Home » Insignia Manuals » Televisions » Insignia IS-HDPLTV42 » Manual Viewer

Insignia IS-HDPLTV42 User Manual (English) - Page 55

Visualisation d'un programme télévisé, Réglage du volume sonore, Création d'une liste de canaux,

View all Insignia IS-HDPLTV42 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 55 highlights

IS-HDPLTV42 42-inch HDTV 5 Pour sélectionner le périphérique raccordé au port VGA (un ordinateur, en général), appuyer sur la touche PC. 6 Pour sélectionner le périphérique raccordé à la prise DVI, appuyer sur la touche DVI. Visualisation d'un programme télévisé Pour visualiser un programme télévisé : 1 Mettre le téléviseur HD sous tension. 2 Appuyer sur la touche CH + ou CH - pour sélectionner le canal souhaité. Ou Utiliser les touches numériques pour saisir le numéro du canal souhaité. Si aucune image ne s'affiche, vérifier que le téléviseur HD est bien réglé sur le mode TV (voir "Setting the video source" on page 19) et que la source du signal TV est réglée correctement (voir "Selecting the TV signal source" on page 18). Réglage du volume sonore Pour régler le volume sonore : • Appuyer sur la touche VOL + ou VOL -. Création d'une liste de canaux Ce téléviseur HD pour balayer les canaux disponibles et créer une liste ne comprenant que les seuls canaux pourvus d'un signal. Lorsque les touches CH + et CH - sont utilisées pour faire défiler les canaux disponibles, seuls les canaux figurant dans la liste défilent à l'écran. Pour créer une liste de canaux : 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher l'OSD. 2 Appuyer sur la touche VOL + ou VOL - pour sélectionner PRESET (Présélection). 3 Appuyer sur la touche CH + ou CH - pour sélectionner RF INPUT (Entrée HF). 4 Appuyer sur la touche VOL + pour lancer le balayage. Modes PIP et PBP : Il est possible de visualiser deux programmes simultanément en sélectionnant le mode PIP ou PBP. Pour visualiser deux programmes simultanément : 1 Appuyer sur la touche PIP pour parcourir la fonction PIP (Image sur image), PBP (Image par image) ou Off (Désactivé). 2 Appuyer sur la touche A pour changer de commande entre des images. 54 www.insignia-products.com

