Dewalt DCMWP234U2 Instructional Manual - Type 1 - Page 40

Accessoires, Respecte les exigences de sécurité de, la CPSC, Corrosion Fig. A, Nettoyage Fig. A,

Page 40 highlights

Français 14. Installez le boulon de l'ensemble de lames 43 et serrezle à la main. 15. Placez le bois de 2 x 4 pouces 42 entre l'ensemble de lames 47 et le rebord extérieur du châssis comme indiqué dans Fig. DD pour empêcher les lames de tourner. 16. Serrez complètement le boulon de l'ensemble de lames 43 à l'aide d'une 9/16" (14 mm) clé 44 (non fournie). Serrez le boulon de l'ensemble de lames 43 à 37-50 pi-lb. 17. Remettez la tondeuse en position verticale normale. Aiguiser la lame GARDEZ LA LAME AIGUISÉE POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE DE LA TONDEUSE. UNE LAME ÉMOUSSÉE NE COUPE PAS L'HERBE NETTEMENT.  AVERTISSEMENT : Utilisez des gants et une protection oculaire appropriée pendant que vous retirez, aiguisez et installez les lames. Assurez-vous que la clé de sécurité et le bloc-piles sont retirés. Aiguiser les lames deux fois par saison de tonte est habituellement suffisant en circonstances normales. Le sable cause l'émoussement rapide de la lame. Si le gazon a un sol sablonneux, aiguiser plus souvent peut être nécessaire. REMPLACEZ IMMÉDIATEMENT LES LAMES PLIÉES OU ENDOMMAGÉES. Lorsque vous aiguisez une lame : • Assurez-vous que la lame reste équilibrée. • Aiguisez les lames à l'angle de coupe d'origine. • Aiguisez les bords coupants aux deux extrémités de la lame, retirez une quantité égale de matière aux deux extrémités. Pour aiguiser la lame dans un étau (Fig. EE) 1. Assurez-vous que l'anse est relâchée, que les lames sont arrêtées et que la clé de sécurité et le bloc-piles sont retirés avant de retirer les lames. 2. Retirez les lames de la tondeuse. Consultez les instructions pour Retirer et installer les lames. 3. Sécurisez la lame 53 ou 52 dans un étau 34 . 4. Portez une protection oculaire et des gants appropriés et faites attention de ne pas vous couper. 5. Limez soigneusement les bords coupants de la lame avec une lime à dents fines 54 (non incluse) ou une pierre à aiguiser (non incluse), en maintenant l'angle du bord de coupe original. 6. Vérifiez l'équilibre de la lame. Consultez les instructions pour Équilibrer la lame. 7. Remettez les lames en place sur la tondeuse et serrezles bien. Équilibrer la lame (Fig. FF) Vérifiez l'équilibre de chaque lame 53 ou 52 en plaçant le trou de montage claveté 55 au-dessus d'un clou ou d'un tournevis rond 59 , serré horizontalement dans un étau 34 . Si l'une ou l'autre des extrémités d'une lame tourne vers 38 le bas, limez le long du bord aiguisé de cette extrémité en baisse. La lame est bien équilibrée lorsqu'aucune des extrémités ne baisse. Nettoyage (Fig. A)  AVERTISSEMENT : Soufflez la saleté et la poussière de tous les évents avec de l'air sec et propre au moins une fois par semaine. Afin de réduire le risque de blessure aux yeux, utilisez toujours une protection oculaire approuvée ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) et une protection respiratoire approuvée NIOSH/OSHA/MSHA lorsque vous effectuez ceci.  AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser de solvant ou d'autres produits chimiques forts pour le nettoyage des pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux plastiques des pièces. Utilisez un linge trempé seulement dans de l'eau et du savon doux. Ne jamais laisser de liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil, ne jamais immerger de pièce de l'outil dans un liquide. • Relâchez l'anse 8 pour éteindre la tondeuse, laissez les lames s'arrêter. • Retirez le bloc-piles et la clé de sécurité. • Nettoyez tout gazon coupé qui peut s'être accumulé sur le dessous du châssis. Ne pas pulvériser d'eau ou d'autres liquides. • Après plusieurs utilisations, vérifiez toutes les fixations exposées sont bien serrées. Corrosion (Fig. A) Les fertilisants et d'autres produits chimiques pour le jardin contiennent des agents qui accélèrent grandement la corrosion des métaux. Si vous tondez dans des zones où des fertilisants et des produits chimiques ont été utilisés, la tondeuse doit être immédiatement nettoyée après comme ce qui suit : Relâchez l'anse 8 pour éteindre la tondeuse et retirez la pile et la clé de sûreté. Essuyez toutes les pièces exposées avec un linge humide.  ATTENTION : Ne pas verser ou vaporiser de l'eau sur la tondeuse pour tenter de la nettoyer. Ne pas entreposer l'outil sur ou près de fertilisants ou de produits chimiques. Un tel entreposage peut causer de la corrosion. Respecte les exigences de sécurité de la CPSC DeWALT Les tondeuses sont conformes aux normes de sécurité de l'American National Standards Institute et de la Consumer Product Safety Commission aux États-Unis. Les lames tournent lorsque le moteur est en marche. Accessoires  AVERTISSEMENT : les accessoires autres que DeWALT n'ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet outil peut s'avérer dangereuse. Pour réduire le risque de blessure, seuls les accessoires recommandés par DeWALT doivent être utilisés avec ce produit.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

