Canon CanoScan LiDE 600F Quick Start Guide Instructions
Canon CanoScan LiDE 600F Manual
 |
View all Canon CanoScan LiDE 600F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon CanoScan LiDE 600F manual content summary:
- Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 1
Nederlands Português Español Italiano Deutsch Français English Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Referenz Guida rapida all'installazione Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Aan de Slag gids - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 2
(scanner driver) - CanoScan Toolbox - ArcSoft PhotoStudio - Presto! PageManager (Windows only) - ScanSoft OmniPage SE (not supported for Windows 98 First Edition) - Adobe RGB (1998) (Windows only) • On-screen Manuals - Scanning Guide (for ScanGear, CanoScan Toolbox, and troubleshooting) - Manuals - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 3
software programs and on-screen manuals will be installed on your computer. 4 For the bundled applications, follow the on-screen instructions encounter a problem during installation, see "Troubleshooting" in the Scanning Guide. • If you later upgrade your OS to Windows XP, reinstall the software. 2 - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 4
may lead to a malfunction. • When the scanner is connected to the USB 1.1 port on Windows XP and "HI-SPEED USB Device Plugged into non-HI-SPEED USB Hub" message appears, ignore the message. The scanner operates in this condition without problems. • The scanner does not have a power switch. The power - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 5
image in ArcSoft PhotoStudio and close the window. For more information on scanning using ScanGear, bundled applications, and troubleshooting, see the on-screen manual Scanning Guide. To open the Scanning Guide, double-click the manual icon on the desktop, or click in ScanGear or CanoScan Toolbox - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 6
and select CanoScan Toolbox in [When a scanner button is pressed, open:]. - Mac OS X 10.2.8: Select [Other] in [When a scanner button is pressed, open:]. Select CanoScan Toolbox and click [Open]. Click [OK] and quit Image Capture. For more information, see "Troubleshooting" in the Scanning Guide. 5 - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 7
the scanner before scanning film for the first time. Do not place a film strip in the film adapter unit at this point as it is not required for calibration. 4 Start ArcSoft PhotoStudio, then start ScanGear. Follow the steps 2 to 4 in "Try Scanning" on page 4. 5 Select [Negative Film (Color)] or - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 8
cover down. 10 Click [OK] on the preview message window. The scanned image is displayed in the preview area. 11 Check the frames you want to scan. Perform image corrections as needed. Guidelines Calibration Slot Film Guide 12 Click [Scan] to start scanning. Do not touch the scanner while it is - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 9
Positioning the Scanner Horizontal Position The document cover fully opens to allow easy scanning of large or bound documents. An oversized document can be scanned section by section into a single image using the stitch-assist function of CanoScan Toolbox. For details, see the Scanning Guide. Hold - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 10
to the document types, scan settings, or specifications of the computer. *4 Calibration processing time is not included. *5 35 mm slides are not supported. *6 Film Adapter unit weight is included. • Specifications are subject to change without notice. Model Number: K10291(CanoScan LiDE 600F) 9 - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 11
a possible negative impact on Canon Customer Support contacts, please see the back cover of the European Warranty System (EWS) Booklet or visit www.canon Windows® are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. • Macintosh, Mac and the Mac - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 12
de film (avec tissu de protection) Documentation • Guide de démarrage rapide (le présent document) • Documents supplémentaires CD-ROM de l'Utilitaire d'installation CanoScan • Logiciels - ScanGear (pilote du scanner) - CanoScan Toolbox - ArcSoft PhotoStudio - Presto! PageManager (Windows uniquement - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 13