Section	Page
Welcome	2
Contents	2
Safety information	2
Read instructions	2
Retain instructions	2
Heed warnings	2
Follow instructions	2
Cleaning	2
Attachments	3
Water and moisture	3
Accessories	3
Ventilation	3
Power source	3
Grounding and polarization	3
Power cord protection	4
Lightning	4
Power lines	4
Overloading	4
Outdoor antenna grounding	4
Object and liquid entry	5
Servicing	5
Damage requiring service	5
Replacement parts	5
Safety check	5
Heat	6
Connecting	6
Sound volume	6
Sound distortion	6
Headphones	6
Note to cable system TV installer	6
Features	6
Front	7
Control buttons	7
Back	8
Remote control	10
Setting up your HDTV	14
Selecting a location for your HDTV	14
Installing the remote control batteries	14
To install the remote control batteries:	14
Remote control signal range	15
Connecting to cable TV or an outside antenna	16
Connecting to a cable TV	16
Connecting to an antenna	17
Connecting to A/V devices	18
Connecting a computer	18
Setting up the remote to control other devices	18
To set up the remote to control other devices:	18
Using your HDTV	19
Turning your HDTV on and off	19
To turn your HDTV on and off:	19
Selecting the TV signal source	19
To select the TV signal source:	19
Setting the video source	20
To set the video source:	20
Watching a TV program	20
To watch a TV program:	20
Adjusting the volume	20
Creating a channel list	20
To create a channel list:	20
Using PIP and PBP modes:	21
To watch two programs at the same time:	21
Using closed captioning	21
To turn on the closed captioning option:	21
Setting the sleep timer	21
To set the sleep timer:	21
Using the on-screen display	21
To use the OSD:	21
Specifications	26
Troubleshooting	27
TV channel reception	27
Power	29
Remote control	30
Maintenance	30
Legal	30
FCC STATEMENT	30
FCC Notice	30
CLASS B digital device	30
FCC CAUTION:	31
1-year limited warranty	32
How long does the coverage last?	32
What does this warranty cover?	32
How to obtain warranty service?	32
Where is the warranty valid?	32
What does the warranty not cover?	32
Bienvenue	34
Table des matières	34
Informations sur la sécurité	34
Lire les instructions	34
Conserver les instructions	34
Respecter les avertissements	34
Observer les instructions	34
Nettoyage	34
Périphériques	35
Eau et humidité	35
Accessoires	35
Ventilation	35
Source d’alimentation	35
Mise à la terre ou polarisation	35
Protection du cordon d’alimentation	36
Foudre	36
Lignes électriques	36
Surcharge	36
Mise à la terre d’une antenne externe	36
Pénétration d’objets ou de liquides	37
Entretien	37
Dégâts nécessitant un entretien	37
Pièces de rechange	38
Contrôle de sécurité	38
Chaleur	38
Connexions	38
Volume sonore	38
Distorsion du son	38
Casque d’écoute	38
Avis à l'installateur de télévision par câble	39
Caractéristiques	39
Avant	39
Touches de commande	40
Arrière	41
Télécommande	43
Installation du TVHD	48
Choix d'un emplacement pour le TVHD	48
Installation des piles de la télécommande	48
Pour installer les piles de la télécommande :	49
Rayon de fonctionnement de la télécommande	49
Raccordement à un signal de TV par câble ou à une antenne extérieure	50
Raccordement à un signal de TV par câble	50
Raccordement à une antenne	52
Raccordement à des périphériques A/V	52
Raccordement à un ordinateur	53
Configuration de la télécommande pour le contrôle d’autres périphériques	53
Pour configurer la télécommande à contrôler d’autres périphériques :	53
Fonctionnement du TVHD	54
Mise sous/hors tension du téléviseur	54
Pour mettre le TVHD sous et hors tension :	54
Sélection du signal TV d’entrée	54
Pour sélectionner la source de signal TV :	54
Configuration de la source vidéo	54
Pour définir la source vidéo :	54
Visualisation d’un programme télévisé	55
Pour visualiser un programme télévisé :	55
Réglage du volume sonore	55
Création d'une liste de canaux	55
Pour créer une liste de canaux :	55
Modes PIP et PBP :	55
Pour visualiser deux programmes simultanément :	55
Sous-titres	56
Pour activer l’option de sous-titrage :	56
Réglage du temporisateur d'arrêt automatique	56
Pour régler le temporisateur d’arrêt automatique :	56
Menus d’écran (OSD)	56
Pour utiliser l’OSD :	56
Caractéristiques	61
Dépannage	62
Réception de canal TV	62
Puissance	64
Télécommande	65
Entretien	65
Mentions légales	65
Déclaration de la FCC :	65
Avis FCC	65
Dispositif numérique de CLASSE B	65
AVERTISSEMENT FCC :	66
Garantie limitée d’un an	68
Quelle est la durée de la couverture ?	68
Que couvre cette garantie ?	68
Comment obtenir une réparation sous garantie ?	68
Où cette garantie s’applique-t-elle ?	68
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée	68
Bienvenido	70
Contenido	70
Información de seguridad	70
Lea las instrucciones	70
Guarde las instrucciones	70
Preste atención a las advertencias	70
Siga las instrucciones	70
Limpieza	70
Dispositivos	71
Agua y humedad	71
Accesorios	71
Ventilación	71
Fuente de alimentación	71
Conexión a tierra y polarización	71
Protección del cable de alimentación	72
Rayos	72
Líneas de alimentación eléctrica	72
Sobrecarga	72
Conexión a tierra de la antena exterior	72
Ingreso de objetos y líquidos	73
Reparación	73
Daños que requieren reparación	73
Piezas de repuesto	73
Verificación de seguridad	74
Calor	74
Conexión	74
Volumen del sonido	74
Distorsión de sonido	74
Audífonos	74
Nota para el instalador del sistema de TV por cable	74
Características	74
Frente	75
Botones de control	75
Posterior	76
Control remoto	78
Ajustando suHDTV	82
Selección de una ubicación para suHDTV	82
Instalación de las pilas del control remoto	83
Para instalar las pilas del control remoto:	83
Rango de señal del control remoto	84
Conexión a TV por cable o a una antena exterior	85
Conexión a TV por cable	85
Conexión a una antena	86
Conexión a dispositivos de A/V	87
Conexión a una computadora	87
Ajustando el control remoto para controlar otros dispositivos	87
Para ajustar el control remoto para controlar otros dispositivos:	87
Uso de suHDTV	88
Encendiendo y apagando suHDTV	88
Para encender y apagar suHDTV:	88
Selección de la fuente de la señal de TV	88
Para seleccionar la fuente de la señal de TV:	88
Ajuste de la fuente de video	89
Para ajustar la fuente de video:	89
Viendo un programa de TV	89
Para ver un programa de TV:	89
Ajuste del volumen	89
Creando una lista de canales	89
Para crear una lista de canales:	89
Uso de los modos PIP y PBP:	90
Para ver dos programas al mismo tiempo:	90
Uso de los subtítulos	90
Para activar la opción de subtítulos:	90
Ajuste del temporizador de apagado automático	90
Para establecer el temporizador de apagado automático:	90
Uso de la visualización de pantalla (OSD)	90
Para usar OSD:	90
Especificaciones	95
Solución de problemas	96
Recepción de canales de TV	96
Alimentación	98
Control remoto	99
Mantenimiento	99
Legal	99
DECLARACIÓN DE LA FCC	99
Notificación de la FCC	99
Dispositivo digital de CLASE B	99
PRECAUCIÓN DE LA FCC:	100
Garantía Limitada de 1 Año	102
¿Cuánto dura la garantía?	102
¿Qué es lo que cubre esta garantía?	102
¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?	102
¿En dónde es válida la garantía?	102