sécheuse est livrée déjà équipée
d±une prise à quatre branches conçue pour une
alimentation électrique à phase unique.
Le raccordement à un point d±alimentation en électricité
doit être fait par un électricien diplômé seulement.
La sécheuse est fournie comme suit:
Phase
unique,230V, 60Hz, 2500Watt, fusible de 30 A requis.
Cordon Electrique
à Trois Fils
Bornes à
extrémités
recourbées
Bornes en
anneaux
Cette lame connecte
le conducteur.
Neutre
Détenseur de
¾² listé-UL
Neutre
(blanc)
Bornes à
extrémités
recourbées
Neutre
Bornes en
anneaux
Détenseur de
¾² listé-UL
Branchement d²un cordon électrique
à quatre fils
MISE EN GARDE!
Avant de commencer cette
procédure, vérifiez que le courant a été coupé dans la
boîte du disjoncteur/fusibles.
4
5
6
7
8
9
4
5
6
7