GE GTW810SSJWS Use and Care Manual - Page 29

www.electromenagersGE.ca )21&7,211(0(17 &DXVHVSRVVLEOHV 6ROXWLRQV La laveuse ne se remplit pas d'eau &HFLHVWQRUPDO ORUVTXHOHFRXYHUFOHHVWRXYHUW ‡ /HFRXYHUFOHGRLWrWUHIHUPpSRXUTXHODODYHXVHSXLVVHVHUHPSOLURX fonctionner. La laveuse ne démarre pas /DODYHXVHHVWGpEUDQFKpH ‡ 9pULILH]TXHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQHVWEUDQFKpVXUXQHSULVHVRXVWHQVLRQ / DOLPHQWDWLRQHQHDXHVWFRXSpH ‡ 2XYUH]FRPSOqWHPHQWOHVURELQHWVG HDXFKDXGHHWG HDXIURLGH /HVFRPPDQGHVQHVRQWSDV FRUUHFWHPHQWUpJOpHV ‡ 9pULILH]OHVFRPPDQGHV /HFRXYHUFOHHVWRXYHUWOHGLVSRVLWLI‡ )HUPH]OHFRXYHUFOHHWDSSX\H]VXUStart (départ). GHVpFXULWpHPSrFKHOHEUDVVDJHHW  O HVVRUDJHORUVTXHOHFRXYHUFOHHVWRXYHUW /HGLVMRQFWHXUV HVWGpFOHQFKp OHIXVLEOHDJULOOp ‡ 9pULILH]OHVGLVMRQFWHXUVIXVLEOHVGHYRWUHGRPLFLOH5HPSODFH]OHVIXVLEOHVRX réenclenchez le disjoncteur. La laveuse doit être branchée sur une prise séparée. /HVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHV GRLYHQWrWUHUpLQLWLDOLVpV ‡ 'pEUDQFKH]ODODYHXVHDWWHQGH]PLQXWHVUHEUDQFKH]ODHWDSSX\H]VXU  Start (départ). 9RXVQ DYH]SDVDSSX\pVXU Start (départ) ‡ $SSX\H]VXUStart (départ). / DLPDQWGXFRXYHUFOHPDQTXH ‡ Contactez un service de dépannage. /HGLVWULEXWHXUQHIRQFWLRQQH 'HVFDSVXOHVGHGpWHUJHQWRQW pas correctement pWpSODFpHVGDQVOHGLVWULEXWHXU ‡ Les capsules de détergent ne doivent pas être utilisées dans les distributeurs. Elles doivent uniquement être ajoutées directement dans le tambour, conformément aux instructions du fabricant. 0RGLILFDWLRQLQH[SOLTXpHGX temps et/ou des réglages 0RGLILFDWLRQGHVRSWLRQV ‡ &HFLHVWQRUPDO3OXVLHXUVRSWLRQVFKDQJHURQWG DXWUHVRSWLRQVSRXURSWLPLVHU la performance de la laveuse. Mouvement à l'intérieur de ODPDFKLQHpWHLQWH /HPpFDQLVPHG HPEUD\DJH HQFOHQFKHOHPRWHXU ‡ /RUVTXHODPDFKLQHHVWDUUrWpHGHIDoRQPDQXHOOHOHPRWHXUGpEUD\HDYDQWGH s'arrêter complètement. Si vous soulevez le couvercle avant que le moteur débraye, il se remettra en marche dès que vous le refermerez. /HWDPERXUQHVHPEOH SDVDWWDFKp /HWDPERXUERXJHRXWRXUQH OLEUHPHQW ‡ /HWDPERXUGHODODYHXVHQHSRVVqGHSDVXQIUHLQWUDGLWLRQQHO/HWDPERXU tournera librement. Ceci est normal. 