Kyocera FS 2000D FS-2000D/3900DN/4000DN Installation Guide Rev-1.1 - Page 24

Using Parallel Interface * Use a parallel printer cable that complies with IEEE 1284 standards. For optimum performance, install the printer close to the PC. The connection cable should be shielded and no longer than 3 meters (10 feet) long. The cable is sold separately. Connecting the Parallel Cable 1. Connect the printer to your PC. 2. Connect the power cord to the printer and the other end into a power outlet. Utilisation de l'interface parallèle * Utilisez un câble d'imprimante parallèle conforme à la norme IEEE 1284. Pour garantir des performances optimales, installez l'imprimante près de l'ordinateur. Le câble de connexion doit être blindé et d'une longueur maximale de 3 mètres (10 pieds). Le câble est vendu séparément. Branchement du câble parallèle 1. Branchez l'imprimante à l'ordinateur. 2. Branchez le cordon d'alimentation à l'imprimante et l'autre extrémité sur une prise de courant. Uso de la interfaz paralela * Utilice un cable de impresora paralelo que cumpla con la norma IEEE1284. Para obtener un rendimiento óptimo, instale la impresora cerca del PC. El cable de conexión debe ser apantallado y su longitud no debe superar los 3 metros. El cable se vende por separado. Conexión del cable paralelo 1. Conecte la impresora al PC. 2. Conecte el cable de alimentación a la impresora y a la toma de corriente. Verwendung der parallelen Schnittstelle * Dazu ist ein IEEE-1284-konformes Druckeranschlusskabel zu verwenden. Zum Sicherstellen einer optimalen Leistung den Drucker in der Nähe des Computers platzieren. Hierfür sollte ein abgeschirmtes Verbindungskabel, das nicht länger als 3 Meter ist, verwendet werden. (Das Verbindungskabel gehört nicht zum Lieferumfang.) Das Parallelkabel anschließen 1. Den Drucker an den PC anschließen. 2. Das Netzkabel am Gerät anschließen und das andere Kabelende mit einer Wandsteckdose verbinden. 24