Dirt Devil SD40100 Revision 1 (3/2011) - Page 12

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE Safety Instructions Page 3 Consignes de sécurité Instrucciones de Seguridad Features Page 13 Descriptions de l'appareil Características How to Assemble Page 14 Assemblage Cómo Ensamblar . How To Operate Page 15 Utilisation de l'appareil Cómo Funciona Cord Release/Rewind Page 15 Dégagement/enroulement du cordon Liberación/enrollado del cordón Dirt Cup & Filter Removal & Replacement Page 16-18 Retrait Et Remise En Place Du Vide-Poussière Et Du Filtre Retiro Y Reemplazo Del Contenedor Para Polvo Y Filtro Storage Page 19 Rangement Almacenamiento Troubleshooting Guide Page 20-22 Guide de dépannage Guía de Solución de Problemas 12 FEATURES/ CARACTÉRISTIQUES/ CARACTERÍSTICAS FRONT VIEW/AVANT/PARTE FRONTAL 9 8 ATTACHMENTS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES 6 7 10 1 2 3 4 6 5 4 3 2 1 12 11 13 14 15 BACK VIEW/ARRIÈRE/PARTE POSTERIOR 19 18 20 21 BACK ARRIÈRE PARTE POSTERIOR 16 17 22 23 24 E F S 1. Floor Nozzle 1. Buse pour plancher 1. Boquilla para el suelo 2. Parking Hook 2. Crochet pour rangement 2. Gancho de almacenamiento 3. Tool Caddy 3. Support À Accessoires 3. Contenedor De La Accesorios 4. Upholstery Tool 5. 2 in 1 Crevice Tool 6. Extension Wand Release 7. Extension Wand 8. Suction Control 9. Handle Grip 10. Hose 4. Brosse pour meubles 5. Suceur plat 2 en 1 6. Dégagement de la rallonge 7. Rallonge 8. Régulateur de succion 9. Manche de la poignée 10. Tuyau 11. Godet à poussières 4. Accesorio para tapicería 5. Accesorio para hendiduras 2 en 1 6. Liberación del tubo de extensión 7. Lanza de extensión 8. Control de succión 9. Empuñadura del asa 10. Manguera 11. Dirt Cup 12. Poignée de transport 11. Recipiente de Polvo 12. Carry Handle 13. Conduit de circulation d'air/Filtre 12. Asa de Transporte 13. Air Director/Filter 14. Déflecteur 13. Orientador de aire/Filtro 14. Baffle 15. Loquet de dégagement du vide- 14. Deflector 15. Dirt Cup Release Latch poussière 15. Traba de liberación del 16. Wheels 16. Roues contenedor para polvo 17. Hose Inlet 17. Orifice du tuyau 16. Ruedas 18. On/Off Button 19. Dirt Cup Release Button 18. Interrupteur Marche/Arrêt (ON/OFF) 19. Loquet du godet à poussières 20. Bouton d'enroulement automatique 17. Entrada para la manguera 18. Botón de encender/apagar 20. Automatic Cord Rewind Button du cordon d'alimentation 19. Botón de liberación del recipiente 21. Parking Bracket 21. Support de rangement de Polvo 22. Power Cord 22. Cordon 20. Botón de enrollado automático 23. Exhaust Filter Cover 23. Couvercle du filtre d'évacuation del cordón 24. Exhaust Filter 24. Filtre d'évacuation 21. Soporte de estacionamiento FILTER TYPE TYPE DE FILTRE TIPO DE FILTRO F62 EXHAUST FILTER FILTRE D'ÉVACUATION FILTRO DE ESCAPE F63 22. Cordón de alimentación 23. Tapa del filtro de escape 24. Filtro de escape 13