Windows 2000/XP, ouvrez une session en tant qu'administrateur pour installer les logiciels. 1 Insérez le CD-ROM de l'Utilitaire d'installation CanoScan , suivez les instructions qui s'affichent Guide de numérisation. • Si vous mettez par la suite à niveau votre système d'exploitation vers Windows XP - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 14
à l'aide du câble USB fourni. • Utilisez exclusivement le câble USB fourni avec le scanner. L'utilisation d'autres câbles peut provoquer un dysfonctionnement. • Si le scanner est raccordé au port USB 1.1 sous Windows XP et si le message « Périphérique USB à haut débit connecté à un concentrateur USB - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 15
modèle du scanner. Sous Windows : ne image numérisée dans ArcSoft PhotoStudio et fermez la fenêtre. Pour plus d'informations sur la numérisation à l'aide de ScanGear, sur les applications livrées et sur le dépannage, reportez-vous au manuel en ligne Guide de numérisation. Pour ouvrir le Guide - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 16
sur une touche du scanner. Lancez Capture d'images, puis procédez comme suit : - Mac OS X 10.3 : cliquez sur [Options] et sélectionnez CanoScan Toolbox dans [When a scanner button is pressed,open:] (Quand vous appuyez sur un de ses boutons, ouvrir :). - Mac OS X 10.2.8 : cliquez sur [Other] (Autre - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 17
bles des fixations situées sur le côté de l'adaptateur de film. 2 Ouvrez le couvercle du scanner et posez l'adaptateur de film sur la vitre du scanner. Alignez les points de l'adaptateur de film sur ceux du scanner (portant l'indication [FAU]) pour positionner l'adaptateur. 3 Raccordez le câble au - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 18
du scanner. N'abaissez pas le couvercle en forçant. 10 Cliquez sur [OK] dans la fenêtre du message d'aperçu. L'image numérisée s'affiche dans la zone d'aperçu. 11 Vérifiez les vues à numériser. Effectuez les corrections d'image éventuelles. Repères Fente d'étalonnage Guide de film 12 Cliquez - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 19
hors format peut être numérisé section par section en une seule image grâce à la fonction de composition de CanoScan Toolbox. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de numérisation. D'une main, tenez le couvercle du scanner et de l'autre, maintenez enfoncé au niveau de la charnière de - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 20
Fiche technique Fiche technique Type de scanner A plat Elément de numérisation CIS (Color Contact Image Sensor) Source lumineuse Résolution optique *2 Pour la numérisation d'un film uniquement. *3 Vitesse la plus rapide en mode USB 2.0 Hi-Speed sur un PC Windows. La durée du transfert n'est - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 21
service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service connaître les contacts du support clientèle Canon, reportez-vous à la derni • Microsoft® et Windows® sont des marques ou des marques dépos dans d'autres pays. • Macintosh, Mac et le logo Mac sont des marques d'Apple Computer, Inc 10 - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 22
(1998) (nur Windows) • Online-Handbücher - Scanner-Benutzerhandbuch (für ScanGear, CanoScan Toolbox und Störungsbeseitigung) - Anleitungen für die im Lieferumfang enthaltene Software *In diesem Handbuch werden Punkte, die alle Betriebssysteme betreffen, mit Screenshots von Windows XP illustriert. 1 - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 23
CD-ROM aus dem Laufwerk zu nehmen. Bewahren Sie sie gut auf. • Sollte es bei der Installation ein Problem geben, lesen Sie den Abschnitt „Störungsbeseitigung" im Scanner-Benutzerhandbuch. • Wenn Sie Ihr Betriebssystem später auf Windows XP aktualisieren, müssen Sie die Software neu installieren. 2 - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 24
Port nach USB-Norm 1.1 kann bei Windows XP die Meldung „Hi-Speed USB-Gerät an USB-Port angeschlossen, der diese Geschwindigkeit nicht unterstützt" erscheinen. Ignorieren Sie diese Meldung einfach. Der Scanner arbeitet auch in diesem Fall ohne Probleme. • Der Scanner weist keinen Ein/Aus-Schalter auf - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 25
