HP 4100n HP LaserJet 4100mfp Series - Getting Started Guide - Page 13

17 18 1 2 Set the e-mail gateway addresses manually. 1) Select SMTP GATEWAY, in the I/O menu and enter the gateway address. 2) Select LDAP GATEWAY, in the I/O menu and enter the gateway address. (Note: The SMTP gateway address is required, but the LDAP gateway address is optional.) Select TEST SEND GATEWAYS to check the addresses have been configured correctly. Test the digital sending function. 1) To verify that the product is connected to the network server, you can test the digital sending function by sending an e-mail message. 2) Refer to the Use guide, and follow the procedure that matches your system and environment. Angiv e-mail-gateway-adresserne manuelt. 1) Vælg SMTP-GATEWAY i menuen I/O, og indtast gateway-adressen. 2) Vælg LDAP-GATEWAY i menuen I/O, og indtast gateway-adressen. (Bemærk! SMTP-gateway-adressen er påkrævet, men LDAP-gateway-adressen er valgfri.) Vælg TEST SEND GATEWAYS (TEST AFSENDELSESGATEWAYS) for at kontrollere, at adresserne er blevet konfigureret korrekt. Test af den digitale afsendelsesfunktion. 1) Hvis du vil kontrollere, at produktet er tilsluttet netværksserveren, kan du teste den digitale afsendelsesfunktion ved at sende en e-mail-meddelelse. 2) Se i vejledningen Brug, og følg den fremgangsmåde, der passer til dit system og miljø. Stel de e-mail gateway-adressen handmatig in. 1) Selecteer SMTP GATEWAY in het I/O-menu en voer het gateway-adres in. 2) Selecteer LDAP GATEWAY in het I/O-menu en voer het gateway-adres in. (Opmerking: Het SMTP gateway-adres is vereist, maar het LDAP gateway-adres is optioneel.) Selecteer ZEND GATEWAYS TESTEN ter controle of de adressen juist zijn geconfigureerd. Test de digitale zendfunctie. 1) Om te controleren of het apparaat met de netwerkserver is verbonden, kunt u de digitale zendfunctie testen door een e-mailbericht te versturen. 2) Raadpleeg de Gebruikershandleiding en volg de procedure die overeenkomt met uw systeem en omgeving. Määritä sähköpostiyhdyskäytävien osoitteet manuaalisesti. 1) Valitse I/O-valikosta SMTP-YHDYSKÄYTÄVÄ ja kirjoita yhdyskäytävän osoite. 2) Valitse I/O-valikosta LDAP-YHDYSKÄYTÄVÄ ja kirjoita yhdyskäytävän osoite. (Huomautus: SMTP-yhdyskäytävän osoite on pakollinen, mutta LDAP-yhdyskäytävän osoite on valinnainen.) Tarkasta osoitemääritykset valitsemalla TESTI LÄHET. YHDYSKÄYT. Testaa digitaalinen lähetystoiminto. Testaa digitaalinen lähetystoiminto lähettämällä sähköpostiviesti. Näin voit varmistaa, että laite on liitetty verkkopalvelimeen. 2) Seuraa Käyttö-oppaassa annettuja järjestelmääsi ja verkkoympäristöäsi koskevia asennusohjeita. Angi gatewayadressene for e-post manuelt. 1) Velg SMTP-GATEWAY på I/U-menyen og angi gatewayadressen. 2) Velg LDAP-GATEWAY på I/U-menyen og angi gatewayadressen. (Merk: SMTP-gatewayadressen er nødvendig, men LDAP-gatewayadressen er valgfri.) Velg TEST SENDEPORTER for å kontrollere om adressene er riktig konfigurert. Test den digitale sendefunksjonen. 1) For å kontrollere at produktet er koblet til nettverksserveren kan du teste den digitale sendefunksjonen ved å sende en e-postmelding. 2) Se i brukerhåndboken, og følg fremgangsmåten som passer best for systemet og miljøet. Ställa in gateway-adresser för e-post manuellt. 1) Välj SMTP-GATEWAY från I/O-menyn och ange gateway-adressen. 2) Välj LDAP-GATEWAY från I/O-menyn och ange gateway-adressen. (Obs! SMTP-gateway-adressen krävs, men LDAP-gateway-adressen är valfri.) Välj TESTA SÄNDNINGSGATEWAYS om du vill kontrollera att adresserna har konfigurerats korrekt. Testa den digitala sändningsfunktionen. 1) Om du vill verifiera att produkten är ansluten till nätverksservern kan du testa den digitala sändningsfunktionen genom att skicka ett e-postmeddelande. 2) Läs Användarhandboken och följ det tillvägagångssätt som passar ditt system och din miljö.