HP PageWide Enterprise Color MFP 586 Fax Installation Guide - Page 1

CC487A CC487-67901 CC487-40001 *CC487-91080* *CC487-91080* && CS EENN FR DE IT ES BG CA ZHCN HR DA Lea esto primero www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP NL CAUTION: Electrostatic sensitive (ESD) parts. Always touch the sheet-metal chassis to provide a static ground before touching an ESD-sensitive part. ATTENTION : Eléments sensibles aux décharges ET électrostatiques. Touchez toujours le châssis métallique pour assurer une mise à la terre avant de toucher une pièce sensible aux décharges électrostatiques. VORSICHT: Elektrostatisch empfindliche (ESD) Teile. FI Berühren Sie stets das Blechgehäuse, bevor Sie ein elektrostatisch empfindliches Teil berühren, um sich zu erden. ATTENZIONE: componenti sensibili alle scariche EL elettrostatiche (ESD). Toccare sempre lo chassis in lamiera per scaricare a terra l'elettricità statica prima di toccare un componente sensibile alle scariche elettrostatiche. PRECAUCIÓN: Piezas sensibles a descargas electrostáticas (ESD). Toque siempre el armazón de láminas metálicas para proporcionar contacto HU a tierra antes de tocar una pieza sensible a la ESD. ESD ID PRECAUCIÓ: Peces sensibles a les descàrregues electrostàtiques (ESD). Toqueu sempre el xassís de la JA planxa metàl·lica per proporcionar una connexió a terra abans de tocar una peça sensible a les ESD. ESD) 损坏的 KK ESD OPREZ: Dijelovi osjetljivi na elektrostatski naboj (uređaj osjetljiv na elektrostatski naboj). Prije dodirivanja KO dijela uređaja osjetljivog na elektrostatski naboj, uvijek dodirnite metalno kućište da biste se uzemljili. 1 UPOZORNĚNÍ: Součásti citlivé na elektrostatický výboj (ESD). Před kontaktem se součástí citlivou na ESD se vždy dotkněte celokovového rámu kvůli statickému uzemnění. FORSIGTIG: Dele, som er følsomme over for elektrostatisk påvirkning (ESD). Du bør altid være i berøring med metalkabinettet, så der er jordforbindelse, før du rører ved en ESD-følsom del. LET OP: Bevat onderdelen die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading (ESD). Raak altijd eerst het plaatmetalen chassis aan om voor een statische ontlading te zorgen vóór u een ESD-gevoelig onderdeel aanraakt. ETTEVAATUST. Elektrostaatilise laengu suhtes tundlikud (ESD) osad. Puudutage alati lehtmetallist korpust, et maandada staatiline elekter enne ESD-tundliku osa puudutamist. MUISTUTUS: Sähköstaattisille purkauksille (ESD) herkkiä osia. Kosketa aina metallilevystä valmistettua koteloa ennen staattiselle sähkölle herkkien osien koskettamista, jotta staattinen sähkö maadoittuisi. FIGYELEM! Elektrosztatikus kisülésre (ESD) érzékeny alkatrészek. Mindig érintse meg a fémlemezből készült házat a sztatikus földelés érdekében, mielőtt hozzáér egy elektrosztatikus kisülésre érzékeny alkatrészhez. PERHATIAN: Komponen ESD (sensitif terhadap elektrostatis). Selalu sentuh chassis lempengan logam untuk memberikan arde statis sebelum menyentuh komponen sensitif ESD. ESD ESD ESD ESD