HP 4100n HP LaserJet 4100mfp Series - Getting Started Guide - Page 11

13 14 Turn the product on. Turn the power on and wait for the product to warm up. After the product warms up, the product prompts you to set the control panel language. Set the control panel language. Choose the language from the available options. After the language is set, READY reappears on the display. Sådan tændes enheden. Tænd for strømmen, og vent, mens enheden varmer op. Når produktet er varmet op, bliver du bedt om at angive sproget for kontrolpanelet. Angivelse af sproget for kontrolpanelet. Vælg sproget blandt de tilgængelige muligheder. Når sproget er angivet, vises KLAR i displayet. Zet het apparaat aan. Schakel de stroom in en wacht even zodat het apparaat kan opwarmen. Nadat het apparaat is opgewarmd, vraagt het apparaat u om de taal van het bedieningspaneel in te stellen. Stel de taal voor het bedieningspaneel in. Selecteer de gewenste taal uit de beschikbare opties. Nadat u de taal heeft ingesteld, verschijnt GEREED op het display. Käynnistä laite. Kytke laitteeseen virta ja odota, että laite lämpenee. Kun laite on lämmennyt, käyttäjää pyydetään valitsemaan ohjauspaneelin kieli. Valitse ohjauspaneelin kieli. Valitse kieli annettujen vaihtoehtojen joukosta. Kun kieli on valittu, näyttöön tulee teksti VALMIS. Slå på skriveren. Slå på strømmen og vent på at produktet varmes opp. Etter at produktet er varmet opp, får du beskjed om å velge språk for kontrollpanelet. Velg språk for kontrollpanelet. Velg språk fra de tilgjengelige alternativene. Etter at språket er valgt, vises meldingen KLAR i vinduet. Slå på skrivaren. Slå på strömmen och vänta tills skrivaren har värmts upp. När skrivaren har värmts upp, visas ett meddelande där du uppmanas välja språk för kontrollpanelen. Välja språk för kontrollpanelen. Välj språk från tillgängliga alternativ. När du har valt språk, står det åter KLAR på kontrollpanelen.