Quelle wählen) und wählen Sie das Scannermodell. Windows: Wählen Sie nicht den Scanner mit [WIA] im Modellnamen. 4 Klicken Sie auf Scanner-Benutzerhandbuch. Zum Öffnen des Scanner-Benutzerhandbuchs doppelklicken Sie auf das Handbuchsymbol auf dem Desktop oder klicken in ScanGear bzw. CanoScan Toolbox - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 26
diese Tasten am Scanner nicht beschriftet sind. COLOR (FARBE)-Taste PHOTO/FILM-Taste Software" auf Seite 2. • Mac OS X 10.3 und 10.2.8: Damit diese Funktionstasten verfügbar sind, müssen Sie Image Capture (Digitale Bilder) (im Ordner [Applications] (Programme)) so einrichten, dass CanoScan Toolbox - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 27
die Schritte 2 bis 4 unter „Testen des Scanners" auf Seite 4. 5 Wählen Sie unter [Select Source] (Quelle wählen) je nach der Art des zu scannenden Filmstreifens zwischen [Negative Film (Color)] (Negativ-film (Farbe)) und [Positive Film (Color)] (Positiv-film (Farbe)). Klicken Sie danach auf [Preview - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 28
nicht mit Gewalt aufdrücken. 10 Klicken Sie im Fenster mit dem (Scannen), um den Scanvorgang zu starten. Während des Scanvorgangs den Scanner nicht berühren. 13 Sobald der Computer zum Schließen von vom Gerät erzeugte Wärme den Film beschädigen kann. • Einzelheiten zum Scannen von Filmstreifen finden - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 29
ügung" von CanoScan Toolbox abschnittsweise eingescannt und dann wieder zu einem Scanbild montiert werden. Einzelheiten siehe Scanner-Benutzerhandbuch. Fassen noch Film scannen. Ziehen Sie den Ständer an der Unterseite des Scanners heraus, bis er einrastet. Stellen Sie dann den Scanner vertikal auf - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 30
mm Film *5 (max. 6 Einzelbilder) Funktionstasten Betriebsumgebung Temperatur Luftfeuchtigkeit 7 Tasten (PDF x 4, COPY, PHOTO/FILM, E-MAIL) 5qC to 35qC (41qF bis 95qF) 10% zum Scannen von Film. *3 Die schnellste Geschwindigkeit im Modus USB 2.0 Hi-Speed auf einem Windows-PC. Übertragungszeit nicht - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 31
Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und Canon Customer Support finden Sie auf der hinteren Umschlagseite der EWS-Broschüre (European Warranty System) oder bei www.canon Microsoft® und Windows® sind entweder . • Macintosh, Mac und das Mac-Logo sind Warenzeichen 10 - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 32
supplementari CD-ROM del programma di installazione CanoScan • Programmi software - ScanGear (driver dello scanner) - CanoScan Toolbox - ArcSoft PhotoStudio - Presto! PageManager (solo per Windows) - ScanSoft OmniPage SE (non disponibile per Windows 98 First Edition) - Adobe RGB (1998) (solo - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 33
chiudere tutte le applicazioni in uso, compreso l'antivirus. • In Windows 2000/XP è necessario collegarsi al sistema come amministratore per installare il software. 1 Inserire il CD-ROM del programma di installazione di CanoScan nella relativa unita'. Se richiesto selezionare la lingua desiderata - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 34
con il cavo USB in dotazione. • Utilizzare esclusivamente il cavo USB in dotazione con lo scanner. L'uso di altri cavi può causare un funzionamento non corretto. • Se mentre si è collegati alla porta USB 1.1 su Windows XP compare il messaggio "HISPEED USB Device Plugged into non-HI-SPEED USB Hub - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 35
il driver dello scanner, ScanGear. ) e selezionare il modello dello scanner. Per Windows: Non selezionare il nome del manuale elettronico Guida alla scansione. Per aprire la Guida alla scansione, fare doppio clic sull'icona del manuale sul desktop, oppure fare clic su in ScanGear o CanoScan Toolbox - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 36
software" a pag. 2. • Per Mac OS X 10.3 e 10.2.8: Prima di usare i pulsanti dello scanner è necessario impostare Image Capture (Cattura immagine) (nella cartella [Applications](Applicazioni)) per aprire automaticamente CanoScan Toolbox quando viene premuto un pulsante dello scanner. Avviare Image - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 37
