HP PageWide Enterprise Color MFP 586 Fax Installation Guide - Page 5

CEAN Col·loqueu el port (crida 1) del PCA del fax dins de l'obertura (crida 2) situada a la caixa del formatador. Col·loqueu la vora del PCA del fax (crida 3) dins de la ranura de la planxa metàl·lica (crida 4) de la caixa del formatador. CONSELL: Si esteu instal·lant un accessori de fax a la impressora 586dn, desenganxeu la làmina protectora de l'exterior de la caixa del formatador per exposar la ranura del port del fax situada al marc de la planxa metàl·lica. NOTA: Aquest és un accessori compartit i l'orientació dels connectors podria ser diferent. ZHECNN 将传真 PCA 1 2 PCA 3 4 586dn HERN Postavite priključak (oblačić 1) s modula PCA faks uređaja u otvor (oblačić 2) kućišta uređaja za formatiranje. Postavite rub modula PCA faks uređaja (oblačić 3) u metalni utor (oblačić 4) na kućištu uređaja za formatiranje. SAVJET: ako na pisač 586dn postavljate faks uređaj kao dodatak, skinite zaštitni sloj s vanjskog dijela kućišta uređaja za formatiranje da biste izložili utor priključka za faks na metalnom okviru. NAPOMENA: više uređaja podržava ovaj dodatak pa se orijentacija priključaka može razlikovati. CS Vložte port (popisek 1) na desce plošných spojů faxu do otvoru (popisek 2) v krytu formátovače. Vložte okraj desky plošných spojů faxu (popisek 3) do celokovového slotu (popisek 4) na pouzdru formátovače. TIP: Pokud instalujete faxovou jednotku do tiskárny 586dn, odlepte ochrannou fólii na vnější straně pouzdra formátovače a odkryjte slot faxového portu v celokovovém rámu. POZNÁMKA: Toto je sdílené příslušenství a orientace konektorů se může lišit. DEAN Placer porten (billedforklaring 1) på faxenhedens PCA i åbningen (billedforklaring 2) i processorkabinettet. Placer kanten af faxenhedens PCA (billedforklaring 3) i metalstikket (billedforklaring 4) på processorkabinettet. TIP: Hvis der installeres faxtilbehør på 586dn-printeren, skal du fjerne den beskyttende afdækning på processorkabinettet for at fritlægge faxportstikket i metalrammen. BEMÆRK: Dette er generelt tilbehør, og retningen på stikkene kan variere. NELN Plaats de poort (1) van de fax-PCA in de opening (2) in de formatterbehuizing. Plaats de rand van de fax-PCA (3) in de bladmetalen sleuf (4) van de formatterbehuizing. TIP: Als het fax-accessoire wordt geïnstalleerd op de 586dnprinter, verwijder dan de beschermingslaag aan de buitenzijde van de formatterbehuizing om toegang te krijgen tot de faxpoortsleuf in het bladmetalen frame. OPMERKING: Dit is een gedeeld accessoire en de stand van de connectors kan verschillen. EETN Paigutage faksi PCA-pesa (joonisel tähis 1) formaatija korpuse PCAavausse (joonisel tähis 2). Paigutage faksi PCA-serv (joonisel tähis 3) formaatija korpuse lehtmetalli pilusse (joonisel tähis 4). NÕUANNE. Kui faksitarvik paigaldatakse 586dn printerile, tõmmake ära formaatija korpuse välispinnal olev kaitsekate, et lehtmetalli raami faksipesa pilu oleks näha. MÄRKUS. See on jagatud tarvik ja konnektorite paigutus võib erineda. EFNI Aseta faksin PCA-kortin portti (kuvan kohta 1) muotoiluohjainkotelon aukkoon (kuvan kohta 2). Aseta faksin PCA-kortin reuna (kuvan kohta 3) muotoiluohjainkotelon levymetalliuraan (kuvan kohta 4). VIHJE: Jos faksin lisälaite asennetaan 586dn-tulostimeen, irrota muotoiluohjainkotelon ulkopuolella oleva suojus siten, että levymetallirungon faksiportin ura näkyy. HUOMAUTUS: Tämä on jaettu lisälaite, ja liittimien suunta voi olla erilainen. ENL 1) της PCA 2 PCA 3 4 586dn HEUN Igazítsa a fax PCA modulon lévő portot (1) a formázó házán lévő nyílásba (2). Igazítsa a fax PCA modul élét (3) a formázót burkoló fémlemez nyílásába (4). TIPP: Ha 586dn típusú nyomtatóba szereli a faxmodult, húzza le a formázó burkolatának külsején lévő védőfóliát, hogy szabaddá váljon a fax portja számára a fémkeretbe vágott nyílás. MEGJEGYZÉS: Ez egy több típus által is használt modul, ezért a csatlakozók iránya eltérő lehet. IEDN Letakkan port (gambar 1) pada PCA faks ke celah (gambar 2) dalam tempat pemformat. Letakkan tepi PCA faks (gambar 3) ke dalam slot lempengan logam (gambar 4) di tempat pemformat. TIPS: Jika aksesori faks dipasang di printer 586dn, lepas lapisan pelindung di bagian luar tempat pemformat agar slot port faks terlihat dalam bingkai lempengan logam. CATATAN: Ini adalah aksesori bersama dan orientasi konektor mungkin berbeda. JEAN PCA 1 2 PCA 3 4 586dn KEKN PCA 1 2 PCA (3 4 586dn KEON 2 PCA에 포트(1 4 PCA 3 586dn 5