JVC HX-D7 Instructions - Page 74

25

Français

Répétition de la lecture

—Lecture répétée

Vous pouvez répéter la lecture.

•

Vous pouvez aussi choisir le mode de répétition en utilisant

la barre sur l’écran (voir page 27).

• Pour les disques JPEG et DVD-VR, référez-vous à la page

32.

• Pour les DVD Vidéo:

Pendant la lecture...

Avant de démarrer la lecture...

• Pour les disques MP3/WMA:

Pendant la lecture ou avant la lecture...

•

Pour les CD/SVCD/VCD:

Pendant la lecture (sans PBC pour les SVCD/VCD) ou avant

la lecture...

•

Pour le mode de lecture programmée:


•

Pour le mode de lecture aléatoire:


* Pour les DVD Vidéo, REPEAT ALL et REPEAT 1 DISC

peut ne pas être disponible en fonction du disque.

Interdiction de l’éjection du disque

—Verrou parental

Vous pouvez verrouiller les plateaux à disque de façon que

personne ne puisse éjecter le disque en place.

• Cette opération est possible uniquement quand la source

est le lecteur de disque.

Quand les plateaux à disque sont fermés...

1

Appuyer sur

0

de n’importe quel disque vers le haut

et maintenez-la dans cette position tout en maintenant

pressée la touche

7

.

2

Relâchez

7

, puis

0

.

• Si vous essayez d’éjecter un disque alors que le plateau est

verrouillé, “LOCKED” apparaît pour vous informer que

les plateaux à disque sont verrouillés.

Pour annuler l’interdiction,

répétez la même procédure.

“UNLOCKED” apparaît sur l’affichage.

Remote

ONLY

CHAP

TITLE

ALL

OFF

Sur l’écran du téléviseur

ALL

OFF


REPEAT ALL

REPEAT DISC

REPEAT TRACK

REPEAT GROUP

Annulée


TRACK

DISC

ALL

OFF


STEP

ALL

OFF


STEP

DISC

OFF

ALL


Indications

Signification

Fenêtre

d’affichage

Écran du téléviseur

REPEAT 1

CHAP,

TRACK,

REPEAT TRACK,

(REPEAT)

STEP

Répète le chapitre ou la

plage actuelle.

REPEAT

TITLE,

GROUP,

REPEAT GROUP

Répète le titre ou le

groupe actuel.

REPEAT

ALL

*

ALL,

REPEAT ALL

Répète tous les disques

ou les plages

programmées.

REPEAT 1

DISC

*

DISC,

REPEAT DISC

Répète le disque actuel.

Aucune

indication

OFF

Choisissez cette option

pour annuler le mode

de lecture répétée.

Main Unit

ONLY

(Tout en maintenant pressé...)

Section	Page
English	1
Warnings, Cautions and Others	2
Introduction	4
Precautions	4
How to Read This Manual	4
Contents	5
Before Operating the System	6
Playable Disc Types	6
Getting Started	7
Step 1 : Unpack	7
Step 2 : Prepare the Remote Control	7
Step 3 : Hook Up	8
Display Indication	11
Daily Operations —Playback	13
Listening to the Radio	14
Playing Back a Disc	15
Playing Back from the PC	17
Playing Back from Other External Equipment	18
Daily Operations —Sound and Other Adjustments	19
Adjusting the Volume	19
Reinforcing the Bass Sound	19
Making the Center Channel Sound Clear —Clear Voice	20
Selecting the Sound Modes	20
Selecting 3D Phonic Mode	20
Presetting Automatic DVD VIDEO Sound Increase Level	20
Changing the Picture Tone	21
Turning On or Off the Key-Touch Tone	22
Changing the Display Brightness	22
Setting the Clock	22
Turning Off the Power Automatically	22
Unique DVD/VCD Operations	23
Selecting the Sound Track	23
Selecting the Subtitle Language	24
Selecting a View Angle	24
Special Picture Playback	25
Advanced Disc Operations	26
Programming the Playing Order —Program Play	26
Playing at Random —Random Pla y	27
Playing Repeatedly—Repeat Play	28
Prohibiting Disc Ejection —Child Lock	28
On-Screen Disc Operations	29
About the On-screen Bar	30
Operations Using the On-screen Bar	30
Operations on t he control Screen	33
Timer Operations	36
Setting the Timer	36
Set up Menu Operations	38
Operating Procedure	38
Operating the TV	42
Operating TV	42
Additional Information	43
Learning More about This System	43
Maintenance	45
Troubleshooting	45
OPTICAL DIGITAL OUTPUT Signals	46
Language Code List	47
Parts Index	48
Specifications	49
Introduction	50
Précautions	50
Comment lire ce manuel	50
Table des matières	51
Avant d’utiliser la chaîne	52
Types de disques reproductibles	52
Pour démarrer	53
Étape 1 : Déballage	53
Étape 2 : Préparation de la télécommande	53
Étape 3 : Connexions	54
Indications sur l’affichage	57
Opérations quotidiennes —Lecture	59
Écoute de la radio	60
Lecture d’un disque	61
Lecture à partir de l’ordinateur	63
Lecture à partir d’un autre appareil extérieur	64
Opérations quotidiennes —Ajustement du son et autres ajustements	65
Ajustement du volume	65
Renforcement des graves	65
Pour rendre les sons du canal central plus clairs—Clear Voice	66
Sélection du mode sonore	66
Sélection du mode 3D Phonic	66
Préréglage automatique du son des DVD Vidéo Augmentation du niveau	66
Changement de la tonalité de l’image	67
Mise en ou hors service la tonalité des touches	68
Modification de la luminosité de l’affichage	68
Réglage de l’horloge	68
Mise hors tension de l’appareil automatiquement	68
Opérations spécialisées pour les DVD/VCD	69
Sélection de la piste sonore	69
Sélection de la langue des sous-titres	70
Sélection d’un angle de vue	70
Lecture spéciale d’images	71
Opérations avancées des disques	72
Programmation de l’ordre de lecture —Lecture programmée	72
Lecture dans un ordre aléatoire —Lecture aléatoir e	73
Répétition de la lecture —Lecture répétée	74
Interdiction de l’éjection du disque —Verrou parental	74
Opération des disques en utilisant l’affichage sur l’écran	75
À propos de la barre sur l’écran	76
Opérations en utilisant la Barre sur l’écran	76
Opérations sur l’écran Control Écran	79
Utilisation de la minuterie	82
Réglage de la minuterie	82
Utilisation du menu de réglages	84
Procédure de fonctionnement	84
Commande du téléviseur	88
Commande du téléviseur	88
Informations additionnelles	89
Pour en savoir plus sur cette chaîne	89
Entretien	91
Guide de dépannage	91
Signaux OPTICAL DIGITAL OUTPUT	92
Liste des codes de langue	93
Nomenclature	94

JVC HX-D7 Instructions - Page 74

Répétition de la lecture —Lecture répétée

Page 74 highlights