Lenovo ThinkPad T420 (Slovakian) User Guide - Page 3

Obsah

Dôležité upozornenia

..........

v

Dôležité bezpečnostné informácie

.

.

.

.

.

.

.

.

vi

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah

.

.

.

.

vii

Bezpečnostné pokyny

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

vii

Kapitola 1. Prehľad produktu

......

1

Umiestnenie ovládacích prvkov, konektorov a

indikátorov počítača

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

Pohľad spredu

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2

Pohľad z pravej strany

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

Pohľad z ľavej strany

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

Pohľad zospodu

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9

Pohľad zozadu

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10

Indikátory stavu

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

Umiestnenie dôležitých informácií o produkte

.

.

14

Štítok s typom a modelom počítača

.

.

.

.

14

Štítok s identifikáciou FCC a číslom certifikácie

IC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

Štítok Certifikátu pravosti

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

Vlastnosti

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

Špecifikácie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

Prevádzkové prostredie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

Technológie a softvér ThinkVantage

.

.

.

.

.

.

19

Získanie prístupu k aplikáciám v systéme

Windows 7

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20

Access Connections

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

Active Protection System

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

Client Security Solution

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

Fingerprint Software

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

Lenovo ThinkVantage Tools

.

.

.

.

.

.

.

.

23

Lenovo ThinkVantage Toolbox

.

.

.

.

.

.

.

23

Message Center Plus

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

Password Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

Power Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

Presentation Director

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

Product Recovery

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

Rescue and Recovery

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

System Update

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

ThinkVantage GPS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

Kapitola 2. Používanie počítača

...

27

Registrácia počítača

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

Najčastejšie otázky

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

Špeciálne klávesy a tlačidlá

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

Tlačidlo ThinkVantage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

Numerická klávesnica

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

Kombinácie funkčných klávesov

.

.

.

.

.

.

30

Tlačidlá na ovládanie hlasitosti

.

.

.

.

.

.

34

Kláves s logom Windows a aplikačný kláves

.

35

Používanie ukazovacieho zariadenia UltraNav

.

.

36

Používanie ukazovacieho zariadenia

TrackPoint

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

Používanie dotykového panela

.

.

.

.

.

.

38

Správanie zariadenia UltraNav a externej

myši

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

Pridanie ikony zariadenia UltraNav do oblasti

oznámení

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

Správa napájania

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

Kontrola stavu batérie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

Používanie napájacieho adaptéra

.

.

.

.

.

40

Nabíjanie batérie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

41

Maximalizácia životnosti batérie

.

.

.

.

.

.

41

Správa napájania z batérie

.

.

.

.

.

.

.

.

41

Režimy úspory energie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

42

Manipulácia s batériou

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

43

Pripojenie k sieti

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

44

Ethernetové pripojenia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

44

Bezdrôtové pripojenia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

Používanie vstavaného modemu

.

.

.

.

.

.

53

Používanie projektora alebo externého monitora

.

74

Zmena nastavení obrazovky

.

.

.

.

.

.

.

74

Pripojenie projektora alebo externého

monitora

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

76

Nastavenie prezentácie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

80

Používanie dvoch obrazoviek

.

.

.

.

.

.

.

81

Používanie funkcie NVIDIA Optimus Graphics

.

.

82

Používanie zvukových funkcií

.

.

.

.

.

.

.

.

.

83

Používanie integrovanej kamery

.

.

.

.

.

.

.

.

84

Používanie funkcie ThinkLight

.

.

.

.

.

.

.

.

.

84

Používanie optickej jednotky

.

.

.

.

.

.

.

.

.

85

Používanie čítačky pamäťových kariet

.

.

.

.

.

85

Vloženie karty ExpressCard, Flash Media Card

alebo Smart Card

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

85

Vybratie karty ExpressCard, Flash Media Card

alebo Smart Card

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

86

Kapitola 3. Vy a váš počítač

.....

89

Zjednodušenie ovládania a pohodlie

.

.

.

.

.

.

89

Informácie o ergonómii

.

.

.

.

.

.

.

.

.

89

Prispôsobenie počítača vašim potrebám.

.

.

90

Informácie o zjednodušení ovládania

.

.

.

.

91

Funkcia zväčšenia na celú obrazovku

.

