Lenovo NetVista X40 User Guide for NetVista 6643 systems (Italian)
Lenovo NetVista X40 Manual
View all Lenovo NetVista X40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo NetVista X40 manual content summary:
- Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 1
Per la versione aggiornata di questa pubblicazione in linea, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support Guida per l'utente NetVista X40 Tipo 6643 - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 2
- Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 3
Per la versione aggiornata di questa pubblicazione in linea, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support Guida per l'utente NetVista X40 Tipo 6643 - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 4
Nota Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto a cui fanno riferimento, vedere "Informazioni relative alla sicurezza" a pagina vii e "Informazioni particolari e garanzie sul prodotto" a pagina 85. Seconda Edizione (Agosto 2000) © Copyright International Business Machines Corporation 2000 - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 5
al laser viii Prefazione xi Convenzioni utilizzate in questo manuale xi Informazioni correlate xii Capitolo 1. Panoramica del prodotto 15 Spegnimento dell'elaboratore 15 Uso della tastiera Accesso Rapido III 15 Uso del mouse IBM ScrollPoint III 18 Accesso all'unità CD-ROM o DVD-ROM 19 Uso dei - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 6
Inserimento ed estrazione di un CD o di un DVD 23 Modalità video 24 Programmi di controllo video 24 Modalità audio 24 Regolazione del volume 24 Registrazione e riproduzione del suono 25 Uso delle funzioni di gestione del risparmio di energia 25 Uso del menu Start di Windows 26 Uso del - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 7
Serial Bus 71 IBM Enhanced Diagnostic 71 Creazione di un minidisco IBM Enhanced Diagnostic 72 Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic 73 sul prodotto 85 Dichiarazioni di garanzia 85 Parte 1 - Condizioni generali 85 Parte 2 - Condizioni specifiche 89 Informazioni particolari - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 8
vi Guida per l'utente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 9
). Per scollegare: 1. Spegnere le unità (OFF). 2. Scollegare i cavi di alimentazione dalla presa elettrica. 3. Scollegare i cavi di segnale dai connettori. 4. Scollegare tutti i cavi dalle unità. © Copyright IBM Corp. 2000 vii - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 10
si sostituisce la batteria, utilizzare solo batterie IBM con numero parte 33F8354 o batterie di tipo equivalente raccomandate dalla negli Stati Uniti in conformità ai requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J per i prodotti - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 11
le seguenti istruzioni sulla manutenzione. ATTENZIONE: L'utilizzo di controlli e regolazioni o l'esecuzione di procedure non descritti nel presente manuale possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. La rimozione dei coperchi delle unità CD-ROM o DVD-ROM può provocare l'esposizione - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 12
x Guida per l'utente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 13
Prefazione Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per acquisire dimestichezza con l'elaboratore IBM®NetVista™ X40 con le sue funzioni. Descrive come far funzionare, conservare e installare le opzioni dell'elaboratore. Se durante l'uso dell'elaboratore si presentano problemi, vedere la - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 14
://www.ibm.com/pc/support. v Informazioni sul software Questa pubblicazione contiene informazioni sul sistema operativo, sui programmi di controllo, sulle applicazioni e sul software per il ripristino dei prodotti. v Hardware Maintenance Manual Questa pubblicazione è destinata al personale tecnico - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 15
aver scelto un elaboratore IBM NetVista X40. Questo elaboratore dispone della tecnologia più avanzata del settore. Il presente capitolo fornisce una panoramica sull'elaboratore, sui suoi dispositivi e sul software preinstallato. Identificazione dell'elaboratore Nella maggior parte dei casi, il modo - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 16
Dispositivi hardware Le informazioni riportate di seguito si riferiscono ad una vasta gamma di modelli. Per le funzioni relative ad un modello specifico, vedere lo schermo Sommario del sistema nel Programma di utilità per la configurazione. Per ulteriori informazioni, vedere "Capitolo 4. Uso del - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 17
