HP Kayak XU 04xx HP Kayak XU Series 04xx, Chassis Component Replacement Instru - Page 10

Quite el bisel base de plástico. ƒ ‚ ‚ 4. Remove the power supply connectors from all drives, and un-thread the black power supply cable from the various retaining tabs on the PC. You will need a screwdriver to lever out the tabs. Débranchez les connecteurs de l'unité d'alimentation de tous les lecteurs et détachez le câble d'alimentation noir des divers taquets de montage du PC. Il faut un tournevis pour soulever les taquets. Nehmen Sie die Netzteilverbindungen von allen Laufwerken ab, und ziehen Sie das schwarze Netzteilkabel von den verschiedenen Befestigungsstiften im PC ab. Sie werden einen Schraubenzieher dazu brauchen, um die Stifte herauszubiegen. Rimuovere i connettori dell'alimentazione di tutte le unità a disco, e sfilare il cavo nero dell'alimentatore da tutti i vari fermi che lo trattengono sul PC. Quite los conectores de la fuente de alimentación de todos las unidades, y retire el cable de alimentación eléctrica negro de las varias pestañas de retención del PC. eine oder mehrere E/A Karten herauszunehmen, um guten Zugang an diese Kabel zu erhalten). Scollegare i connettori dell'alimentazione della scheda di sistema - J10 e J17 (forse ci sarà bisogno di rimuovere una o più schede di I/O per accedere a questi contatti). Desenchufe los conectores del suministro eléctrico de la placa del sistema - J10 y J17 (es posible que tenga que quitar una o más tarjetas IO para conseguir un buen acceso a estos cables de puente). 6. Unscrew the four power supply retaining screws on the underside of the PC. Dévissez les quatre vis de fixation de l'unité d'alimentation qui sont sur la partie inférieure du PC. Schrauben Sie die vier Befestigungsschrauben an der Unterseite des PC, die das Netzteil sichern, ab. Svitare le quattro viti che sostengono l'alimentatore sulla parte inferiore del PC. Destornille a atornillar los cuatro tornillos de retención de la fuente de alimentación en la cara inferior del PC. 7. Carefully slide the power supply unit out from the base of the PC, taking care not to catch any of the cables. Extrayez soigneusement l'unité d'alimentation de la base du PC en prenant soin de ne pas accrocher les câbles. Schieben Sie die Netzteileinheit aus dem Boden des PC heraus. Dabei müssen sie achtgeben, daß keine der Kabel hängen bleiben. Far scorrere l'alimentatore con cautela dalla base del PC, prestando attenzione a non urtare contro i cavi. Deslice con cuidado la unidad de la fuente de alimentación fuera de la base del PC, teniendo cuidado de no arrastrar ningún cable. 5. Unplug the power supply connectors on the system board - J10 and J17 (you may need to remove one or more IO cards to get proper access to these jumpers). Débranchez les connecteurs de l'unité d'alimentation de la carte système - J10 et J17 (il faudra peut-être retirer une ou plusieurs cartes IO pour accéder à ces connecteurs). Ziehen Sie die Netzteilanschlüsse von der Systemplatine ab - J10 und J17. (Es kann notwendig sein, 8. Replace the Power Supply Unit. Remplacez l'unité d'alimentation. Bauen Sie das Netzteil wieder ein. 10