dei documenti sia pulito prima di posizionare l'adattatore per pellicole sullo scanner. • Maneggiare con cura l'adattatore per pellicole per evitare di " a pag. 4. 5 Selezionare [Negative Film (Color)] (Pellicola negativa (A colori)) o [Positive Film (Color)] (Pellicola positiva (A colori)) in - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 38
chiudere delicatamente il coperchio dei documenti. Guide Guida della pellicola Fessura per la calibrazione troppo in basso il coperchio dei documenti. 10 Fare clic su [OK] sulla finestra (Scansione) per avviare la scansione. Non toccare lo scanner mentre è in funzione. 13 Alla richiesta di chiusura - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 39
un'unica immagine utilizzando la funzione Guida composizione di CanoScan Toolbox. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida alla • Non forzare il coperchio dei documenti quando è aperto: quando lo scanner si trova in posizione verticale il coperchio non si apre completamente. • Chiudere - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 40
Elemento di scansione CIS (Color Contact Image Sensor) (Sensore a scanner 7 pulsanti (PDF x 4, COPY, PHOTO/FILM, E-MAIL) Condizioni di funzionamento Temperatura Umidità 5qC - 35qC (41qF - 95qF) Da 10% nella modalità USB 2.0 Hi-Speed su PC Windows. Non è incluso il tempo di trasferimento al - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 41
recupero dei prodotti WEEE, visitare il sito. www.canon-europe.com/environment. (AEE: Norvegia, Islanda e negli Stati Uniti e/o in altri paesi. • Microsoft® e Windows® sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli U.S.A. e/o in altri paesi. • Macintosh, Mac e il logo Mac - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 42
de instalación CanoScan • Programas de software - ScanGear (controlador del escáner) - CanoScan Toolbox - ArcSoft PhotoStudio - Presto! PageManager (sólo para Windows) - ScanSoft OmniPage SE (no compatible con Windows 98 First Edition) - Adobe RGB (1998) (sólo para Windows) • Manuales en pantalla - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 43
software antivirus. • En Windows 2000/XP, deberá iniciar sesión como administrador para instalar el software. 1 Inserte el CD-ROM de la Herramienta de instalación CanoScan án en el ordenador todos los programas de software y los manuales en pantalla. 4 Para instalar las aplicaciones suministradas - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 44
ner. La utilización de otros cables puede provocar un fallo de funcionamiento en la unidad. • Si el escáner está conectado al puerto USB 1.1 en Windows XP y aparece el mensaje "Dispositivo USB de alta velocidad conectado en un concentrador USB no de alta velocidad", ignórelo. El escáner funciona sin - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 45
el modelo del escáner. Para Windows: no seleccione el nombre de modelo clic en [Preview] (Vista preliminar). 6 Ajuste las manual en pantalla Guía de escaneado. Para abrir la Guía de escaneado, haga doble clic en el icono del manual en el escritorio, o haga clic en en ScanGear o CanoScan Toolbox - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 46
. Botón COLOR Permite escanear imágenes en color de tamaño Image Capture y, a continuación, realice lo siguiente: - Mac OS X 10.3: haga clic en [Options] (Opciones) y seleccione CanoScan Toolbox en [When a scanner button is pressed, open:] (Cuando se pulse un botón del escáner, abrir:). - Mac OS X 10 - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 47
Siga los pasos del 2 al 4 de la sección "Escaneado de prueba" en la página 4. 5 Seleccione [Negative Film (Color)] (Película negativa (Color)) o [Positive Film (Color)] (Película positiva (Color)) en [Select Source] (Selección del origen) según la película que desee escanear y, a continuación, haga - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 48
la guía de películas durante el escaneado de una película. Los colores no se escanearán correctamente si la ranura de calibración se encuentra obstruida. 9 . 10 Haga clic en [OK] (Aceptar) en la ventana del mensaje de vista preliminar. La imagen escaneada se muestra en el área de vista preliminar - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 49