) v Due connettori USB sulla tastiera Accesso rapido III v Tastiera IBM Preferred USB (solo per alcuni modelli) Capacità di espansione v v Cinque connettori USB v Due alloggiamenti DIMM Alimentazione v 110 watt v Interruttore manuale per il passaggio da 90-137 V ca a 180-265 V ca v Interruttore - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 18
ulteriori informazioni sul software aggiuntivo fornito con l'elaboratore, vedere la pubblicazione Informazioni sul software. Access IBM L'elaboratore viene fornito con il programma Access IBM preinstallato, al quale è possibile accedere dal desktop di Windows. Questo programma contiene le seguenti - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 19
collegati. Scegliere un ambiente privo di umidità. Lasciare circa 50 mm (2 pollici) di spazio intorno all'elaboratore per consentire un'adeguata circolazione dell'aria. © Copyright IBM Corp. 2000 5 - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 20
per lungo tempo sempre nella stessa posizione. Lo schienale ed il sedile dovrebbero essere regolabili indipendentemente e fornire un buon sostegno. La parte anteriore del sedile dovrebbe essere leggermente arcuata per alleviare il peso sulle cosce. Regolare il sedile in modo che le cosce siano - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 21
controlli della luminosità e del contrasto sul video in base al cambiamento d'illuminazione nel corso della giornata. Se non è possibile evitare riflessi sul video o regolare l'illuminazione, può risultare utile l'utilizzo di un filtro antiriflesso. Questi filtri, tuttavia, possono rendere meno - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 22
Prese elettriche e lunghezza dei cavi L'ubicazione delle prese elettriche e la lunghezza dei cavi di alimentazione e connessione della stampante e di altri dispositivi possono essere determinanti per il posizionamento dell'elaboratore. Nell'organizzazione dell'area di lavoro: v Evitare l'uso di - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 23
2 e due sul lato destro del video 3 . Inoltre, se si dispone di una tastiera di accesso rapido, altri due connettori USB sono presenti nella parte posteriore di essa. Quando si esegue la prima installazione dell'elaboratore, collegare i cavi della la tastiera e del mouse nelle porte USB poste nella - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 24
Connettori audio Sul lato destro del video, sono presenti i connettori audio Line In 4 , Line Out 5 e microfono 6 . 10 Guida per l'utente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 25
a pagina 83. Per ulteriori informazioni sull'elaboratore, vedere "Informazioni correlate" a pagina xii. Per informazioni sul software preinstallato IBM, vedere la pubblicazione Informazioni sul software. Ulteriori componenti software e programmi di controllo sono contenuti nel CD Selezioni Software - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 26
Avvio dell'elaboratore Per installare il software dell'elaboratore, consultare il capitolo 2 ″Informazioni preliminari″ della pubblicazione Informazioni sul software. Per informazioni su come avviare l'elaboratore, vedere "Capitolo 3. Uso e manutenzione dell'elaboratore" a pagina 13. Nota: Se si - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 27
fornisce le informazioni necessarie all'uso quotidiano e alla manutenzione dell'elaboratore. Controlli e indicatori di stato Ogni pulsante presente nella parte anteriore dell'elaboratore, controlla una specifica funzione, ad esempio l'accensione dell'elaboratore. I LED sono indicatori di stato che - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 28
1 Indicatore di stato del disco fisso 2 Indicatore di alimentazione/stato di attesa 3 Pulsante di alimentazione 4 Pulsante di aumento della luminosità del video LCD 5 Pulsante di riduzione della luminosità del video LCD 6 Pulsante di rilascio del vano dei dispositivi 7 Pulsante di espulsione dei - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 29
Pulsante di espulsione del CD-ROM o DVD-ROM: premere questo pulsante per aprire il vassoio dell'unità CD-ROM o DVD-ROM e quindi inserire o rimuovere un disco. Indicatore di stato dell'unità CD-ROM o DVD-ROM: quando questo indicatore è acceso, significa che l'elaboratore sta eseguendo operazioni di - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 30
); l'impostazione di questi pulsanti non può essere modificata. Sulla parte superiore della tastiera sono presenti otto pulsanti di accesso rapido colorati. posta sopra i pulsanti. Tre di questi pulsanti, EMail, Access IBM Web e Standby, sono preimpostati e non è possibile modificarne l'impostazione - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 31
