Kenmore 9961 Installation Instructions - Page 11

ueo e o

Get Kenmore 9961 - Elite 40 in. Electric PDF manuals and user guides View all Kenmore 9961 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 11 highlights

Juego de Cordon EI6ctrico El consumidor tiene la responsabilidad de conectar el cordon electrico al bloque de conexiOn ubicado detr_qs de la cubierta de acceso del panel trasero. Este artefacto puede set conectado mediante "cableado rigido" permanente (un cable fexible escudido o un cable de cobre escudido no met_qlico) o un "juego de cordon electrico". Se usar_q solamente un juego de cordon electrico para 125/250 voltios minimo, 40 amperios minimo y marcado para uso con estufas. El juego de cordon electrico debe tenet 3 o 4 conductores. Para las casas sobre ruedas, las nuevas instalaciones, en los vehiculos de recreaci6n o en las _qreas donde los cOdigos locales no permiten la conexiOn del conductor a tierra al neutro, un ensamblaje de suministro electrico de 4 conductores para estufas, clasificado a 125/250 voltios mfnimo, 40 amperios minimo, debe de set utilizado (vea Figura 4). Los terminales en las puntas de los alambres deben ser de circuito cerrado o de orejeta de pala punta abierta y con las puntas vueltas hacia arriba. El cordon debe tenet un anclaje del cable. Puede ocurrir riesgo de incendio o choque electrico si se usa un juego de cordon de estufa de tama_o incorrecto, si las instrucciones de instalacion no son seguidas o si no se usa el anclaje del cable. Tabla de tamafio de abertura de conexi6n de cocina Referirse a la tabla de arriba para el tamaho de abertura de connexion de cocina adecuada, y la informacion sobre el regimen de amperios del ensarnblaje de cordon de surninistro electrico. Vea la placa de serie de la cocina para informacion sobre el regimen de kilovatio. 120/240 Volts 120/208 Volts Minirno regirnen de arnperios de ensarnblaje del cord6n Diarnetro (pulgadas) de abierta de conexi6n de cocina. Dimension agujero Connexi6n Conexi6n directo 0-16.5 Kw 0-12.5 Kw 40 Amp 16.6-22.5 Kw 12.6-18.5 Kw 50 Arnp 1 3/8 pulg 1 3/8 pulg 1 1/8 pulg 1 3/8 pulg NOTA: La estufa viene de f_ibrica preparada para funcionar con un hueco de 1 1/8" de diametro come se muestra en la figura 3. En caso de necesitarse un hueco m_qsgrande retire la cubierta. AI realizar la conexi6n de la estufa, no desaprete las tuercas que aseguran el alambraje de la estufa al bloque terminal instalado en la f_ibrica. Se puede ocurrir corte de energia o perdida de conexi6n electrica. ueo e o Receptaculo de Pared de 3 Alambres de Suministro Electrico de 3 Alambres Figura 1 Conexion Este aparato al marco. Electrica de la Estufa se fabrica con el terminaJ neutro conectado Riesgo de Choque Electrico • Una puesta aparato. a tierra est& requerido en este • No Io conecte a la corriente el aparato haya sido electrica puesto hasta que a tierra permanentemente. • Desconecte la corriente electrica a la caja de empalmes antes de hacer la conexion electrica. • Este aparato debe estar conectado con un sistema de alambres puesto en tierra, metalico y permanente o un conector de puesta a tierra debe conectarse al terminal de puesta a tierra o el alambre conductor en el aparato. La falta de hacer cualquier de las cosas arriba podria resultar en un incendio, choque electrico o lesiones personales. Conexion de tres alambres de conduccion a la estufa (Un cord6n flexible o cable de 3 conductores debe de ser reemplazado con un cord6n flexible o cable de 4 conductores donde la conexi6n del conductor a tierra al neutro esta prohibida en las nuevas instalaciones, las casas sobre ruedas, los vehfculos de recreaci6n o otras _qreasdonde los c6digos locales no permiten la conexiOn a tierra al neutro.) Si los c6digos locales permiten la conexiOn del conductor de tierra del marco con el alambre neutro del cordon electrico de cobre (vea Figura 3): Para obtener acceso al tablero inferior de bornes, doble hacia atras la placa de la cubierta trasera por la ilia Figura 2 de agujeros que se yen aqui. 11

