HP PageWide Enterprise Color MFP 586 Fax Installation Guide - Page 11

E77825, E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed

Get HP PageWide Enterprise Color MFP 586 PDF manuals and user guides View all HP PageWide Enterprise Color MFP 586 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 11 highlights

TEHN ZHETNW 將傳真 PCA 1 PCA PCA 2 PCA LJ Managed MFP E77822、E77825、E77830、 LJ Managed MFP E72525、E72530、E72535、LJ Managed MFP E82540、E82550、E82560、LJ Managed MFP E87640、E87650、 E87660 CC478-40001 TERN Önceki adımda açıklandığı gibi bağlantı noktasını kurmak için faks PCA'sını sola (1) ve PCA'nın kenarını biçimlendirici kasasına kaydırın. PCA'nin sağ kenarını (2) biçimlendiricideki konektöre takmak için biçimlendiriciye doğru döndürün. NOT: Faks PCA'sının konektöre tam yerleştirildiğinden emin olun. NOT: LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540, E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 ürünleri için plastik mesnedi bulun; pn: CC478-40001. Sivri ucu, faks kartının sol ön tarafındaki deliğe yerleştirin ve metal sacın tabanını ayarlayın. UEKN PCA 1 PCA 2 PCA (PCA LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540, E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 CC478-40001 VEIN AERN 6 EENN Slide the cover onto the printer (callout 1) to install it, and then install two thumb screws (callout 2). FERN Faites glisser le capot sur l'imprimante (légende 1) pour l'installer, puis placez deux vis à oreilles (légende 2). DEEN Schieben Sie die Abdeckung auf den Drucker (1), um sie zu installieren, ziehen Sie anschließend die beiden Flügelschrauben fest (2). IETN Far scorrere il coperchio sulla stampante (1) per installarlo, quindi fissarlo con le due viti a testa zigrinata (2). EESN Deslice la cubierta sobre la impresora (1 en la figura) para instalarla y, a continuación, ajuste los dos tornillos de apriete manual (2 en la figura). BEGN 1 2). CEAN Feu lliscar la coberta sobre la impressora (crida 1) per instal·lar-la i fixeu-hi els dos caragols grafilats (crida 2). 11

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
11
6
EN
EN
Slide the cover onto the printer (callout 1) to install it, and then
install two thumb screws (callout 2).
EN
FR
Faites glisser le capot sur l’imprimante (légende 1) pour
l’installer, puis placez deux vis à oreilles (légende 2).
EN
DE
Schieben Sie die Abdeckung auf den Drucker (1), um
sie zu installieren, ziehen Sie anschließend die beiden
Flügelschrauben fest (2).
EN
EN
EN
IT
Far scorrere il coperchio sulla stampante (1) per installarlo,
quindi fissarlo con le due viti a testa zigrinata (2).
EN
ES
Deslice la cubierta sobre la impresora (1 en la figura) para
instalarla y, a continuación, ajuste los dos tornillos de apriete
manual (2 en la figura).
EN
BG
Плъзнете капака върху принтера (оБозначение 1), за да го
монтирате и след това завийте двата винта (оБозначение 2).
EN
CA
Feu lliscar la coberta sobre la impressora (crida 1) per instal·lar-la
i fixeu-hi els dos caragols grafilats (crida 2).
EN
TH
EN
ZHTW
將傳真
PCA
向左滑動（圖說文字
1
）以安裝連接埠，並將
PCA
邊緣滑入電路板箱，如前一個步驟中所述。將
PCA
的右
緣往電路板的方向轉動（圖說文字
2
），將它安裝到電路板
的接頭中。
附註：
確認傳真
PCA
已完全安置在接頭中。
附註：
如產品為
LJ
Managed
MFP
E77822
、
E77825
、
E77830
、
LJ
Managed
MFP
E72525
、
E72530
、
E72535
、
LJ
Managed
MFP
E82540
、
E82550
、
E82560
、
LJ
Managed
MFP
E87640
、
E87650
、
E87660
，請尋找塑膠支撐件，部件編號：
CC478-40001
。將尖端放入
傳真卡左前方的孔內，並將底座放置在金屬薄板上。
EN
TR
Öncek² adımda açıklandığı g²b² bağlantı noktasını kurmak ²ç²n
faks PCA’sını sola (1) ve PCA’nın kenarını b²ç²mlend²r²c² kasasına
kaydırın. PCA’n²n sağ kenarını (2) b²ç²mlend²r²c²dek² konektöre
takmak ²ç²n b²ç²mlend²r²c²ye doğru döndürün.
NOT:
Faks PCA’sının konektöre tam yerleşt²r²ld²ğ²nden em²n olun.
NOT:
LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830, LJ Managed MFP
E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540, E82550, E82560,
LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 ürünler² ²ç²n plast²k mesned²
bulun; pn: CC478-40001. S²vr² ucu, faks kartının sol ön tarafındak² del²ğe
yerleşt²r²n ve metal sacın tabanını ayarlayın.
EN
UK
Зсувайте змонтовану друковану плату (PCA) факса вліво (1),
щоб порт та край змонтованої друкованої плати (PCA) увійшли
на місце в корпусі модуля форматування, як вказано на
попередньому кроці. Повертаючи правий край (2) змонтованої
друкованої плати (PCA) в напрямку модуля форматування,
встановіть її у рознім на модулі форматування.
ПРИМІТКА.
Переконайтеся, що змонтовану друковану плату
(PCA) повністю вставлено в рознім.
ПРИМІТКА.
Для наступних продуктів: LJ Managed MFP E77822,
E77825, E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed
MFP E82540, E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650,
E87660 знайдіть пластикову підтримуючу шпильку (номер деталі:
CC478-40001). Вставте її гострий кінець у отвір на передньому лівому
куті карти факса та розташуйте основу на листовому металі корпуса.
EN
VI
EN
AR