. Los documentos de tamaño extremadamente grande pueden escanearse sección por sección en una sola imagen mediante la función de cosido de CanoScan Toolbox. Para obtener más información, consulte la Guía de escaneado. Sujete la tapa de documentos con una mano y mantenga pulsado en el eje - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 50
Color (fotografía o documento) Escala de grises, blanco y negro Velocidad de escaneado *3 (película) Velocidad de vista , COPY, PHOTO/FILM, E-MAIL De 5 qC a 35 qC (41qF a 95qF) HR del 10% al 90%, HR en el modo USB 2.0 Hi-Speed en ordenadores Windows. No se incluye el tiempo de transferencia. La - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 51
y reciclado de productos WEEE, visite la web www.canon-europe.com/environment. (EEA: Noruega, Islandia y en otros países. • Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales en otros países. • Macintosh, Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple Computer, 10 - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 52
de filme (com pano protetor) Documentação • Manual de início rápido (este documento) • Documentos adicionais CD-ROM do Utilitário de instalação do CanoScan • Programas de software - ScanGear (driver do scanner) - CanoScan Toolbox - ArcSoft PhotoStudio - Presto! PageManager (somente Windows - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 53
[Cancel] (Cancelar). • Feche todos os aplicativos em execução antes da instalação, incluindo o software antivírus. • Para o Windows 2000/XP, efetue o login como um administrador para instalar o software. 1 Coloque o CD-ROM do Utilitário de instalação do CanoScan na unidade. Se solicitado, selecione - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 54
scanner com as duas mãos. Cuidado para não deixá-lo cair. • Sempre trave o scanner ao carregá-lo ou transportá-lo. Conectar o scanner 1 Conecte o scanner com o scanner. A utilização de outros cabos poderá causar mau funcionamento. • Quando o scanner estiver conectado à porta USB 1.1 no Windows XP, e - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 55
PhotoStudio, e o driver do scanner, ScanGear. 1 Coloque um documento sobre o vidro de documentos e feche a tampa. Parte superior Posição de alinhamento Ao abrir a tampa de documentos, segurea com as mãos até que ela pare. Parte inferior 2 Inicie o ArcSoft PhotoStudio. • No Windows: Selecione - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 56
impressora. Botão PHOTO/FILM Abre a imagem digitalizada CanoScan. Consulte "Instalar o software" na página 2. • No Mac OS X 10.3 e 10.2.8: Antes de usar os botões do scanner, é necessário definir a Image Capture (Captura de imagem) (na pasta [Applications] (Aplicativos)) para abrir o CanoScan Toolbox - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 57
de filme no scanner. • Carregue a unidade adaptadora de filme cuidadosamente para evitar danos ao painel de vidro. • Manuseie os "Digitalizar" na página 4. 5 Selecione [Negative Film (Color)] (Filme negativo (colorido)) ou [Positive Film (Color)] (Filme positivo (colorido)) em [Select Source] ( - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 58
Abra a tampa de documentos e, em seguida, a unidade adaptadora de filme. 8 Coloque um diafilme na guia de filme da unidade adaptadora do filme, de modo que os limites entre os quadros fiquem alinhados com as linhas-guia da guia de filme. Linhas-guia Não bloqueie a abertura de calibração da guia de - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 59
CanoScan Toolbox. Para obter mais detalhes, consulte o Guia de digitalização. Segure a tampa de documentos com uma mão, e pressione e mantenha pressionado na dobradiça da base enquanto abaixa a tampa completamente e com cuidado. Não coloque itens que pesem 2,0 kg ou mais no scanner. O scanner - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 60
x 297 mm Diafilme de 35 mm *5 (6 quadros no máximo) Botões do scanner Temperatura 7 botões (PDF x 4, COPY (COPIAR), PHOTO/FILM (FOTO/ FILME), E-MAIL (E-MAIL)) 5qC a 35qC (41qF a 95qF) Faixa de operação Umidade 10% a 90% de umidade relativa, 20% a 80% de umidade relativa para a digitalização do - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 61