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
Juego
de Cordon
EI6ctrico
El consumidor
tiene
la responsabilidad
de conectar
el
cordon
electrico
al
bloque
de conexiOn
ubicado
detr_qs de
la cubierta
de acceso
del panel
trasero.
Este artefacto
puede
set conectado
mediante
"cableado
rigido"
permanente
(un cable
fexible
escudido
o un
cable
de cobre
escudido
no
met_qlico) o un
"juego
de
cordon
electrico".
Se usar_q solamente
un juego
de
cordon
electrico
para
125/250
voltios
minimo,
40
amperios
minimo
y marcado
para
uso con
estufas.
El
juego
de cordon
electrico
debe
tenet
3 o 4 conductores.
Para las casas
sobre
ruedas,
las nuevas
instalaciones,
en
los vehiculos
de recreaci6n
o en las _qreas donde
los
cOdigos
locales
no permiten
la conexiOn
del conductor
a
tierra
al
neutro,
un ensamblaje
de suministro
electrico
de
4 conductores
para
estufas,
clasificado
a 125/250
voltios
mfnimo,
40 amperios
minimo,
debe
de set utilizado
(vea
Figura
4).
Los terminales
en
las puntas
de los alambres
deben
ser
de circuito
cerrado
o de orejeta
de pala
punta
abierta
y
con
las puntas
vueltas
hacia
arriba.
El cordon
debe
tenet
un
anclaje
del
cable.
Puede
ocurrir
riesgo
de
incendio
o
choque
electrico
si se
usa un
juego
de
cordon
de
estufa
de
tama_o
incorrecto,
si las
instrucciones
de
instalacion
no
son
seguidas
o si no
se usa
el
anclaje
del
cable.
Tabla
de tamafio
de abertura
de conexi6n
de cocina
Referirse
a la tabla
de arriba
para el tamaho
de abertura
de
connexion
de cocina adecuada,
y la informacion
sobre
el regimen
de amperios
del ensarnblaje
de cordon
de surninistro
electrico.
Vea la placa de serie de la
cocina para informacion
sobre el regimen
de
kilovatio.
120/240 Volts
120/208 Volts
0-16.5
Kw
0-12.5
Kw
40 Amp
16.6-22.5
Kw
12.6-18.5
Kw
50 Arnp
Minirno
regirnen
de
arnperios
de
ensarnblaje
del cord6n
Diarnetro
(pulgadas)
de
abierta
de conexi6n
de
cocina.
Dimension
Conexi6n
agujero
directo
Connexi6n
1 3/8 pulg
1 1/8 pulg
1 3/8 pulg
1 3/8 pulg
NOTA:
La estufa
viene
de f_ibrica
preparada
para funcionar
con un hueco
de 1 1/8"
de diametro
come
se muestra
en la
figura
3. En caso de necesitarse
un hueco
m_qsgrande
retire
la cubierta.
AI realizar
la conexi6n
de la estufa,
no
desaprete
las tuercas
que aseguran
el alambraje
de la
estufa
al bloque
terminal
instalado
en la f_ibrica.
Se puede
ocurrir
corte
de energia
o perdida
de conexi6n
electrica.
ueo e o
de Suministro
Electrico de 3
Alambres
Figura
1
Receptaculo
de
Pared
de 3
Alambres
Conexion
Electrica
de
la Estufa
Este aparato
se fabrica
con
el terminaJ
neutro
conectado
al marco.
Riesgo
de
Choque
Electrico
•
Una
puesta
a
tierra
est&
requerido
en
este
aparato.
•
No
Io
conecte
a la corriente
electrica
hasta
que
el
aparato
haya
sido
puesto
a
tierra
permanentemente.
•
Desconecte
la
corriente
electrica
a la
caja
de
empalmes
antes
de
hacer
la
conexion
electrica.
•
Este
aparato
debe
estar
conectado
con
un
sistema
de
alambres
puesto
en
tierra,
metalico
y
permanente
o un
conector
de
puesta
a tierra
debe
conectarse
al
terminal
de
puesta
a tierra
o el
alambre
conductor
en
el
aparato.
La
falta
de
hacer
cualquier
de
las
cosas
arriba
podria
resultar
en
un
incendio,
choque
electrico
o lesiones
personales.
Conexion
de tres
alambres
de conduccion
a
la
estufa
(Un cord6n
flexible
o cable
de 3 conductores
debe de ser
reemplazado
con
un cord6n
flexible
o cable
de 4 conducto-
res donde
la conexi6n
del conductor
a tierra
al
neutro
esta
prohibida
en
las nuevas
instalaciones,
las casas sobre
ruedas,
los vehfculos
de recreaci6n
o otras
_qreasdonde
los
c6digos
locales
no
permiten
la
conexiOn
a tierra
al
neutro.)
Si los c6digos
locales
permiten
la conexiOn
del
conductor
de
tierra
del marco
con
el alambre
neutro
del cordon
electrico
de cobre
(vea
Figura
3):
Figura 2
Para obtener
acceso al
tablero
inferior
de
bornes,
doble hacia atras la placa de
la cubierta
trasera
por la ilia
de agujeros
que se yen aqui.
11