Dewalt DCMWP234U2 Instructional Manual - Type 1 - Page 57

Cumple con los requisitos de seguridad, de CPSC, Corrosión Fig. A, Limpieza Fig. A, Balanceo de la

Page 57 highlights

se muestra en la Fig. CC. NOTA: Alinee las cuñas 46 en el espaciador con cuñas 45 con las ranuras de cuña 60 en el eje de cuchilla 49 como se muestra en la Fig. CC. 14. Instale el perno de ensamble de cuchilla 43 y apriete a mano. 15. Coloque la madera de 2" x 4" 42 entre el ensamble de cuchilla 47 y el labio exterior de la plataforma como se muestra en la Fig. DD para evitar que las cuchillas giren. 16. Apriete completamente el perno de ensamble de cuchilla 43 con una 9/16" (14 mm) llave 44 (no incluida). Apriete el perno de ensamble de cuchilla 43 a 37-50 pies-lb. 17. Regrese la podadora a su posición vertical normal. Afilado de cuchillas MANTENGA LA HOJA AFILADA PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO DE LA PODADORA. UNA CUCHILLA SIN FILO NO CORTA LA HIERBA DE FORMA LIMPIA.  ADVERTENCIA: Use guantes y protección adecuada para los ojos mientras retira, afila e instala las cuchillas. Asegúrese de quitar la llave de seguridad y los paquetes de batería. Afilar las cuchillas dos veces durante la temporada de poda suele ser suficiente en circunstancias normales. La arena hace que la cuchilla pierda filo rápidamente. Si su césped tiene tierra arenosa, es posible que se requiera un afilado más frecuente. REEMPLACE INMEDIATAMENTE CUCHILLAS DOBLADAS O DAÑADAS. Al afilar una cuchilla: • Asegúrese que la cuchilla permanezca balanceada. • Afile las cuchillas en el ángulo de corte original. • Afile los bordes de corte en ambos extremos de la cuchilla, eliminando cantidades iguales de material de ambos extremos. Para afilar la cuchilla en una prensa de banco (Fig. EE) 1. Asegúrese de liberar la manija de travesaño, que las cuchillas se hayan detenido y que se hayan retirado la llave de seguridad y los paquetes de batería antes de retirar las cuchillas. 2. Retire las cuchillas de la podadora. Consulte las instrucciones para Instalación y desinstalación de cuchillas. 3. Asegure la cuchilla 53 o 52 en una prensa de banco 34 . 4. Use guantes y protección adecuada para los ojos y tenga cuidado de no cortarse. 5. Con cuidado, limpie los bordes de corte de la cuchilla con una lima de dientes finos 54 no incluida o piedra para afilar (no incluida), manteniendo el ángulo del borde de corte original. 6. Verifique el balance de la cuchilla. Vea las instrucciones para Balanceo de la cuchilla. 7. Vuelva a colocar las cuchillas en la podadora y apriete firmemente. Español Balanceo de la cuchilla (Fig. FF) Revise el balance de cada cuchilla 53 o 52 colocando el orificio de montaje con cuña 55 sobre un clavo o destornillador redondo 59 , sujeto horizontalmente en una prensa 34 . Si cualquier extremo de la cuchilla gira hacia abajo, lime a lo largo del borde afilado de ese extremo de caída. La cuchilla está correctamente equilibrada cuando ninguno de los extremos cae. Limpieza (Fig. A)  ADVERTENCIA: Sople la suciedad y polvo de todas las ventilas de aire con aire limpio y seco por lo menos una vez a la semana. Para minimizar el riesgo de lesiones oculares, siempre use protección para los ojos ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) y protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA/MSHA cuando realice esto.  ADVERTENCIA: Nunca use solventes u otros químicos fuertes para limpiar las partes no metálicas de la herramienta. Estos químicos pueden debilitar los materiales plásticos usados en estas partes. Use una tela humedecida únicamente con agua y jabón suave. Nunca permita que entre líquido a la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en líquido. • Libere la manija de travesaño 8 para apagar la podadora, permita que las cuchillas se detengan. • Retire los paquetes de batería y la llave de seguridad. • Limpie los recortes que puedan haberse acumulado en la parte inferior de la plataforma. No rocíe con agua o ningún otro líquido. • Después de varios usos, verifique que todos los sujetadores expuestos estén apretados. Corrosión (Fig. A) Los fertilizantes y otros productos químicos para el jardín contienen agentes que aceleran en gran medida la corrosión de los metales. Si corta en áreas donde se han usado fertilizantes o productos químicos, la podadora se debe limpiar inmediatamente después de la siguiente manera: Suelte la manija de travesaño 8 para apagar la podadora y retire los paquetes de batería y la llave de seguridad. Limpie todas las partes expuestas con un paño húmedo.  PRECAUCIÓN: No vierta ni rocíe agua sobre la podadora para intentar limpiarla. No guarde la herramienta en o junto a fertilizantes o productos químicos. Tal almacenamiento puede causar una corrosión rápida. Cumple con los requisitos de seguridad de CPSC Las podadoras DeWALT cumplen con las normas de seguridad del American National Standards Institute y la Comisión de Seguridad de los Productos del Consumidor de EUA. Las cuchillas giran cuando el motor de cuchilla está en operación. 55

