HP PageWide Enterprise Color MFP 586 Fax Installation Guide - Page 8

EESN Deslice el PCA del fax hacia la izquierda (1 en la figura) para instalar el puerto y el borde del PCA en la funda del formateador, según se describe en el paso anterior. Gire el borde derecho del PCA (2 en la figura) hacia el formateador, para poder instalarlo en el conector del formateador. NOTA: Compruebe que el PCA del fax esté totalmente colocado en el conector. NOTA: Para los productos LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540, E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660, ubique el soporte de plástico. Número de pieza: CC478-40001. Coloque el extremo en punta en el orificio que se encuentra en la parte frontal izquierda de la tarjeta de fax y ubique la base sobre la lámina metálica. BEGN PCA 1 PCA PCA 2 PCA LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540, E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 CC478-40001 CEAN Feu lliscar el PCA del fax cap a l'esquerra (crida 1) per instal·lar el port i la vora del PCA dins de la caixa del formatador, tal com es descriu al pas anterior. Feu girar la vora dreta (crida 2) del PCA cap al formatador per instal·lar-lo al connector del formatador. NOTA: Assegureu-vos que el PCA del fax quedi totalment inserit al connector. ZHECNN 将传真 PCA 1）以将 PCA PCA 2 PCA HERN Povucite modul PCA faks uređaja ulijevo (oblačić 1) da biste postavili priključak i rub modula PCA u otvor kućišta uređaja za formatiranje, na način opisan u prethodnom koraku. Zakrenite desni rub (oblačić 2) modula PCA prema uređaju za formatiranje da biste ga umetnuli u priključak uređaja za formatiranje. NAPOMENA: provjerite je li se modul PCA faks uređaja pravilno spojio s priključkom. NOTA: Per als productes LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540, E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650 i E87660, localitzeu el suport de plàstic, NP: CC478-40001. Poseu l'extrem en punta a l'orifici situat a la part frontal esquerra de la targeta de fax i munteu la base sobre la planxa metàl·lica. LJ Managed MFP E77822、E77825、 E77830、LJ Managed MFP E72525、E72530、 E72535、LJ Managed MFP E82540、E82550、E82560、 LJ Managed MFP E87640、E87650、E87660 CC478-40001 NAPOMENA: za proizvode LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540, E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650 i E87660 pronađite plastični nosač, br. dijela: CC478-40001. Šiljasti vrh postavite u otvor na prednjoj lijevoj strani kartice faksa, a podnožje postavite na metalni okvir. CESN Zasuňte desku plošných spojů faxu doleva (popisek 1), čímž namontujete port, a zasuňte okraj desky plošných spojů do pouzdra formátovače, jak je uvedeno v předchozím kroku. Otočte pravý okraj desky plošných spojů (popisek 2) směrem k formátovači a namontujte ji do konektoru ve formátovači. POZNÁMKA: Dbejte na to, aby byla deska plošných spojů faxu pevně usazena v konektoru. POZNÁMKA: U produktů LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540, E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650 a E87660 najděte plastovou podpěru pn: CC478-40001. Vložte špičatý konec do otvoru na levé přední straně faxové karty a základnu položte na celokovový kryt. DEAN Skub faxenhedens PCA til venstre (billedforklaring 1) for at installere porten og kanten af PCA'et i processorkabinettet, som beskrevet i foregående trin. Drej højre kant (billedforklaring 2) af PCA'et mod processoren for at installere den i stikket på processoren. BEMÆRK: Sørg for, at faxenhedens PCA sidder helt fast i stikket. BEMÆRK: For produkterne LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540, E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 kan du finde plastikstøtteenheden, varenr.: CC478-40001. Placer den spidse ende i hullet forrest til venstre på faxkortet, og indstil foden på metalrammen. NELN Schuif de fax-PCA naar links (1) om de poort te installeren en schuif de rand van de PCA in de formatterbehuizing, zoals beschreven in de vorige stap. Draai de rechterrand (2) van de PCA richting de formatter om deze in de connector op de formatter te plaatsen. OPMERKING: Zorg ervoor dat de PCA volledig in de connector is geplaatst. OPMERKING: Voor de producten LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540, E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 zoekt u de plastic steun, artikelnummer: CC478-40001. Plaats het puntige uiteinde in de opening linksvoor op de faxkaart en stel de basis in op het bladmetaal. EETN Libistage faksi PCA-d vasakule (joonisel tähis 1), et port paigaldada, ja PCA-serv formaatijasse, nagu kirjeldatud eelmises etapis. Keerake PCA paremat serva (joonisel tähis 2) formaatija poole, et paigaldada see formaatija konnektorile. MÄRKUS. Veenduge, et faksi PCA on korralikult kinnitunud. MÄRKUS. Otsige toodete LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540, E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 jaoks üles plastalus, osa nr: CC478-40001. Asetage teravatipuline osa faksikaardi ette vasakule olevasse avasse ja seadistage lehtmetalli põhi. 8