- + 1 Pulsante Stato di attesa 2 LED Stato di attesa 3 LED Bloc Num 4 LED Blocco maiuscole 5 LED Bloc Scorr Controlli multimediali 6 Pulsante Mute 7 Pulsante Arresto 8 Pulsante Play/Pausa 9 Controllo del volume 10 Brano successivo 11 Brano precedente Per personalizzare un pulsante di accesso - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 32
Uso del mouse IBM ScrollPoint III Il mouse ScrollPoint III è dotato dei controlli riportati di seguito. 1 Tastino sinistro del mouse: utilizzare questo tastino per selezionare o avviare un programma o una - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 33
, non utilizzare il minidisco. Un minidisco danneggiato potrebbe danneggiare l'unità. v La slitta metallica di protezione posta sulla parte superiore del minidisco copre una parte della superficie magnetica del disco interno. Quando il minidisco viene inserito nell'unità, la slitta si sposta per - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 34
scrittura o la lettura dei dati in esso contenuti. Non spostare la slitta di protezione poiché le impronte digitali e la polvere potrebbero danneggiare i dati in modo irreversibile. v Non toccare mai il disco magnetico interno. v I campi magnetici possono cancellare i dati memorizzati sui minidischi - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 35
di tale linguetta, è protetto da scrittura in modo permanente. La linguetta di plastica per la protezione da scrittura è posizionata nella parte posteriore del minidisco da 3,5″. Interruttore di protezione da scrittura v Per consentire la scrittura sul minidisco, spostare la linguetta in modo che - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 36
Uso dell'unità CD-ROM o DVD-ROM L'elaboratore è dotato di un'unità CD-ROM o DVD-ROM. Tali unità consentono di riprodurre o leggere i dati dal CD o DVD ma non consentono di scrivervi informazioni. Le unità CD-ROM o DVD-ROM utilizzano CD standard da 4,75″ (12 cm). Per utilizzare un'unità CD-ROM o DVD- - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 37
: 1. Con l'elaboratore acceso, premere il pulsante di espulsione dell'unità CD-ROM o DVD-ROM. Il vassoio fuoriesce in parte dall'unità. Estrarre manualmente la parte restante del vassoio tirandolo. 2. Posizionare il CD sul vassoio con l'etichetta rivolta verso l'alto, quindi spingerlo verso il basso - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 38
grafica e un file README con le istruzioni per l'installazione dei programmi di controllo. Se l'elaboratore dispone di un software preinstallato IBM, i programmi di controllo video sono già installati sul disco fisso. Tuttavia, è possibile utilizzare le istruzioni per l'installazione del programma - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 39
v E' possibile accedere ai controlli software del volume tramite l'icona dell'altoparlante nella barra delle applicazioni, posta nell'angolo inferiore destro del desktop di Windows. - Facendo clic sull'icona relativa agli altoparlanti, viene visualizzato il controllo del volume. Utilizzare il mouse - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 40
Se si utilizza una tastiera di accesso rapido, è possibile attivare la funzione di stato di attesa premendo il pulsante Stato di attesa situato sulla parte superiore della tastiera. Il LED relativo al pulsante Stato di attesa si accende quando il video è in modalità di risparmio di energia. Per - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 41
4. Fare clic su Avanzate. 5. Nell'area relativa ai pulsanti di alimentazione, individuare il campo Se viene premuto il pulsante di alimentazione del computer, selezionare Arresta il sistema o Standby, quindi premere OK. Impostazione del piano di risparmio energetico E' possibile impostare anche la - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 42
Blocco della tastiera Tramite il Programma di utilità per la configurazione, è possibile impostare una parola d'ordine per l'accensione ed utilizzare le funzioni di sicurezza disponibili nel sistema operativo Windows. Se si decide di utilizzare la parola d'ordine, è necessario non dimenticarla. Se è - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 43
procedura riportata di seguito. 1. Spegnere l'elaboratore. 2. Scollegare il cavo del mouse dall'elaboratore. 3. Capovolgere il mouse. Ruotare il fermo sulla parte inferiore del mouse in senso antiorario, come indicato dalla freccia. Nota: Alcuni modelli di mouse hanno dei simboli che indicano il - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 44
5. Pulire le parti esterne e interne del mouse con un panno umido. Assicurarsi di pulire bene i rulli situati all'interno del mouse. 6. Inserire la sfera nell'apposito alloggio. Bloccare il fermo facendolo ruotare nella direzione opposta a quella indicata dalla freccia. 7. Ricollegare il cavo del - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 45