FRANçAIS
38
Accessoires
±
AVERTISSEMENT :
les accessoires autres que
D
E
WALT
n’ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation
avec cet outil peut s’avérer dangereuse. Pour réduire le
risque de blessure, seuls les accessoires recommandés
par
D
E
WALT
doivent être utilisés avec ce produit.
Respecte les exigences de sécurité de
la CPSC
DeWALT Les tondeuses sont conformes aux normes de
sécurité de l’American National Standards Institute et de la
Consumer Product Safety Commission aux États-Unis. Les
lames tournent lorsque le moteur est en marche.
Corrosion (Fig. A)
Les fertilisants et d’autres produits chimiques pour le jardin
contiennent des agents qui accélèrent grandement la
corrosion des métaux. Si vous tondez dans des zones où
des fertilisants et des produits chimiques ont été utilisés, la
tondeuse doit être immédiatement nettoyée après comme
ce qui suit :
Relâchez l’anse
 8 
pour éteindre la tondeuse et retirez la pile
et la clé de sûreté. Essuyez toutes les pièces exposées avec
un linge humide.
±
ATTENTION :
Ne pas verser ou vaporiser de l’eau
sur la tondeuse pour tenter de la nettoyer. Ne pas
entreposer l’outil sur ou près de fertilisants ou de
produits chimiques. Un tel entreposage peut causer de
la corrosion.
Nettoyage (Fig. A)
±
AVERTISSEMENT :
Soufflez la saleté et la poussière
de tous les évents avec de l’air sec et propre au moins
une fois par semaine. Afin de réduire le risque de
blessure aux yeux, utilisez toujours une protection
oculaire approuvée ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) et une
protection respiratoire approuvée NIOSH/OSHA/MSHA
lorsque vous effectuez ceci.
±
AVERTISSEMENT :
Ne jamais utiliser de solvant ou
d’autres produits chimiques forts pour le nettoyage
des pièces non métalliques de l’outil. Ces produits
chimiques peuvent affaiblir les matériaux plastiques
des pièces. Utilisez un linge trempé seulement dans
de l’eau et du savon doux. Ne jamais laisser de liquide
pénétrer à l’intérieur de l’outil, ne jamais immerger de
pièce de l’outil dans un liquide.
Relâchez l’anse 
 8 
pour éteindre la tondeuse, laissez les
lames s’arrêter.
Retirez le bloc-piles et la clé de sécurité.
Nettoyez tout gazon coupé qui peut s’être accumulé
sur le dessous du châssis. Ne pas pulvériser d’eau ou
d’autres liquides.
Après plusieurs utilisations, vérifiez toutes les fixations
exposées sont bien serrées.
le bas, limez le long du bord aiguisé de cette extrémité
en baisse. La lame est bien équilibrée lorsqu’aucune des
extrémités ne baisse.
Équilibrer la lame (Fig. FF)
Vérifiez l’équilibre de chaque lame
53
ou
52
en plaçant le
trou de montage claveté
55
au-dessus d’un clou ou d’un
tournevis rond 
 59 
, serré horizontalement dans un étau 
 34 
.
Si l’une ou l’autre des extrémités d’une lame tourne vers
Aiguiser la lame
GARDEZ LA LAME AIGUISÉE POUR UNE MEILLEURE
PERFORMANCE DE LA TONDEUSE. UNE LAME ÉMOUSSÉE NE
COUPE PAS L’HERBE NETTEMENT.
±
AVERTISSEMENT :
Utilisez des gants et une protection
oculaire appropriée pendant que vous retirez, aiguisez
et installez les lames. Assurez‑vous que la clé de sécurité
et le bloc‑piles sont retirés.
Aiguiser les lames deux fois par saison de tonte est
habituellement suffisant en circonstances normales. Le sable
cause l’émoussement rapide de la lame. Si le gazon a un
sol sablonneux, aiguiser plus souvent peut être nécessaire.
REMPLACEZ IMMÉDIATEMENT LES LAMES PLIÉES
OU ENDOMMAGÉES.
Lorsque vous aiguisez une lame :
Assurez-vous que la lame reste équilibrée.
Aiguisez les lames à l’angle de coupe d’origine.
Aiguisez les bords coupants aux deux extrémités de
la lame, retirez une quantité égale de matière aux
deux extrémités.
Pour aiguiser la lame dans un
étau (Fig. EE)
1. Assurez-vous que l’anse est relâchée, que les lames sont
arrêtées et que la clé de sécurité et le bloc-piles sont
retirés avant de retirer les lames.
2. Retirez les lames de la tondeuse. Consultez les
instructions pour
Retirer et installer les lames
.
3. Sécurisez la lame
53
ou
52
dans un étau 
 34 
.
4. Portez une protection oculaire et des gants appropriés et
faites attention de ne pas vous couper.
5. Limez soigneusement les bords coupants de la lame avec
une lime à dents fines
 54 
(non incluse) ou une pierre à
aiguiser (non incluse), en maintenant l’angle du bord de
coupe original.
6. Vérifiez l’équilibre de la lame. Consultez les instructions pour
Équilibrer la lame
.
7. Remettez les lames en place sur la tondeuse et serrez-
les bien.
14. Installez le boulon de l’ensemble de lames
43
et serrez-
le à la main.
15. Placez le bois de 2 x 4 pouces
42
entre l’ensemble
de lames
47
et le rebord extérieur du châssis comme
indiqué dans Fig. DD pour empêcher les lames
de tourner.
16. Serrez complètement le boulon de l’ensemble de
lames
43
à l’aide d’une 9/16" (14 mm) clé
44
(non
fournie). Serrez le boulon de l’ensemble de lames
43
à
37-50 pi-lb.
17. Remettez la tondeuse en position verticale normale.