Kenmore 4689 Installation Instructions - Page 19

rojos

Page 19 highlights

Dondelosc6digoslocalesNOpermitan conectar el conductor de puesta a tierra del electrodom_stico al neutral (blanco), o si est_ conectado con un sistema a 4 alambres (vea figura 6): 1. Desconecte el suministro el_ctrico. 2. Separe el alambre verde (o cobre desnudo) y el alambre blanco del electrodom_stico. 3. En el cortacircuito, la caja de fusibles o la caja de empalmes: a. Conecte el alambre blanco del cable del electrodom_stico al alambre neutral (blanco). b. Conecte los 2 alambres negros juntos. c. Conecte los 2 alambres rojos juntos. d. Conecte el alambre verde (o de cobre desnudo) de la puesta a tierra del alambre al alambre de puesta a tierra del cortacircuito, de la caja de fusibles o de la caja de empalmes. Cable de la fuente de Alambre alimentaciOn desnudo o verde Alambres _ rh\ rojos 1 _ /- Alambre blanco Alambres Alambre X, desnudo qk. / _ )_V_ ,/ overde __ Caja de empalmes ,_ _ i_::L__'"_ Cablede la estufa NOTA: Asegurese de quitar la banda de puesta a tierra provista. Figura 6 negr°i Alambre blanco Conductor de uni6n listado-UL (o listado-CSA)__ | Construccion del armario ,_ Para eliminar el riesgo de quemaduras o de fuego tratando de alcanzar algo por encima de las zonas calientes, evite de colocar articulos sobre la cocina. Si cree necesitar este espacio, el riesgo puede disminuir si instala un sombrerete que proteja horizontalmente un minimo de 5" (12.7cm) sobre la base del armario. Preparacion del mostrador Las extremidades de la cocina sobrepasan el horde de su mostrador. • Si tiene un mostrador con las extremidades cuadradas (planas), no se necesita ninguna preparaci6n del mostrador. El reborde de frente de mostradores moldeados deben tener hordes moldeados a 3/4" (1.9cm) a partir de cada extremidad de la apertura (Figura 7). • Los mostradores enazulejos deber_in necesitar un recorte de 3/4" (1.9 cm) a partit de cada extremidad y/o un horde redondeado aplanado (Figura 7). ...... Anch %°, (1.9 cm) (1.9 cm) / 311/IY Mostrador moldeado o (81 cm) enazulejo recortado 3/4" / (1,9 cm) hacia atras en las esquinas de frente de la abertura del mostrador. Figura 7 Si el ancho de la abertura del mostrador es mas grande que 30 1/16" (76,4 cm), ajuste a las dimensiones como para el 3/4" (1.9). El mostrador deber set nivelado. Coloque un nivelador sobre el mostrador, primero de lado a lado y luego del frente hacia atr_is. Si el mostrador no est,1 nivelado, la cocina no estate1 nivelada. El homo debe ser nivelado para tener resultados satisfactorios al hornear. Las extremidades de la plancha de la cocinar sobrepasan los hordes de la abertura del mostrador. | Instalacion de la estufa Nota importante: No es necesario, pero si es conveniente, quitar la puerta para instalar el horno. Consulte las instrucciones para retirar la puerta en la Guia de Uso y Cuidado. Instalaci6n sin panel(es) lateral(es). La plancha de cocinar se sobrepone por encima del mostrador con sus extremidades y la cocina reposa sobre el suelo. La plancha de cocinar es 31 1/2" (81 cm) de ancho. Instale la base de los armarios a 30" (76.2 cm) de espacio entre elias. Aseg0rese que estos esten verticales y alineados antes de instalar la plancha de cocinar. Lije el horde del mostrador para obtener las 31 1/2 (81 cm)" en la parte superior del mostrador. Instale las puertas del armario a 31 " (78,7 cm) de espacio entre elias para que no interfieran con la abertura de la puerta de la cocina. Corte el mostrador exactamente como en la p_igina 1. 19

