Dewalt DCPW550B Instruction Manual - Page 34

Limpieza, MANTENIMIENTO

Page 34 highlights

Español • Enjuague previamente el área de limpieza con agua fresca. • Use sólo detergentes formulados para lavadoras a presión. • Siempre pruebe el detergente en un área discreta antes de usar. Preparación de Unidad de Lavadora a Presión Para Uso  PELIGRO: Riesgo de inyección de fluidos y laceración. Cuando utilice la configuración de alta presión, NO permita que el rocío de alta presión entre en contacto con la piel, los ojos o las mascotas o animales sin protección. Se producirán lesiones graves.  ATENCIÓN: Antes de la operación: • Conecte el suministro de agua a la lavadora a presión. Para instrucciones sobre conexión del suministro de agua a la lavadora a presión, consulte Conexión de manguera de jardín o de succión en Ensamble y ajustes. • Conecte la varilla de rocío a presión, botella de jabón, u otro accesorio. Para instrucciones sobre la conexión de la varilla de rocío a presión, consulte Conexión de varilla de rocío, botella de jabón u otro accesorio en Ensamble y ajustes. Preparación de la Lavadora a Presión (Fig. L) IMPORTANTE: Desconecte el bloqueo de apagado de gatillo 4 , oprima el gatillo 6 y sosténgalo por 30 segundos para purgar el aire del sistema. Si todavía hay aire en la corriente de agua, continúe dejando correr agua a través de la manija de rocío. 1. Desconecte el bloqueo de apagado del gatillo 4 . 2. Oprima el gatillo 6 . Limpieza de Superficie (Fig. L)  ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones por rociado. Siempre conecte el bloqueo de gatillo cuando la pistola no esté en uso. La falla en hacerlo podría causar un rocío accidental. 1. Para arrancar la lavadora a presión, desconecte el bloqueo de apagado del gatillo 4 y apriete el gatillo 6 . NOTA: El mejor ángulo para rociar agua contra una superficie de limpieza es 45 °. Rociar de forma frontal tiende a causar que las partículas de suciedad se incrusten en la superficie. Cuando trabaje en superficies verticales, es mejor aplicar detergente comenzando en la parte inferior y hacia arriba, lo que evitará que el detergente se deslice hacia abajo y produzca rayas. 2. Para apagar la lavadora a presión, libere el gatillo. NOTA: La presión excesiva de la bomba puede ser el resultado de una boquilla o un acoplamiento de latón obstruidos. Siempre apague la lavadora a presión y retire la batería antes de intentar desobstruir una boquilla o acoplador de latón.  ADVERTENCIA: Nunca succione agua que contenga químicos. Sólo succione de fuentes de agua limpia. Paro (Fig. A) 1. Para detener la lavadora a presión, libere el gatillo y retire la batería. 2. Cierre el agua en el grifo. 3. Descargue la presión residual apretando el gatillo 6 hasta que ya no salga agua de la varilla de rocío 8 . 4. Desconecte la manguera de jardín de la toma de agua 3 y la manguera de drenaje. 5. Retire la manguera de jardín de la lavadora a presión jalando hacia atrás el collar en el adaptador de manguera de conexión rápida y retirándola del filtro de conexión rápida. MANTENIMIENTO  ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y retire el paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Una activación de arranque accidental puede causar lesiones. Limpieza  ADVERTENCIA: Sople la suciedad y el polvo de todos los conductos de ventilación con aire seco, al menos una vez por semana. Para reducir el riesgo de lesiones, utilice siempre protección para los ojos aprobada ANSI Z87.1 al realizar esta tarea.  ADVERTENCIA: Nunca utilice solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas. Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro. Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido. Boquilla (Fig. A, H) Si la boquilla se obstruye con materiales extraños, como suciedad, se puede desarrollar una presión excesiva. Si la boquilla se obstruye o restringe parcialmente, la presión de la bomba pulsará. Limpie la boquilla inmediatamente. 1. Apaguela lavadora a presión 2 y cierre el suministro de agua. 2. Jale el gatillo 6 en la manija principal 1 para aliviar cualquier presión de agua. 3. Retire la boquilla de la varilla de rocío 8 jalando el collar de conexión rápida 9 hacia la varilla de rocío. 4. Desobstruya cualquier desecho de la boquilla. 5. Deje correr el agua de un grifo o manguera de jardín por la boquilla. Botella de Jabón (Fig. A) 1. Para limpiar la boquilla de jabón, apague la lavadora a presión y cierre el suministro de agua. 2. Apriete el gatillo de la manija de la pistola para aliviar la presión del agua. 3. Desconecte la botella de jabón 11 de la lavadora a presión y desatornille la boquilla de la botella de jabón. 32

