Canon PIXMA MP480 Getting Started - Page 8

3 Install the FINE Cartridges Instalación de los cartuchos FINE (FINE Cartridges) 4 5 Place the Black FINE Cartridge ( ) into the right slot ( ). Coloque el cartucho FINE (FINE Cartridge) negro ( ) en la ranura derecha ( ). Push down ( ) until you hear a click to close the Ink Cartridge Locking Cover ( ) completely. View the Ink Cartridge Cover ( ) straight on and check that it is locked correctly (not at an angle). Insert the Color FINE Cartridge ( ) into the left slot ( ) in the same way. • Do not knock the FINE Cartridge against the sides of the holder. • Also be sure to install it in a well-lit environment. • Procure que el cartucho FINE (FINE Cartridge) no golpee los lados del soporte. • Procure también instalarlo en un entorno bien iluminado. Empuje hacia abajo ( ) hasta que escuche un clic para cerrar totalmente la cubierta de bloqueo del cartucho de tinta ( ). Compruebe que la cubierta del cartucho de tinta ( ) esté derecha y correctamente bloqueada (que no esté inclinada). Inserte el cartucho FINE (FINE Cartridge) de color ( ) en la ranura de la izquierda ( ) del mismo modo. • Install the Black cartridge into the right holder, and the Color one into the left holder. • Instale el cartucho negro en el soporte de la derecha y el de color en el de la izquierda.