3(5)250$1&( &DXVHVSRVVLEOHV 6ROXWLRQV Linge trop mouillé 7DFKHVGHFRXOHXU   6pOHFWLRQGHSURJUDPPHLQDSSURSULp ‡ $VVXUH]YRXVTXHOHSURJUDPPHVpOHFWLRQQpFRUUHVSRQGjYRWUHW\SHGHOLQJH Certains tissus semblent plus mouillés lorsqu'ils sont rincés à l'eau froide. /DFKDUJHHVWGpVpTXLOLEUpH ‡ Répartissez le linge dans la laveuse et lancez un programme Drain & Spin (vidange et essorage). Utilisation inappropriée de O DVVRXSOLVVDQW   ‡ /LVH]O pWLTXHWWHGHO DVVRXSOLVVDQWHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVSRXUO·XWLOLVDWLRQDYHF un distributeur. ‡ $VVXUH]YRXVG·DYRLUVpOHFWLRQQpO RSWLRQGHDeep Rinse (rinçage en profondeur). ‡ $SSOLTXH]XQGpWDFKDQWHWUHODYH]OHOLQJHHQHIIHFWXDQWXQULQoDJHUDSLGH Quick Rinse (rinçage rapide) avant le séchage. /LQJHTXLDGpWHLQW ‡ 6pSDUH]OHVEODQFVRXFRXOHXUVFODLUHVGHVFRXOHXUVIRQFpHV Linge terni ou jauni  4XDQWLWpGHGpWHUJHQW Eau dure / HDXQ HVWSDVDVVH]FKDXGH /DODYHXVHHVWWURSFKDUJpH /LQJHTXLDGpWHLQW ‡ 9HLOOH]jVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWGXGpWHUJHQW ‡ 8WLOLVH]XQSURGXLWDQWLFDOFDLUHRXLQVWDOOH]XQDGRXFLVVHXUG HDX ‡ $VVXUH]YRXVTXHOHFKDXIIHHDXGHYRWUHGRPLFLOHIRXUQLWGHO HDXGH 120 à 140 °F (48 à 60 °C). ‡ &KDUJH]OHOLQJHVDQVO HQWDVVHUHWVDQVGpSDVVHUODUDQJpHVXSpULHXUHGHWURXV tambour. Pour de meilleurs résultats, chargez le linge en le positionnant sur le tour extérieur du tambour. ‡ 7ULH]OHOLQJHSDUFRXOHXU6LO pWLTXHWWHSUpFLVHGHODYHUXQDUWLFOHVpSDUpPHQWLO se peut que les couleurs déteignent. &KDUSLHRXUpVLGXVVXU le linge /HOLQJHVqFKHjO DLUOLEUHRX sur corde 0DXYDLVWULGXOLQJH /DYDJHWURSORQJ ‡ 6LYRXVQHVpFKH]SDVYRWUHOLQJHHQPDFKLQHLOVHSHXWTX·LOUHWLHQQHSOXV de charpie. ‡ 6pSDUH]OHVDUWLFOHVTXLSURGXLVHQWGHODFKDUSLHGHFHX[TXLO DWWLUHQW ‡ /DYH]OHVSHWLWHVEUDVVpHVGHOLQJHPRLQVORQJWHPSVTXHOHVSOXVYROXPLQHXVHV /HGpWHUJHQWQHVHGLVVRXWSDV ‡ 5HODYH]OHOLQJHHQHIIHFWXDQWXQULQoDJHUDSLGHQuick Rinse (rinçage rapide) avec l'option ([WUD5LQVH (rinçage supplémentaire).   ‡(VVD\H]XQGpWHUJHQWOLTXLGH   ‡ 8WLOLVH]XQHWHPSpUDWXUHG HDXSOXVFKDXGH 6XUFKDUJH ‡ &KDUJH]OHOLQJHGDQVOHWDPERXUVDQVO HQWDVVHU3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWV chargez le linge en le positionnant sur le tour extérieur du tambour. Utilisation inappropriée de ‡ /LVH]O pWLTXHWWHGHO DVVRXSOLVVDQWHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVSRXUO·XWLOLVDWLRQ O DVVRXSOLVVDQW avec un distributeur.   ‡ $VVXUH]YRXVG·DYRLUVpOHFWLRQQpO RSWLRQGHDeep Rinse (rinçage en profondeur). 13