Spostamento dell'elaboratore Prima di spostare l'elaboratore, effettuare le operazioni riportate di seguito. 1. Rimuovere tutti i supporti (minidischi, CD, nastri, ecc.) dalle relative unità. 2. Spegnere l'elaboratore e tutti i dispositivi ad esso collegati. L'unità disco fisso sposta - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 46
32 Guida per l'utente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 47
l'avvio il POST rileva che sono stati installati o rimossi componenti hardware dall'elaboratore, il Programma di utilità per la configurazione potrebbe essere avviato automaticamente. © Copyright IBM Corp. 2000 33 - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 48
Visualizzazione e modifica delle impostazioni Il menu del programma di utilità per la configurazione visualizzato potrebbe essere leggermente differente da quello riportato di seguito, comunque le funzioni sono le stesse. programma di utilità per la configurazione Selezionare un menu: v Sommario del - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 49
di tali modifiche. Premere questo tasto per ripristinare le impostazioni predefinite della voce di menu selezionata. Nota: I tasti attivi sono visualizzati nella parte inferiore di ogni schermata, ma non tutti i tasti elencati sono disponibili in ogni menu. Uscita dal programma di utilità per la - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 50
Parola d'ordine per l'accensione La parola d'ordine per l'accensione impedisce l'accesso all'elaboratore a persone non autorizzate. Parola d'ordine dell'amministratore L'impostazione di una parola d'ordine dell'amministratore impedisce a persone non autorizzate la modifica delle impostazioni per la - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 51
Protezione da scrittura dell'unità disco fisso Unità di controllo IDE Quando questa funzione è abilitata, il disco fisso è protetto da scrittura. Quando questa funzione è disabilitata, tutti i dispositivi collegati all'unità di controllo IDE, ad esempio le unità disco fisso, vengono disattivati e - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 52
Altre impostazioni del programma di utilità per la configurazione Questa sezione contiene informazioni sulla modifica della sequenza di avvio delle unità, della gestione remota e della funzione di identificazione del numero di serie del microprocessore Pentium III. Sequenza di avvio E' possibile - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 53
antistatico di protezione su una superficie piana, quindi poggiarvi sopra l'opzione da installare. v Non poggiare l'opzione sul coperchio dell'unità o su altre superfici metalliche. © Copyright IBM Corp. 2000 39 - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 54
alle impostazioni iniziali. Il programma ConfigSafe fa parte del software preinstallato nell'elaboratore. Per ulteriori agli indirizzi riportati di seguito: v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/ E' possibile ottenere queste informazioni anche contattando: v - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 55
dei componenti La figura riportata di seguito mostra la posizione dei vari componenti sulla scheda di sistema. Scheda di sistema Parte superiore del video 1 Connettore della ventola 2 Microprocessore 3 Alloggiamenti DIMM (SDRAM) 4 Connettore di alimentazione 5 Connettore dell'unità CD-ROM o DVD - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 56
delle viti posti sul retro del video utilizzando un cacciavite a lama piatta. 4. Allentare le quattro viti che fissano il coperchio alla parte posteriore del video. Nota: le viti sono fissate. Non tentare di rimuoverle. 5. Sollevare delicatamente il coperchio dell'unità fino a rendere accessibile - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 57
Avvertenza: Quando si riposiziona il coperchio posteriore dell'unità, accertarsi che la piccola molla collegata al pulsante di rilascio del vano del dispositivo, sia posizionata correttamente all'interno del coperchio. Il pulsante di rilascio del vano del dispositivo, non può funzionare - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 58
del video e scollegare il cavo di alimentazione e il cavo di segnale dall'unità. 4. Staccare l'unità disco fisso dal coperchio della scheda di sistema e metterla da parte. 44 Guida per l'utente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 59
Rimozione del coperchio della scheda di sistema Per installare moduli di memoria DIMM o adattatori PCI, è necessario rimuovere il coperchio della scheda di sistema. Avvertenza: Per evitare di danneggiare l'elaboratore è necessario un corretto raffreddamento dei componenti interni. Non utilizzare l' - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 60