os locais onde o equipamento poderá ser reciclado, contacte os serviços acesse www.canon-europe.com. Aviso Ao utilizar este produto, observe os aspectos legais Windows® são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos E.U.A. e/ou em outros países. • Macintosh, Mac e o logotipo da Mac - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 62
Scanner USB-kabel Filmadapter (met beschermhoes) Documentatie • Aan de Slag gids (deze handleiding) • Aanvullende documenten Cd-rom met CanoScan-setupprogramma • Software - ScanGear (scannerstuurprogramma) - CanoScan Toolbox - ArcSoft PhotoStudio - Presto! PageManager (enkel voor Windows - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 63
u de scanner aansluit en de wizard Nieuwe hardware verschijnt, klikt u op [Cancel] (Annuleren). • Sluit alle programma's af, inclusief de anti-virussoftware. • Voor Windows 2000/XP meldt u zich aan als beheerder om de software te installeren. 1 Plaats de cd-rom voor het CanoScan- setupprogramma in - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 64
op trage USB-hub aangesloten" dat verschijnt wanneer de scanner onder Windows XP is aangesloten op de USB 1.1-poort, mag u gewoon negeren. In deze omstandigheden werkt de scanner zonder problemen. • De scanner heeft geen aan/uit-knop. De scanner is ingeschakeld op het moment dat u de computer - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 65
(Bestand) [Select Source] (Bron selecteren) en selecteer het scannermodel. Windows: Selecteer niet de modelnaam die [WIA] bevat. 4 Klik op . 7 Klik op [Scan] (Scannen) om het scannen te starten. Raak de scanner tijdens het scannen niet aan. 8 Klik op [OK] als u wordt gevraagd om CanoScan Toolbox. 4 - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 66
op de scanner. Knop COLOR (KLEUR) /FILM CanoScan-setupprogramma. Zie "De software installeren" op pagina 2. • Mac OS X 10.3 en 10.2.8: Vooraleer u deze knoppen gebruikt, moet u Image Capture (Beeld vastleggen) instellen (in de map [Applications] (Programma's)) zodat de CanoScan Toolbox - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 67
de scanner kalibreren voordat u voor de eerste keer film scant. Plaats nu nog geen filmstrook in de filmadapter omdat dit niet nodig is voor de kalibratie. 4 Start ArcSoft PhotoStudio en vervolgens ScanGear. Volg stap 2 tot 4 van "Scannen" op pagina 4. 5 Selecteer [Negative Film (Color)] (Negatieve - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 68
filmgeleider niet tijdens het scannen van de film. Kleuren worden niet juist gescand als de Duw de documentklep niet te ver naar beneden. 10 Klik op [OK] in het voorbeeldberichtvenster. De gescande ] (Scannen) om het scannen te starten. Raak de scanner tijdens het scannen niet aan. 13 Klik op [OK] - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 69
De scanner plaatsen De scanner plaatsen Horizontale positie De documentklep opent volledig om grote of gebonden documenten gemakkelijk te scannen. Een te groot document kan deel per deel worden gescand naar een enkele afbeelding met behulp van de panoramahulpfunctie van de CanoScan Toolbox. Voor - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 70
Type scanner Flatbed Scanelement CIS (Color Contact Image Sensor) ËREN), PHOTO/FILM (FOTO/FILM), E-MAIL) Temperatuur 5qC tot 35qC (41q F tot 95qF) Gebruiksomgeving Vochtigheid 10% tot 90 het scannen van film. *3 Hoogste snelheid in USB 2.0 Hi-Speed-modus op Windows-pc. Overdrachttijd - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 71
recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar www.canon-europe.com/environment. (EER: Noorwegen, IJsland Windows® zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Macintosh, Mac en het Mac bedrijven. 10 - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 72
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop - Canon CanoScan LiDE 600F | Quick Start Guide Instructions - Page 73
QT5-0603-V02 ©CANON INC. 2007 PRINTED IN VIETNAM IMPRIME AU VIETNAM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
 |
 |
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Referenz
Guida rapida all’installazione
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Aan de Slag gids
English
Deutsch
Italiano
Nederlands
Fran
çais
Espa
ñol
Portugu
ês