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24

Dondelosc6digoslocalesNO
permitan
conectar
el
conductor
de puesta
a tierra
del electrodom_stico
al
neutral
(blanco),
o si est_ conectado
con un sistema
a
4 alambres
(vea figura
6):
1.
Desconecte el suministro el_ctrico.
2.
Separe el alambre verde (o cobre desnudo) y el
alambre blanco del electrodom_stico.
3.
En el cortacircuito,
la caja de fusibles o la caja de
empalmes:
a.
Conecte el alambre blanco del cable del
electrodom_stico
al alambre neutral (blanco).
b.
Conecte los 2 alambres negros juntos.
c.
Conecte los 2 alambres rojos juntos.
d.
Conecte el alambre verde (o de cobre desnudo) de
la puesta a tierra del alambre al alambre de puesta
a tierra del cortacircuito,
de la caja de fusibles o de
la caja de empalmes.
Cable de la fuente de
Alambre
alimentaciOn
desnudo
o verde
Alambres_
rh\
--_
:_
rojos
Alambre
X,
desnudo qk.
/
_
)_V_
overde
__
,_
,/
Caja de
i_::L_
empalmes
Cablede la
estufa
NOTA: Asegurese de quitar
la banda de puesta a tierra provista.
_-'_'-_
/-
Alambre blanco
1
_
Alambres
negr°i
_
Alambre blanco
_'"_
Conductor de
uni6n listado-UL
(o listado-CSA)_
_
Figura
6
Los
mostradores
enazulejos
deber_in
necesitar
un
recorte
de 3/4"
(1.9 cm) a partit
de cada extremidad
y/o un horde redondeado
aplanado (Figura 7).
......
%°,
(1.9 cm)
Anch
......
_
311/IY
Mostrador
moldeado
o
_--'_>
(81
cm)
enazulejo
recortado
3/4"
/
(1,9
cm)
hacia
atras
en
las
esquinas
de
frente
de
la
abertura
del
mostrador.
(1.9
cm)
Figura
7
/
Si
el
ancho
de
la
abertura
del
mostrador
es
mas
grande
que
30
1/16"
(76,4
cm),
ajuste
a las
dimensiones como para el 3/4"
(1.9).
El mostrador
deber
set
nivelado.
Coloque
un
nivelador
sobre el mostrador,
primero
de lado a lado
y luego
del frente
hacia atr_is. Si el mostrador
no est,1
nivelado,
la cocina
no estate1 nivelada.
El homo
debe
ser nivelado
para
tener
resultados
satisfactorios
al
hornear.
Las extremidades
de la plancha de la cocinar
sobrepasan los hordes de la abertura del mostrador.
|
Instalacion
de la estufa
Nota
importante:
No
es necesario, pero si
es conveniente, quitar
la puerta para instalar
el horno. Consulte las
instrucciones para retirar la
puerta en la Guia de Uso y
Cuidado.
|
Construccion
del
armario
,_
Para eliminar el riesgo de quemaduras
o de fuego tratando
de alcanzar algo por encima de
las zonas calientes,
evite de colocar
articulos
sobre
la cocina.
Si cree necesitar
este espacio,
el riesgo
puede disminuir
si instala un sombrerete que proteja
horizontalmente
un minimo de 5" (12.7cm)
sobre la
base del armario.
Preparacion
del
mostrador
Las extremidades
de la cocina sobrepasan el horde
de su mostrador.
Si tiene
un mostrador
con
las extremidades
cuadradas
(planas),
no se necesita
ninguna
preparaci6n
del mostrador.
El
reborde
de
frente
de
mostradores
moldeados
deben
tener
hordes
moldeados
a
3/4"
(1.9cm)
a partir
de cada extremidad
de la
apertura (Figura 7).
Instalaci6n
sin panel(es)
lateral(es).
La plancha de cocinar se sobrepone por encima del
mostrador
con sus extremidades y la cocina reposa
sobre el suelo. La plancha de cocinar es 31 1/2"
(81 cm) de ancho.
Instale la base de los armarios a 30"
(76.2 cm)
de espacio entre elias. Aseg0rese que estos esten
verticales y alineados antes de instalar la plancha
de cocinar. Lije el horde del mostrador
para
obtener las 31 1/2 (81 cm)" en la parte superior del
mostrador.
Instale las puertas del armario
a 31 " (78,7 cm) de
espacio entre elias para que no interfieran
con la
abertura de la puerta de la cocina.
Corte el mostrador
exactamente
como en la p_igina
1.
19