Nota: E' possibile lasciare il cavo della ventola collegato alla scheda di sistema oppure, se necessario, è possibile scollegarlo. Per informazioni sulla posizione del connettore del cavo della ventola, vedere "Scheda di sistema" a pagina 41 . 46 Guida per l'utente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 61
Installazione della memoria E' possibile aggiungere memoria all'elaboratore per migliorarne le prestazioni. L'elaboratore è dotato di due connettori DIMM 1 per l'installazione della memoria. Quando si installa la memoria, è necessario tenere presente le limitazioni riportate di seguito: v La quantit - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 62
Nota: Per sostituire un modulo DIMM esistente, rimuovere il modulo DIMM installato. 6. Posizionare il modulo DIMM sopra l'alloggiamento allineando gli incavi del modulo con quelli dell'alloggiamento. Inserire il modulo DIMM nel connettore spingendolo perpendicolarmente verso il basso fino a far - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 63
Installazione di un adattatore La scheda di sistema dell'elaboratore è dotata di tre alloggiamenti di espansione PCI (Peripheral Component Interconnect). In base al modello di elaboratore, alcuni adattatori potrebbero essere già installati negli alloggiamenti. E' possibile installare un adattatore - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 64
50 Guida per l'utente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 65
con l'elaboratore; per una descrizione di tali programmi, vedere "IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 71. Se non viene identificato nessun software preinstallato, per informazioni su come eseguire il programma IBM Enhanced Diagnostic, vedere "IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 71. Vedere inoltre la - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 66
v Tabelle per la risoluzione dei problemi v Programma IBM Enhanced Diagnostic 52 Guida per l'utente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 67
- Il POST (Power-On Self-Test) non ha rilevato alcun problema. E' necessario eseguire altre prove diagnostiche. Vedere "Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 73 ed eseguire i programmi di diagnostica. Se non è possibile eseguire i programmi di diagnostica o se tali programmi non - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 68
5. Sono stati recentemente aggiunti, rimossi o modificati componenti hardware nell'elaboratore? No - Rivolgersi all'assistenza tecnica. Sì - Eseguire una delle procedure riportate di seguito. v Se l'errore si verifica immediatamente dopo aver installato o rimosso un'opzione e la configurazione non è - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 69
errore previsto. In caso contrario, Per istruzioni sull'esecuzione del programma di diagnostica per la memoria, vedere "Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 73. 1. Accertarsi che la tastiera sia collegata correttamente. 2. Se la tastiera é collegata correttamente e il problema - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 70
di diagnostica per l'unità minidisco. Vedere "Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 73. 3. Se il problema persiste, del disco fisso o del dispositivo IDE 1. Vedere "Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 73 e attenersi alle istruzioni per eseguire il - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 71
per stabilire se l'elaboratore funziona correttamente. Per informazioni sui programmi di diagnostica forniti con l'elaboratore, vedere "Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 73. 3. Reinstallare il nuovo software o il nuovo dispositivo. L'elenco riportato di seguito consente di - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 72
Tipo di problema Vedere Problemi audio "Problemi audio" a pagina 59 Unità CD-ROM o DVD-ROM "Problemi all'unità CD-ROM o DVD-ROM" a pagina 60 Unità minidisco "Problemi all'unità minidisco" a pagina 62 Schermo/video "Problemi dello schermo/video" a pagina 63 Disco DVD "Problemi al disco DVD - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 73
queste operazioni non risolvono il problema, eseguire il programma di diagnostica. Per ulteriori informazioni, vedere "Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 73. Se è necessario rivolgersi all'assistenza tecnica, vedere "Capitolo 7. Reperimento di informazioni, aiuto e assistenza - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 74
o il DVD non funzionano. Se questa procedura non risolve il problema, eseguire i programmi di diagnostica; per informazioni, vedere "Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 73. Se è necessario rivolgersi all'assistenza tecnica. v Verificare che il disco sia inserito correttamente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 75
