HP 4100n HP LaserJet 4100mfp Series - Getting Started Guide - Page 3

1 1040 mm (41 inches) 2 HP LaserJet 4100 mfp 415 mm (16.4 inches) HP LaserJet 4100 mfp 540 mm (21.25 inches) HP LaserJet 4101 mfp 661 mm (26 inches) English Dansk Nederlands Prepare the location. Place in a well-ventilated room on a sturdy, level surface. Allow space around the product. Ensure that the location has an adequate power supply (check the voltage rating on your product located under the top cover, and connect to the appropriate power supply, which will be either 110-127 or 220-240 V, 50/60 Hz). Regulate the environment. Do not place in direct sunlight or near chemicals. Make sure that the environment is free from abrupt temperature or humidity changes. • Temperature: 50° to 91° F (10° to 32.5° C) • Relative humidity: 20% to 80% Placering. Placer enheden i et godt ventileret lokale på en stabil, plan flade. Der skal være plads rundt om enheden. Kontroller, at placeringen har tilstrækkelig strømforsyning (kontroller produktets spænding, som du finder under topdækslet, og tilslut enheden til den korrekte strømforsyning, som er enten 110-127 eller 220-240 V, 50/60 Hz). Omgivelser. Placer ikke enheden i direkte sol eller i nærheden af kemikalier. Undgå pludselige temperatursvingninger eller ændringer i luftfugtigheden. • Temperatur: 10° til 32,5° C • Relativ fugtighed: 20% til 80% Maak de locatie gereed. Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte op een stevige, vlakke ondergrond. Zorg voor extra ruimte rondom het apparaat. Let erop dat de locatie een correcte stroomvoorziening heeft (controleer de voltage op het product, dit kunt u vinden onder de bovenklep en sluit vervolgens de juiste stroomvoorziening aan, hetgeen of 110-127 of 220-240 V, 50/60 Hz is). Orden de omgeving. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van chemicaliën. Let erop dat de omgeving vrij is van abrupte temperatuur- of vochtigheidsschommelingen. • Temperatuur: 100 tot 32,5° C. • Relatieve vochtigheid: 20% tot 80% Valmistele laitteen sijoituspaikka. Aseta laite tukevalle ja tasaiselle pinnalle huoneeseen, jossa on hyvä ilmanvaihto. Jätä laitteen ympärille tilaa. Tarkista, että virtalähde on riittävän tehokas. (Katso tuotteen jänniteluokitus yläkannen alta ja kytke laite luokituksen mukaisesti. Jännitysluokitus on 110-127 tai 220-240 V, 50/60 Hz.) Tarkista käyttöympäristö. Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai kemikaalien lähelle. Varmista, että laitteen ympäristössä ei tapahdu äkillisiä lämpötilan tai ilmankosteuden muutoksia. • Lämpötila: 10 °C-32,5 °C (50 °F-91 °F) • Suhteellinen ilmankosteus: 20-80 % Forberede plassering. Plasseres i et godt ventilert rom på et stødig, flatt underlag. La det være klaring rundt produktet. Pass på at det er riktig strømtilførsel (kontroller spenningsverdien under produktets toppdeksel, og koble til riktig strømforsyningsenhet, enten 110-127 eller 220-240 V nettspenning, 50/60 Hz). Tilpasse miljøet. Plasser ikke produktet i direkte sollys eller nær kjemikalier. Pass på at det ikke er brå endringer i temperatur eller fuktighet. • Temperatur: 50 til 91 °F (10 til 32,5 °C) • Relativ fuktighet: 20 % til 80 % Förbered placering av skrivaren. Placera skrivaren i ett väl ventilerat rum på en stabil, plan yta. Se till att det finns utrymme runt skrivaren. Kontrollera att arbetsplatsen har tillräcklig strömförsörjning (kontrollera voltuppskattningen på din produkt (under överlocket och anslut lämplig strömtillförsel, antingen 110-127 eller 220-240 nätspänning, 50/60 Hz). Reglera miljön. Placera inte skrivaren i direkt solljus eller nära kemikalier. Kontrollera att miljön inte drabbas av plötsliga växlingar i temperatur eller fuktighet. • Temperatur: 10° till 32,5° C • Relativ luftfuktighet: 20% till 80% Suomi Norsk Svenska