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

ESPAñOL
32
Boquilla (Fig. A, H)
Si la boquilla se obstruye con materiales extraños, como
suciedad, se puede desarrollar una presión excesiva. Si la
boquilla se obstruye o restringe parcialmente, la presión de la
bomba pulsará. Limpie la boquilla inmediatamente.
1. Apaguela lavadora a presión 
 2 
y cierre el suministro
de agua.
2. Jale el gatillo 
 6 
en la manija principal 
 1 
para aliviar
cualquier presión de agua.
3. Retire la boquilla de la varilla de rocío 
 8 
jalando el collar
de conexión rápida 
 9 
hacia la varilla de rocío.
4. Desobstruya cualquier desecho de la boquilla.
5. Deje correr el agua de un grifo o manguera de jardín por
la boquilla.
Botella de Jabón (Fig. A)
1. Para limpiar la boquilla de jabón, apague la lavadora a
presión y cierre el suministro de agua.
2. Apriete el gatillo de la manija de la pistola para aliviar la
presión del agua.
3. Desconecte la botella de jabón 
 11 
de la lavadora a
presión y desatornille la boquilla de la botella de jabón.
Limpieza
±
ADVERTENCIA:
Sople la suciedad y el polvo de todos
los conductos de ventilación con aire seco, al menos
una vez por semana. Para reducir el riesgo de lesiones,
utilice siempre protección para los ojos aprobada
ANSI Z87.1 al realizar esta tarea.
±
ADVERTENCIA:
Nunca utilice solventes ni otros
químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas
de la herramienta. Estos productos químicos pueden
debilitar los materiales plásticos utilizados en estas
piezas. Utilice un paño humedecido sólo con agua
y jabón neutro. Nunca permita que penetre líquido
dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las
piezas en un líquido.
MANTENIMIENTO
±
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones
personales, apague la unidad y retire el paquete
de batería antes de realizar cualquier ajuste
o retirar/instalar conexiones o accesorios.
Una activación de arranque accidental puede
causar lesiones.
Paro (Fig. A)
1. Para detener la lavadora a presión, libere el gatillo y retire
la batería
.
2. Cierre el agua en el grifo.
3. Descargue la presión residual apretando el gatillo 
 6 
hasta que ya no salga agua de la varilla de rocío 
 8 
.
4. Desconecte la manguera de jardín de la toma de agua 
 3 
y la manguera de drenaje.
5. Retire la manguera de jardín de la lavadora a presión
jalando hacia atrás el collar en el adaptador de
manguera de conexión rápida y retirándola del filtro de
conexión rápida.
Limpieza de Superficie (Fig. L)
±
ADVERTENCIA:
Riesgo de lesiones por rociado.
Siempre conecte el bloqueo de gatillo cuando la pistola
no esté en uso. La falla en hacerlo podría causar un
rocío accidental.
1. Para arrancar la lavadora a presión, desconecte el
bloqueo de apagado del gatillo 
 4 
y apriete el gatillo 
 6 
.
NOTA:
El mejor ángulo para rociar agua contra una
superficie de limpieza es 45 °. Rociar de forma frontal
tiende a causar que las partículas de suciedad se
incrusten en la superficie. Cuando trabaje en superficies
verticales, es mejor aplicar detergente comenzando
en la parte inferior y hacia arriba, lo que evitará que el
detergente se deslice hacia abajo y produzca rayas.
2. Para apagar la lavadora a presión, libere el gatillo.
NOTA:
La presión excesiva de la bomba puede ser el
resultado de una boquilla o un acoplamiento de latón
obstruidos. Siempre apague la lavadora a presión y retire
la batería antes de intentar desobstruir una boquilla o
acoplador de latón.
±
ADVERTENCIA:
Nunca succione agua que contenga
químicos. Sólo succione de fuentes de agua limpia.
Preparación de la Lavadora a Presión
(Fig. L)
IMPORTANTE:
D
esconecte el bloqueo de apagado de
gatillo 
 4 
, oprima el gatillo 
 6 
y sosténgalo por 30 segundos
para purgar el aire del sistema. Si todavía hay aire en la
corriente de agua, continúe dejando correr agua a través de
la manija de rocío.
1. Desconecte el bloqueo de apagado del gatillo 
 4 
.
2. Oprima el gatillo 
 6 
.
Preparación de Unidad de Lavadora a
Presión Para Uso
±
PELIGRO:
Riesgo de inyección de fluidos y laceración.
Cuando utilice la configuración de alta presión, NO
permita que el rocío de alta presión entre en contacto
con la piel, los ojos o las mascotas o animales sin
protección. Se producirán lesiones graves.
±
ATENCIÓN:
Antes de la operación:
Conecte el suministro de agua a la lavadora a
presión. Para instrucciones sobre conexión del
suministro de agua a la lavadora a presión,
consulte
Conexión de
manguera de jardín o
de succión
en
Ensamble y ajustes
.
Conecte la varilla de rocío a presión, botella de
jabón, u otro accesorio. Para instrucciones sobre la
conexión de la varilla de rocío a presión, consulte
Conexión de varilla de rocío, botella de
jabón u otro accesorio
en
Ensamble y ajustes
.
Enjuague previamente el área de limpieza con agua fresca.
Use sólo detergentes formulados para lavadoras a presión.
Siempre pruebe el detergente en un área discreta antes
de usar.