Brother International NX-400 User Manual - French - Page 74

casser ou de tordre l'aiguille.

Get Brother International NX-400 PDF manuals and user guides View all Brother International NX-400 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 74 highlights

POINTS DE COUTURE COURANTS Cousez des points de surfilage le long des bords du tissu coupé pour éviter qu'ils ne s'effilochent. Vous pouvez utiliser quinze points pour le surfilage. La procédure de couture de points de surfilage est décrite en fonction du piedde-biche utilisé. Vous pouvez utiliser trois points pour coudre des points de surfilage avec le pied pour surjet "G". Nom du point Point de surfilage TouMotif che du point Application Largeur du point [mm (pouce)] Auto Manuel Longueur du point [mm (pouce)] Pied-debiche Auto Manuel 11 Evite l'effilochage des tissus 3.5 2.5-5.0 2.0 1.0-4.0 fins et moyens (1/8) (3/32-3/16) (1/16) (1/16-3/16) 12 5.0 2.5-5.0 2.5 1.0-4.0 Evite l'effilochage des tissus (3/16) (3/32-3/16) (3/32) (1/16-3/16) G épais et des tissus qui s'effilo- 13 - chent facilement 5.0 3.5-5.0 2.5 1.0-4.0 (3/16) (1/8-3/16) (3/32) (1/16-3/16) Fixez le pied pour surjet "G". 1 G Cousez en plaçant le bord du tissu contre le 4 guide du pied-de-biche. 1 • Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Remplacement du pied-de-biche" (page 35). Sélectionnez un point. 2 • Pour plus de détails, reportez-vous à la sec- tion "Sélection des points" (page 66). Positionnez le tissu en plaçant son bord con3 tre le guide du pied-de-biche, puis abaissez le levier du pied-de-biche. 1 Point de chute de l'aiguille ATTENTION ● Une fois la largeur du point réglée, tournez lentement le volant vers vous et vérifiez que l'aiguille ne touche pas le piedde-biche. Si c'est le cas, vous risquez de casser ou de tordre l'aiguille. 1 1 Guide 68

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
POINTS DE COUTURE COURANTS
——————————————————————————————————————————
68
Ʋ¹¿À´µ¶·µ´ÁÂù¼½Ç·
Cousez des points de surfilage le long des bords du tissu coupé pour éviter qu’ils ne s’effilochent. Vous pouvez uti-
liser quinze points pour le surfilage. La procédure de couture de points de surfilage est décrite en fonction du pied-
de-biche utilisé.
زÁÀÁ·µ¶·µ¸²¹¿À´µ¶·µ´ÁÂù¼½Ç·µ½Å·»µ¼·µ¸¹·¶µ¸²Áµ´ÁÂÜ·Àµâãä
Vous pouvez utiliser trois points pour coudre des points de surfilage avec le pied pour surjet “G”.
1
Fixez le pied pour surjet “G”.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la sec-
tion “Remplacement du pied-de-biche”
(page 35).
2
Sélectionnez un point.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la sec-
tion “Sélection des points” (page 66).
3
Positionnez le tissu en plaçant son bord con-
tre le guide du pied-de-biche, puis abaissez le
levier du pied-de-biche.
1
Guide
4
Cousez en plaçant le bord du tissu contre le
guide du pied-de-biche.
1
Point de chute de l’aiguille
Nom du
point
Motif
Tou-
che du
point
Application
Largeur du point
[mm (pouce)]
Longueur du point
[mm (pouce)]
Pied-de-
biche
Auto
Manuel
Auto
Manuel
Point de
surfilage
11
Evite l’effilochage des tissus
fins et moyens
3.5
(1/8)
2.5–5.0
(3/32–3/16)
2.0
(1/16)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
G
12
Evite l’effilochage des tissus
épais et des tissus qui s’effilo-
chent facilement
5.0
(3/16)
2.5–5.0
(3/32–3/16)
2.5
(3/32)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
13
–
5.0
(3/16)
3.5–5.0
(1/8–3/16)
2.5
(3/32)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
G
1
●
Une fois la largeur du point réglée, tour-
nez lentement le volant vers vous et véri-
fiez que l’aiguille ne touche pas le pied-
de-biche. Si c’est le cas, vous risquez de
casser ou de tordre l’aiguille.
1
ATTENTION