Problemi al disco DVD Sintomo Viene visualizzato uno schermo nero invece del video DVD Il video DVD non viene riprodotto. L'audio è intermittente o manca durante la riproduzione di un video DVD La riproduzione è molto lenta o non uniforme. Azione 1. Riavviare il programma DVD. 2. Effettuare la - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 76
Sintomo Azione Disco non valido o 1. Accertarsi che nell'unità sia inserito un disco DVD con nessun disco rilevato l'etichetta rivolta verso l'alto. 2. Accertarsi che la risoluzione video sia impostata su un valore minore di 1152 x 864. 3. Su elaboratori che dispongono sia dell'unità CD-ROM che - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 77
automaticamente le prove. Se si sospetta un problema relativo al video, vedere "Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 73 ed eseguire il relativo programma di diagnostica. Lo schermo è vuoto Se il problema non viene individuato, consultare le altre voci relative - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 78
che si verificano solo occasionalmente e pertanto difficili da riprodurre. Azione Verificare che: 1. Tutti i cavi siano collegati correttamente alla parte posteriore dell'elaboratore e ai dispositivi collegati. 2. Quando si accende l'elaboratore, la griglia della ventola non sia bloccata (intorno - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 79
Problemi alla tastiera, al mouse o al dispositivo di puntamento Sintomo Azione Tutti i tasti della tastiera o alcuni di essi non funzionano. Verificare che: 1. L'elaboratore sia acceso. 2. Il cavo della tastiera sia collegato correttamente al relativo connettore sull'elaboratore. Per - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 80
, eseguire la prova della memoria dal programma di diagnostica fornito con l'elaboratore. Per ulteriori informazioni, vedere "Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 73. Il sistema potrebbe aver rilevato un modulo DIMM difettoso e potrebbe quindi aver riassegnato la memoria - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 81
Problemi relativi al modem Sintomo Azione L'elaboratore o il modem 1. Accertarsi che il cavo della linea telefonica sia collegato non sono in grado di correttamente all'elaboratore. Se insieme al modem si rilevare il segnale di centrale quando si tenta di utilizzare il modem. utilizzano altri - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 82
queste operazioni non risolvono il problema, eseguire il programma di diagnostica. Per ulteriori informazioni, vedere "Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 73. Se è necessario rivolgersi all'assistenza tecnica, vedere "Capitolo 7. Reperimento di informazioni, aiuto e assistenza - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 83
la stringa di inizializzazione del modem appropriata. Per la maggior parte delle applicazioni, viene utilizzata la stringa di inizializzazione AT&F funzioner diagnostica. Per ulteriori informazioni, vedere "Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 73. Se è necessario rivolgersi - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 84
persiste, eseguire i programmi di diagnostica. Per informazioni sui programmi di diagnostica forniti con l'elaboratore, vedere "Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic" a pagina 73. Se il problema persiste, rivolgersi all'assistenza tecnica. Verificare che tutti i collegamenti dei cavi - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 85
che il dispositivo USB sia installato correttamente e ben fissato. Se il problema persiste, rivolgersi all'assistenza tecnica. IBM Enhanced Diagnostic La IBM fornisce programmi la cui esecuzione consente di diagnosticare problemi ai componenti hardware ed alcuni problemi relativi al software. Sono - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 86
prodotto installato e non si dispone di un CD Ripristino del prodotto relativo al sistema operativo in uso, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support su World Wide Web per le informazioni sul reperimento di un CD Ripristino del prodotto. E' possibile creare un minidisco - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 87
viene visualizzato il menu principale, selezionare Utilità di sistema. 6. Nel menu Utilità di sistema, selezionare Esegui diagnostica. Il programma IBM Enhanced Diagnostic viene avviato. Una volta completate le prove diagnostiche, viene visualizzato il menu principale del programma Ripristino del - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 88
Sostituzione della batteria L'elaboratore è dotato di un particolare tipo di memoria che mantiene la data, l'ora e le impostazioni dei dispositivi incorporati. La batteria permette di mantenere attive queste informazioni anche quando l'elaboratore è spento. La batteria non richiede alcuna ricarica o - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 89
