Dirt Devil SD40100 Revision 1 (3/2011) - Page 7

DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT: CONT. RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU VIDE-POUSSIÈRE ET DU FILTRE : SUITE RETIRO Y REEMPLAZO DEL CONTENEDOR PARA POLVO Y FILTRO :CONT. 4. B A 5. E Return dry filter to baffle. Align arrow on baffle (A) with air intake port (B). Twist baffle counter clockwise to lock in place. F Une fois le filtre sec, le replacer dans le déflec- teur. Aligner la flèche du déflecteur (A) avec le port d'entrée d'air (B). Tourner le déflecteur en sens antihoraire pour le verrouiller en place. S Una vez seco el filtro, colóquelo de nuevo en el deflector. Alinee la flecha del deflector (A) con el puerto de entrada de aire (B). Gire el deflector en sentido antihorario para trabarlo en su posición. E Align notch on carry handle to UNLOCK icon and turn carry handle clockwise to LOCK in place. F Aligner l'entaille de la poignée de transport avec le symbole de déverrouillage (UNLOCK) et tourner la poignée en sens hor- aire pour la verrouiller en place (LOCK). S Alinee la muesca del asa de transporte con el símbolo de desbloqueo UNLOCK, y gire el asa en sentido horario para blo- quearla en su sitio (LOCK). CLEAN EXHAUST FILTER NETTOYAGE DU FILTRE D'ÉVACUATION LIMPIE EL FILTRO DE ESCAPE FILTER TYPE TYPE DE FILTRE TIPO DE FILTRO F63 F63 F63 4. EXHAUST FILTER 5. EXHAUST FILTER COVER FILTRE D'ÉVACUATION COUVERCLE FILTRO DE ESCAPE DU FILTRE D'ÉVACUATION TAPA DEL FILTRO DE ESCAPE A B E Remove Exhaust Filter Cover (A) by pulling E Remove Exhaust Filter (B) and hold under running water to down on the tab. rinse. DO NOT use soap/deter- gent. Allow filter to COMPLETELY F Retirer le couvercle du filtre d'évacuation (A) en DRY for at least 24 hours. tirant sur la languette. F Retirer le filtre d'évacuation (B), puis le tenir sous l'eau courante S Retire la tapa del filtro de escape (A) tirando de la pour le rincer. NE PAS utiliser de savon ni de détergent. Laisser le lengüeta hacia abajo. filtre SÉCHER COMPLÈTEMENT pendant au moins 24 heures. S Retire el filtro de escape (B) y sujételo debajo del agua corriente para enjuagarlo. NO use jabón/ detergente. Deje que el filtro se SEQUE COMPLETAMENTE duran- te, al menos, 24 horas. 6. E Replace Dry Exhaust Filter and Exhaust Filter cover back into the unit, in the B same way they were removed. A IMPORTANT: DO NOT REASSEMBLE FILTER ASSEMBLY UNTIL EXHAUST FILTER HAS COMPLETELY DRIED. F Replacer le filtre d'évacuation et le couvercle du filtre d'évacuation dans l'appareil, de la même façon qu'ils ont été retirés. IMPORTANT : NE PAS RÉASSEMBLER LE FILTRE AVANT QUE LE FILTRE D'ÉVACUATION SOIT COMPLÈTEMENT SEC. S Vuelva a colocar el filtro de escape y la tapa del filtro de escape en la unidad de la misma forma en que los retiró. IMPORTANTE: NO VUELVA A ENSAMBLAR EL CONJUNTO DEL FILTRO HASTA QUE EL FILTRO DE ESCAPE SE HAYA SECADO POR COMPLETO. 18 • No deje solo el aparato cuando esté conectado. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio. • No utilice en el exterior o sobre superficies húmedas. • No permita que el aparato se use como un juguete. No está diseñado para que lo utilicen niños menores de 12 años. Se debe prestar especial atención cuando este producto es usado cerca de los niños. Para evitar lesiones o daños, mantenga a los niños lejos del producto y no permita que los niños coloquen los dedos u otros objetos en ninguna abertura. • Utilice solamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios y productos recomendados por el fabricante. • No use este aparato con un cordón o enchufe dañado. Si el aparato no está funcionando adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie, o se dejó caer dentro del agua, llévelo a un centro de servicio para su inspección. Llame al 1-800-321-1134 para conocer cuál es el centro de servicio más cercano. • No tire del cable ni lo utilice para transportar el electrodoméstico, no utilice el cable como manija, no cierre la puerta sobre el cable, ni tire del cable alrededor de esquinas y bordes filosos. No coloque el producto sobre el cable. No pase el electrodoméstico sobre el cable. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes. • No lo desconecte tirando del cordón eléctrico. Para desconectarlo, tome la clavija, no el cordón eléctrico. • No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas. • No coloque objetos en las aperturas. No lo use con una apertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. • Mantenga lejos de las aperturas y partes móviles el pelo, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo. • Apague todos los controles antes de desconectar. • Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. Para evitar lesiones personales o daños, y evitar que la aspiradora se caiga, siempre colóquela al pie de la escalera o sobre el suelo. No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles, ya que puede ocasionar lesiones o daños. • No use este aparato para aspirar líquidos inflamables ni combustibles (como gasolina) o restos de madera lijada, ni lo use en áreas donde dichos materiales pudieran estar presentes. • Sostenga el enchufe cuando esté rebobinando el cordón eléctrico. No permita que el enchufe se golpee durante el rebobinado. • Desenchufe el aparato antes de conectar el cabezal para suelos, el accesorio para hendiduras o el cepillo para polvo. • No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humo, tales como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. • No utilice sin el contenedor de polvo y los filtros en su lugar. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: 7