Dirt Devil UD70100 Revision 0 (6/2011) - Page 4

FRANÇAIS CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.L'UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS! Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes de sécurité, dont les suivantes : • IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'ASSEMBLER ET D'UTILISER L'ASPIRATEUR. • TOUJOURS SUIVRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. • AVERTISSEMENT : CET APPAREIL CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES RECONNUS PAR L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER, ENTRAÎNER DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU CAUSER D'AUTRES DOMMAGES AUX ORGANES DE REPRODUCTION. SE LAVER LES MAINS APRÈS L'UTILISATION DE L'APPAREIL. MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES : • ÉVITER DE RAMASSER DES OBJETS DURS OU AUX ARÊTES TRANCHANTES AVEC L'APPAREIL, CAR ILS PEUVENT ENDOMMAGER L'APPAREIL. • GARDEZ L'ASPIRATEUR AU SOL. NE L'UTILISEZ PAS SUR LES MARCHES. • LE ROULEAU-BROSSE CONTINUE À TOURNER SI L'ASPIRATEUR EST SOUS TENSION ET SI LE MANCHE EST EN POSITION VERTICALE. POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LES MOQUETTES, LES CARPETTES ET LES REVÊTEMENTS DE SOL, ÉVITER DE FAIRE BASCULER L'ASPIRATEUR, DE LE PLACER SUR UN MEUBLE OU DE LE FAIRE PASSER SUR LES FRANGES DE CARPETTES OU DANS DES ESCALIERS RECOUVERTS DE MOQUETTE PENDANT L'UTILISATION DES ACCESSOIRES. • NE PAS UTILISER D'OBJETS COUPANTS POUR NETTOYER LE TUYAU CAR CELA RISQUERAIT DE L'ENDOMMAGER. • NE PAS UTILISER POUR TOILETTER UN ANIMAL. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE : • Assembler complètement avant l'utilisation. • N'utiliser l'aspirateur qu'à la tension spécifiée sur la plaque signalétique située au dos de l'appareil. • Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Le débrancher quand il n'est pas utilisé et avant d'en faire l'entretien. 4 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO PROBLEMA La aspiradora no funciona POSIBLES CAUSAS 1. El cordón eléctrico no está bien conectado en la toma de corriente. 2. Fusible quemado o interruptor desconectado.. 3. Necesita servicio. SOLUCIONES POSIBLES 1. Conecte la unidad con firmeza. 2. Revise el fusible o el interruptor en casa. Reemplace el fusible / reajuste el interruptor.. 3. Llame al Servicio al Cliente: 1-800-321-1134. 4. Protector térmico activado. La aspiradora no aspira o la succión es muy débil 1. El recipiente de polvo no está instalado correctamente. 2. El recipiente de polvo está lleno. 3. Cepillo giratorio desgastado. La luz del indicador 4. Banda rota o desgastada. de rendimiento* se ha iluminado en rojo 5. Filtro tapado. 4. Permita que la aspiradora se enfríe durante 30 minutos. 1. Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo. 2. Vacíe el recipiente de polvo. 3. Reemplace el cepillo giratorio. 4. Reemplace la banda. 5. Retire y limpie el filtro. El polvo sale de la aspiradora Los accesorios de la aspiradora no recogen 6. Está tapada la boquilla / manguera de paso de polvo. 1. El recipiente de polvo está lleno. 2. El recipiente de polvo no está instalado correctamente. 3. La manguera no está instalada correctamente. 4. El filtro no está instalado completamente. 1. Manguera tapada. 2. El recipiente de polvo está lleno. 6. Retire la manguera inferior; retire la obstrucción. 1. Vacíe el recipiente de polvo. 2. Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo. 3. Revise la instalación de la manguera. 4. Revise la forma de retiro y reemplazo del filtro. 1. Retire la manguera y los accesorios; retire la obstrucción. 2. Vacíe el recipiente de polvo. 3. Filtro tapado. 3. Limpie el filtro. CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERÁ SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134) En caso de necesitar más ayuda, vea en las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal®. Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación serán pagados por el propietario. Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo fácil y están disponibles con un Distribuidor Autorizado Royal® o en otras tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del número de modelo cuando pida información u ordene partes de repuesto. (El número de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora.) 25