HP 4100n HP LaserJet 4100mfp Series - Getting Started Guide - Page 8

10 1 2 3 English Dansk Nederlands Load paper Tray 2 and optional Trays 3 and 4. 1) Pull the tray completely out of the product. 2) To adjust the width, squeeze the lever on the left guide and slide the guides into place to match the media width. 3) To adjust the length, squeeze the lever on the back media guide and slide it to the desired media size until it clicks into place. Ilæg papir i Bakke 2 og ekstrabakkerne 3 og 4. 1) Træk bakken helt ud af produktet. 2) For at tilpasse bredden skal du trykke armen på det venstre styr ned og skubbe styrene hen, så de passer til bredden på mediet. 3) For at tilpasse længden skal du trykke armen på det bageste mediestyr ned og skubbe det hen til det ønskede medieformat, indtil det klikker på plads. Papierlade 2 en optioneel lades 3 en 4 laden. 1) Trek de lade volledig uit het apparaat. 2) Voor het aanpassen van de breedte knijpt u de hendel op de linkergeleider in en schuift u de geleiders op de juiste plaats zodat deze overeenkomen met het formaat van het papier. 3) Voor het aanpassen van de lengte knijpt u de hendel op de achterste papiergeleider in en schuift u deze naar het gewenste papierformaat tot de geleider vastklikt. Täytä paperilokero 2 sekä valinnaiset lokerot 3 ja 4. 1) Vedä lokero kokonaan ulos laitteesta. 2) Säädä leveyttä puristamalla vasemman ohjaimen vipua ja liu'uttamalla ohjaimet tulostusmateriaalin leveyden mukaiseksi. 3) Säädä pituutta puristamalla tulostusmateriaalin takaohjaimen vipua ja liu'uttamalla sitä halutun tulostusmateriaalin koon mukaiseksi, kunnes se napsahtaa paikoilleen. Legg papir i skuff 2 og eventuelt ekstraskuffene 3 og 4. 1) Trekk skuffen helt ut av produktet. 2) Du justerer bredden ved å klemme sammen spaken på venstre papirskinne og skyve skinnene til de passer med bredden på papiret. 3) Du justerer lengden ved å klemme sammen spaken på den bakre papirskinnen, og skyve den til ønsket papirstørrelse til den klikker på plass. Sätt in papper i Fack 2 och tillvalsfacken 3 och 4. 1) Dra ut facket helt och hållet från produkten. 2) Justera bredden genom att trycka på spaken på den vänstra ledaren och placera ledarna kant i kant med papperets bredd. 3) Justera längden genom att trycka på spaken på den bakre pappersledaren och skjut den till markeringen för önskad pappersstorlek. Du hör ett klickande ljud när den är på plats. Suomi Norsk Svenska