6. Installare la nuova batteria. 7. Riposizionare i coperchi e collegare il cavo di alimentazione. Nota: Quando l'elaboratore viene acceso per la prima volta dopo la sostituzione della batteria, potrebbe venire visualizzato un messaggio di errore. Ciò è normale dopo la sostituzione della batteria. - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 90
76 Guida per l'utente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 91
sul supporto e sui prodotti PC IBM. L'indirizzo della home page di IBM Personal Computing è http://www.ibm.com/pc. E' possibile rilevare le informazioni di supporto per i prodotti IBM, comprese le opzioni supportate, all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support. Se viene selezionato l'opzione - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 92
sistema operativo o il programma applicativo. La maggior parte dei server e degli elaboratori IBM viene fornita con una serie di programmi diagnostici da scaricare i driver di periferica ed aggiornamenti. Per accedere a tali pagine, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support/ e - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 93
e software I numeri telefonici sono soggetti a modifiche senza previa notifica. Per la maggior parte dei numeri telefonici aggiornati, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support/ e fare clic su Elenco telefonico HelpCenter. Capitolo 7. Reperimento di informazioni, aiuto - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 94
contattare il proprio rivenditore IBM o rappresentante IBM. Altri servizi L'IBM Update Connector è uno strumento di comunicazione remota da poter utilizzare con alcuni di elaboratore, è possibile registrare l'IWS (International Warranty Service). Coloro che hanno esigenza di portare all'estero il - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 95
Packs per il prodotto Windows della Microsoft preinstallato, consultare il sito Web Microsoft Product Support Services all'indirizzo http://support.microsoft.com/directory/ oppure contattare l'IBM HelpCenter. Potrebbero essere applicati alcuni costi. Acquisto di ulteriori servizi Durante e dopo il - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 96
82 Guida per l'utente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 97
Data di acquisto Numero di registrazione IBM NetVista X40 Tipo 6643 Il tipo di macchina, i numeri di modello e il numero di serie dell'elaboratore sono indicati sull'etichetta che si trova sul retro dell'elaboratore e anche sull'etichetta posta sulla parte frontale dell'elaboratore. Il numero di - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 98
84 Guida per l'utente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 99
la macchina viene acquistata. Nessuna parte di questa Dichiarazione di garanzia influisce sui diritti legali dell'utente che, per contratto, non possono subire limitazioni. Per eventuali domande, rivolgersi alla IBM o ad un rivenditore. Macchina - NetVista X40 Tipo 6643 Periodo di garanzia* - Parti - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 100
il periodo di garanzia, la Macchina non funziona nel modo garantito e la IBM (o il rivenditore) non è in grado di renderla funzionante nè di sostituirla modo improprio o malfunzionante a causa di prodotti per i quali la IBM non è responsabile. La garanzia risulta invalidata in caso di rimozione o - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 101
questi dispositivi o potenziamenti comportano la rimozione di alcuni componenti la relativa restituzione alla IBM. Prima che avvenga la sostituzione della Macchina o di una parte di essa da parte della IBM o del rivenditore, è necessario che l'utente acconsenta alla rimozione di tutti i dispositivi - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 102
. Tali limitazioni sono applicabili anche ai rifornitori ed ai rivenditori IBM e rappresentano il massimo grado di responsabilità da parte di questi e della IBM stessa. IN NESSUN CASO LA IBM E' RESPONSABILE PER: 1) RECLAMI DI DANNI DA PARTE DI TERZI (DIVERSI DA QUELLI COMPRESI NELL'ELENCO SOPRA - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 103
nei confronti di una condizione o di una garanzia specificata nel Trade Practices Act 1974, la responsabilità della IBM è limitata alla riparazione o alla sostituzione della macchina o di una parte di essa oppure alla fornitura di un prodotto equivalente. Nel caso in cui tale condizione sia relativa - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 104
