HP 4500 HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - 500-sheet paper fee - Page 4

7 8 9 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Use the guide pins on the 500-sheet paper feeder to align the printer or accessories as you lower them onto the paper feeder. If you also are installing the optional duplex printing accessory, install it now. For instructions, see the Duplex Printing Accessory Installation Guide. Gently lower the printer onto the 500-sheet paper feeder. CAUTION: Avoid bending the guide pins while lowering the printer. Brug styretapperne på 500-arks papirfremføreren til Hvis du også installerer at styre printeren eller udstyret, når du sætter dem duplexudskrivningstilbehøret (ekstraudstyr), skal ovenpå papirfremføreren. det installeres nu. Du kan få instruktioner i Duplex Printing Accessory Installation Guide. Sæt forsigtigt printeren ovenpå 500-arks papirfremføreren. FORSIGTIG: Undgå at bøje styretapperne, når printeren placeres. Den Drucker oder das Zubehör mit Hilfe der Führungsstifte der 500-Blatt-Zuführung über der Zuführung ausrichten. Wenn auch das optionale Duplexdruck-Zubehör installiert werden soll, dieses jetzt installieren. Anweisungen hierzu finden Sie im Duplex Printing Accessory Installation Guide. Den Drucker vorsichtig auf die 500-Blatt-Zuführung absenken. VORSICHT: Beim Absenken des Druckers nicht die Führungsstifte verbiegen. Utilice las clavijas guía del alimentador para 500 hojas de papel a fin de alinear la impresora o los accesorios a medida que los coloca sobre el alimentador. Utilisez les broches-guides du dispositif d'alimentation de 500 feuilles pour bien aligner l'imprimante ou les accessoires, au moment de les poser. Si también está instalando el accesorio opcional para impresión dúplex, instálelo en este momento. En el documento Duplex Printing Accessory Installation Guide encontrará las instrucciones respectivas. Si vous installez également l'accessoire optionnel d'impression en duplex, faites-le maintenant. Pour des instructions, consultez le manuel Duplex Printing Accessory Installation Guide. Coloque despacio la impresora sobre el alimentador para 500 hojas de papel. CUIDADO: evite doblar las clavijas guía al colocar la impresora. Abaissez doucement l'imprimante sur le dispositif d'alimentation de 500 feuilles. ATTENTION : Evitez de replier les broches-guides en posant l'imprimante. Utilizzando i perni di guida dell'alimentatore da 500 fogli, allineare la stampante o gli accessori con l'alimentatore. Se si desidera installare anche l'accessorio opzionale per la stampa duplex, farlo adesso. Per istruzioni in proposito, consultare Duplex Printing Accessory Installation Guide. Posare delicatamente la stampante sull'alimentatore da 500 fogli. ATTENZIONE: non piegare i perni di guida nell'abbassare la stampante. Gebruik de geleidepennen op de papierlade voor 500 vel voor de juiste plaatsing van de printer of de accessoires terwijl u deze op de lade laat zakken. Als u tevens het optionele accessoire voor dubbelzijdig afdrukken wilt installeren, dient u dit nu te doen. Raadpleeg de bij het accessoire behorende Duplex Printing Accessory Installation Guide. Bruk stiftene på 500-arks papirmateren til å rette inn Hvis du også skal installere ekstrautstyret for skriveren eller ekstrautstyret idet du senker det ned tosidig utskrift, skal dette installeres nå. Du finner på papirmateren. anvisninger i Duplex Printing AccessoryInstallation Guide. Laat de printer voorzichtig neer op de papierlade voor 500 vel. LET OP: Zorg dat de geleidepennen daarbij niet doorbuigen. Senk skriveren forsiktig ned på 500-arks papirmateren. OBS! Unngå å bøye stiftene når skriveren senkes. Use os pinos de guia do alimentador de papel de 500 folhas para alinhar a impressora ao baixá-la para encaixar no alimentador de papel de 500 folhas. Se também estiver instalando o acessório duplex de impressão opcional, instale-o agora. Para obter mais informações, consulte o Duplex Printing Accessory Installation Guide. Baixe cuidadosamente a impressora sobre o alimentador de papel de 500 folhas. CUIDADO: Evite entortar os pinos de guia ao baixar a impressora. Kohdista kirjoitin tai muut lisälaitteet 500 arkin paperin syöttölaitteen ohjausnastojen avulla, kun lasket ne paperin syöttölaitteen päälle. Jos asennat myös valinnaisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen, asenna se nyt. Katso ohjeita Duplex Printing Accessory Installation Guide -oppaasta. Laske kirjoitin varovasti 500 arkin paperin syöttölaitteen päälle. VARO: Vältä ohjausnastojen vääntämistä laskiessasi kirjoitinta paikoilleen. Använd inriktningsstiften på pappersmataren för 500 ark för att rikta in skrivaren eller andra tillbehör när du sänker ner dem på pappersmataren. C 500 . Om du också ska installera enheten för dubbelsidig utskrift ska du göra detta nu. Anvisningar för detta finns i Duplex Printing Accessory Installation Guide. Sänk försiktigt ner skrivaren på pappersmataren för 500 ark. VIKTIGT: Se till att inriktningsstiften inte böjs när du sänker ner skrivaren. , . 500 . : . . Norsk Nederlands Suomi Português Svenska Pycck