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

ESPAñOL
55
Cumple con los requisitos de seguridad
de CPSC
Las podadoras DeWALT cumplen con las normas de
seguridad del American National Standards Institute y la
Comisión de Seguridad de los Productos del Consumidor
de EUA. Las cuchillas giran cuando el motor de cuchilla está
en operación.
Corrosión (Fig. A)
Los fertilizantes y otros productos químicos para el jardín
contienen agentes que aceleran en gran medida la corrosión
de los metales. Si corta en áreas donde se han usado
fertilizantes o productos químicos, la podadora se debe
limpiar inmediatamente después de la siguiente manera:
Suelte la manija de travesaño
8
para apagar la podadora y
retire los paquetes de batería y la llave de seguridad. Limpie
todas las partes expuestas con un paño húmedo.
±
PRECAUCIÓN:
No vierta ni rocíe agua sobre la
podadora para intentar limpiarla. No guarde la
herramienta en o junto a fertilizantes o productos
químicos. Tal almacenamiento puede causar una
corrosión rápida.
Limpieza (Fig. A)
±
ADVERTENCIA:
Sople la suciedad y polvo de todas
las ventilas de aire con aire limpio y seco por lo menos
una vez a la semana. Para minimizar el riesgo de
lesiones oculares, siempre use protección para los ojos
ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) y protección respiratoria
aprobada por NIOSH/OSHA/MSHA cuando realice esto.
±
ADVERTENCIA:
Nunca use solventes u otros químicos
fuertes para limpiar las partes no metálicas de la
herramienta. Estos químicos pueden debilitar los
materiales plásticos usados en estas partes. Use una
tela humedecida únicamente con agua y jabón suave.
Nunca permita que entre líquido a la herramienta; nunca
sumerja ninguna parte de la herramienta en líquido.
Libere la manija de travesaño 
 8 
para apagar la podadora,
permita que las cuchillas se detengan.
Retire los paquetes de batería y la llave de seguridad.
Limpie los recortes que puedan haberse acumulado en
la parte inferior de la plataforma. No rocíe con agua o
ningún otro líquido.
Después de varios usos, verifique que todos los
sujetadores expuestos estén apretados.
Balanceo de la cuchilla (Fig. FF)
Revise el balance de cada cuchilla
53
o
52
colocando
el orificio de montaje con cuña
55
sobre un clavo o
destornillador redondo 
 59 
, sujeto horizontalmente en una
prensa 
 34 
. Si cualquier extremo de la cuchilla gira hacia
abajo, lime a lo largo del borde afilado de ese extremo de
caída. La cuchilla está correctamente equilibrada cuando
ninguno de los extremos cae.
Afilado de cuchillas
MANTENGA LA HOJA AFILADA PARA OBTENER EL MEJOR
RENDIMIENTO DE LA PODADORA. UNA CUCHILLA SIN FILO
NO CORTA LA HIERBA DE FORMA LIMPIA.
±
ADVERTENCIA:
Use guantes y protección adecuada
para los ojos mientras retira, afila e instala las cuchillas.
Asegúrese de quitar la llave de seguridad y los paquetes
de batería.
Afilar las cuchillas dos veces durante la temporada de poda
suele ser suficiente en circunstancias normales. La arena hace
que la cuchilla pierda filo rápidamente. Si su césped tiene
tierra arenosa, es posible que se requiera un afilado más
frecuente.
REEMPLACE INMEDIATAMENTE CUCHILLAS
DOBLADAS O DAñADAS.
Al afilar una cuchilla:
Asegúrese que la cuchilla permanezca balanceada.
Afile las cuchillas en el ángulo de corte original.
Afile los bordes de corte en ambos extremos de la
cuchilla, eliminando cantidades iguales de material de
ambos extremos.
Para afilar la cuchilla en una prensa de
banco (Fig. EE)
1. Asegúrese de liberar la manija de travesaño, que las
cuchillas se hayan detenido y que se hayan retirado la
llave de seguridad y los paquetes de batería antes de
retirar las cuchillas.
2. Retire las cuchillas de la podadora. Consulte las
instrucciones para
Instalación y desinstalación
de cuchillas
.
3. Asegure la cuchilla
53
o
52
en una prensa de
banco 
 34 
.
4. Use guantes y protección adecuada para los ojos y tenga
cuidado de no cortarse.
5. Con cuidado, limpie los bordes de corte de la cuchilla
con una lima de dientes finos
54
no incluida o piedra
para afilar (no incluida), manteniendo el ángulo del
borde de corte original.
6. Verifique el balance de la cuchilla. Vea las instrucciones para
Balanceo de la cuchilla
.
7. Vuelva a colocar las cuchillas en la podadora y
apriete firmemente.
se muestra en la Fig. CC.
NOTA:
Alinee las cuñas
46
en el espaciador con
cuñas 
 45
con las ranuras de cuña
60
en el eje de
cuchilla 
 49
como se muestra en la Fig. CC.
14. Instale el perno de ensamble de cuchilla 
 43 
y apriete
a mano.
15. Coloque la madera de 2" x 4" 
 42 
entre el ensamble de
cuchilla
47
y el labio exterior de la plataforma como se
muestra en la Fig. DD para evitar que las cuchillas giren.
16. Apriete completamente el perno de ensamble de
cuchilla 
 43 
con una 9/16" (14 mm) llave
44
(no
incluida). Apriete el perno de ensamble de cuchilla 
 43 
a
37-50 pies-lb.
17. Regrese la podadora a su posición vertical normal.