servizio di garanzia per la macchina in uno qualsiasi di questi paesi rivolgendosi sia ad (1) un rivenditore IBM autorizzato all'esecuzione del servizio di garanzia che (2) presso IBM. Le leggi, le condizioni specifiche del paese e la corte competente relative a questa Dichiarazione sono quelle del - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 105
le macchine: Il tasto di seguito riportato sostituisce la prima frase del primo paragrafo di questa sezione: La garanzia prevista per una macchina IBM copre il funzionamento della macchina in condizioni normali di utilizzo e la conformità della macchina alle specifiche. In questa sezione sono stati - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 106
of Goods Act 1893 o dal Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Limitazione di responsabilità: Il testo di seguito riportato sostituisce 1. morte, danni personali o danni fisici a proprietà unicamente causati dalla IBM e 2. l'ammontare della somma per eventuali altri danni reali diretti o - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 107
questo paragrafo è stato aggiunto il seguente punto: 3. inadempienza di obblighi da parte della IBM previsti nella sezione 12 del Sale of Goods Act 1979 o nella Sezione 2 del Supply of Goods and Services Act 1982. Applicabilità per i rifornitori e i rivenditori (invariato). Il seguente testo è stato - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 108
. I materiali reperibili presso questi siti non fanno parte del materiale relativo al prodotto IBM. L'utilizzo di questi siti Web è a discrezione rappresentante commerciale IBM. Le pubblicazioni non sono disponibili all'indirizzo di seguito riportato. Come ultima pagina del manuale è stato - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 109
software, hardware e firmware, siano in grado di interagire correttamente. La IBM non si assume alcuna responsabilità per le capacità di elaborazione dei dati Anno 2000. Marchi I seguenti termini sono marchi della IBM Corporation: Alert on LAN IBM ScrollPoint Wake on Lan Intel e Pentium sono marchi - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 110
registrazione FCC. Attaccare l'etichetta sulla parte esterna del computer in cui è installato il modem IBM oppure sulla eventuale DAA esterna. Posizionare al rivenditore autorizzato o fare riferimento alla sezione di questo manuale relativa alla diagnostica. 7. Questo dispositivo non può essere - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 111
per un determinato paese o regione sono disponibili solamente in tali aree. Numero parte del Paesi e regioni in cui viene utilizzato cavo di alimentazione IBM 13F9956 Bolivia, Brasile, Canada, Colombia, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 112
Numero parte del Paesi e regioni in cui viene utilizzato cavo di alimentazione IBM 36L8875 Argentina 02K0542 Cina 98 Guida per l'utente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 113
installazione delle opzioni 39 L livello di sicurezza dei componenti 36 M marchi 95 memoria 2, 47 microprocessore 2 minidisco IBM Enhanced Diagnostic, creazione 72 minidisco IBM Enhanced Diagnostic, esecuzione 73 minidisco per la diagnostica 71 modalità di utilizzo e conservazione dei minidischi 19 - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 114
organizzazione ottimale 6 P panoramica del prodotto 1 parola d'ordine impostazione, modifica, eliminazione 36 parola d'ordine del responsabile 36 parole d'ordine 35 posizione, componenti della scheda di sistema 41 posizione dei componenti 41 POST 54 Power-On Self-Test (POST) 54 precauzioni per l'uso - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 115
USB (Continua) problemi 71 uso funzioni di gestione del risparmio di energia 25 funzioni di sicurezza 27 gestione del risparmio di energia in Windows 98 27 livello di sicurezza dei componenti 36 Menu Start di Windows 26 minidischi 19 modalità audio 24 modalità video 24 parola d'ordine del - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 116
102 Guida per l'utente - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 117
il sito Web all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support Guida per l'utente NetVista X40 Tipo 6643 Commenti relativi alla pubblicazione in oggetto potranno contribuire a migliorarla. Sono graditi commenti pertinenti alle informazioni contenute in questo manuale ed al modo in cui esse sono presentate - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 118
Riservato ai commenti del lettore Selfin S.p.A. Translation Assurance Via F. Giordani, 7 80122 NAPOLI - Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 119
- Lenovo NetVista X40 | User Guide for NetVista 6643 systems (Italian) - Page 120
Numero parte: 22P2802 (1P) P/N: 22P2802
Per la versione aggiornata di questa
pubblicazione in linea, visitare il sito Web
all’indirizzo http://www.ibm.com/pc/support
Guida per l’utente
NetVista X40
Tipo 6643
IBM