HP 4100n HP LaserJet 4100mfp Series - Getting Started Guide - Page 12

15 16 1 English Dansk Nederlands 2 Set the IP Address. To configure the MFP, first set the IP/network address. 1) Press the MENU button. 2) Select CONFIGURE DEVICE. 3) Select I/O. 4) Select JETDIRECT MENU. 5) Configure TCP/IP attributes (the desired IP address can be entered manually). (Note: If the network protocol is not IP, remote configuration is preferred or more assistance is required, refer to support at www.hp.com.) Find e-mail gateways. The MFP can find and configure your SMTP and LDAP gateways. Select FIND SEND GATEWAYS, in the I/O menu. If the search is successful, the addresses are set automatically. If it does not find either gateway, or another gateway address is preferred, enter them manually. (Note: Remote configuration can be performed, refer to support at www.hp.com.) Angiv IP-adressen. Hvis du vil konfigurere MFP'en, skal du først angive IP-/netværksadressen. 1) Tryk på knappen MENU. 2) Vælg KONFIGURER ENHED. 3) Vælg I/O. 4) Vælg JETDIRECT-MENU. 5) Konfigurer TCP-/IP-attributter (den ønskede IP-adresse kan angives manuelt). (Bemærk! Hvis netværksprotokollen ikke er IP, eller du foretrækker fjernkonfiguration, eller der kræves mere hjælp, skal du se support på www.hp.com.) Find e-mail-gateways. MFP kan finde og konfigurere SMTP- og LDAP-gateways. Vælg FIND AFSENDELSESGATEWAYS i menuen I/O. Hvis søgningen giver resultat, er adresserne blevet angivet automatisk. Hvis søgningen ikke finder nogen gateway, eller du foretrækker en anden gateway-adresse, kan du indtaste dem manuelt. (Bemærk! Du kan også foretage fjernkonfiguration, se support på www.hp.com.) Stel het IP-adres in. Om de MFP te configureren, dient u eerst het IP-/netwerkadres in te stellen. 1) Druk op de MENU knop. 2) Selecteer CONFIGUREER APPARAAT. 3) Selecteer I/O. 4) Selecteer JETDIRECT MENU. 5) Configureer de TCP/IP-attributen (het gewenste IP-adres kan handmatig worden ingevoerd). (Opmerking: Wanneer het netwerkprotocol geen IP is, configuratie op afstand is gewenst of hulp is vereist, raadpleeg dan ondersteuning op www.hp.com.) Zoek e-mail gateways. De MFP kan uw SMTP- en LDAP-gateways zoeken en configureren. Selecteer ZOEK UITGAANDE GATEWAYS in het I/O-menu. Wanneer de zoekactie succes heeft, zal het apparaat automatisch de beide adressen instellen. Als het geen gateways vindt of u geeft de voorkeur aan een andere gateway, dient u deze handmatig in te voeren. (Opmerking: Raadpleeg de ondersteuning op www.hp.com voor het uitvoeren van een configuratie op afstand.) Määritä IP-osoite. Määritä MFP-laitteen asetuksista ensimmäiseksi IP/verkko-osoite. 1) Paina VALVONTA-näppäintä. 2) Valitse MÄÄRITÄ ASETUKSET. 3) Valitse I/O. 4) Valitse JETDIRECT-VALIKKO. 5) Määritä TCP/IP-asetukset (IP-osoitteen voi määrittää manuaalisesti). (Huomautus: Jos verkkoprotokolla on jokin muu kuin IP-protokolla tai jos haluat määrittää asetukset etätoiminnoilla tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys tukipalveluun (www.hp.com). Hae sähköpostiyhdyskäytävät. MFP-laite voi etsiä ja määrittää SMTPja LDAP-yhdyskäytävät. Valitse I/O-valikosta ETSI JA LÄHETÄ YHDYSKÄYTÄVIIN. Jos haku onnistuu, laite asettaa molemmat osoitteet automaattisesti. Jos laite ei löydä kumpaakaan yhdyskäytävää tai jos haluat muun yhdyskäytävän, anna tiedot manuaalisesti. (Huomautus: Asetukset voi määrittää myös etätoiminnoilla. Pyydä lisätietoja osoitteesta www.hp.com.) Angi IP-adressen. Angi først IP-adressen/nettverksadressen for å konfigurere MFP. 1) Trykk på MENY-knappen. 2) Velg KONFIGURER ENHET. 3) Velg I/U. 4) Velg JETDIRECT-menyen. 5) Konfigurer TCP/IP-attributter (ønsket IP-adresse kan angis manuelt). (Merk: Hvis ikke du har en IP-nettverksprotokoll, er det best med ekstern konfigurasjon. Hvis ikke, må du gå til kundestøtte på for å få mer hjelp.) Finn e-postgatewayer. MFP kan finne og konfigurere SMTP- og LDAP-gatewayene. Velg FINN SEND GATEWAYER på I/U-menyen. Adressene defineres automatisk hvis søket er vellykket. Hvis produktet ikke finner noen av gatewayene, eller en annen gatewayadresse foretrekkes, må du angi dem manuelt. (Merk: Ekstern konfigurasjon kan utføres, gå til kundestøtte på www.hp.com.) Ställ in IP-adressen. Om du vill konfigurera MFP-enheten ställer du först in IP/nätverksadressen. 1) Tryck på MENYknappen. 2) Välj KONFIGURERA ENHET. 3) Välj I/O. 4) Välj JETDIRECT-MENY. 5) Konfigurera TCP/IP-attribut (den önskade IP-adressen kan skrivas in manuellt). (Obs! Om det nya nätverksprotokollet inte är IP, om du vill använda fjärrkonfiguration eller behöver mer hjälp ska du kontakta kundstöd på www.hp.com.) Sök gateways för e-post. MFP-enheten kan söka efter och konfigurera dina gateways för SMTP och LDAP. Välj HITTA GATEWAYS från I/O-menyn. Om sökningen lyckas ställs adresserna in automatiskt. Om ingen av dessa gateways hittas, eller om du vill ha en annan gateway-adress kan du ange detta manuellt. (Obs! Fjärrkonfiguration kan utföras: se kundsupportsidan på webbplatsen www.hp.com.) Suomi Norsk Svenska