.

.

.

91

Cestovanie s počítačom

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

92

Tipy týkajúce sa cestovania

.

.

.

.

.

.

.

.

92

Cestovné príslušenstvo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

92

© Copyright Lenovo 2011

i

Lenovo ThinkPad T420 (Slovakian) User Guide - Page 3

Obsah, Dôležité upozornenia, Kapitola 1. Prehľad produktu, Kapitola 2. Používanie počítača

Page 3 highlights

Section	Page
Dôležité upozornenia	7
Dôležité bezpečnostné informácie	8
Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah	9
Bezpečnostné pokyny	9
Kapitola 1. Prehľad produktu	19
Umiestnenie ovládacích prvkov, konektorov a indikátorov počítača	19
Pohľad spredu	20
Pohľad z pravej strany	23
Pohľad z ľavej strany	25
Pohľad zospodu	27
Pohľad zozadu	28
Indikátory stavu	29
Umiestnenie dôležitých informácií o produkte	32
Štítok s typom a modelom počítača	32
Štítok s identifikáciou FCC a číslom certifikácie IC	33
Štítok Certifikátu pravosti	34
Vlastnosti	35
Špecifikácie	36
Prevádzkové prostredie	37
Technológie a softvér ThinkVantage	37
Získanie prístupu k aplikáciám v systéme Windows 7	38
Access Connections	40
Active Protection System	40
Client Security Solution	40
Fingerprint Software	41
Lenovo ThinkVantage Tools	41
Lenovo ThinkVantage Toolbox	41
Message Center Plus	41
Password Manager	42
Power Manager	42
Presentation Director	42
Product Recovery	42
Rescue and Recovery	42
System Update	43
ThinkVantage GPS	43
Kapitola 2. Používanie počítača	45
Registrácia počítača	45
Najčastejšie otázky	45
Špeciálne klávesy a tlačidlá	47
Tlačidlo ThinkVantage	47
Numerická klávesnica	47
Kombinácie funkčných klávesov	48
Tlačidlá na ovládanie hlasitosti	52
Kláves s logom Windows a aplikačný kláves	53
Používanie ukazovacieho zariadenia UltraNav	54
Používanie ukazovacieho zariadenia TrackPoint	54
Používanie dotykového panela	56
Správanie zariadenia UltraNav a externej myši	57
Pridanie ikony zariadenia UltraNav do oblasti oznámení	57
Správa napájania	58
Kontrola stavu batérie	58
Používanie napájacieho adaptéra	58
Nabíjanie batérie	59
Maximalizácia životnosti batérie	59
Správa napájania z batérie	59
Režimy úspory energie	60
Manipulácia s batériou	61
Pripojenie k sieti	62
Ethernetové pripojenia	62
Bezdrôtové pripojenia	63
Používanie vstavaného modemu	71
Používanie projektora alebo externého monitora	92
Zmena nastavení obrazovky	92
Pripojenie projektora alebo externého monitora	94
Nastavenie prezentácie	98
Používanie dvoch obrazoviek	99
Používanie funkcie NVIDIA Optimus Graphics	100
Používanie zvukových funkcií	101
Používanie integrovanej kamery	102
Používanie funkcie ThinkLight	102
Používanie optickej jednotky	103
Používanie čítačky pamäťových kariet	103
Vloženie karty ExpressCard, Flash Media Card alebo Smart Card	103
Vybratie karty ExpressCard, Flash Media Card alebo Smart Card	104
Kapitola 3. Vy a váš počítač	107
Zjednodušenie ovládania a pohodlie	107
Informácie o ergonómii	107
Prispôsobenie počítača vašim potrebám	108
Informácie o zjednodušení ovládania	109
Funkcia zväčšenia na celú obrazovku	109
Cestovanie s počítačom	110
Tipy týkajúce sa cestovania	110
Cestovné príslušenstvo	110
Kapitola 4. Bezpečnosť	113
Nasadenie mechanického zámku	113
Používanie hesiel	113
Heslá a režim spánku (pohotovostný režim)	114
Zadávanie hesiel	114
Heslo pri zapnutí	114
Heslá pevných diskov	115
Heslo správcu	117
Zabezpečenie pevného disku	119
Nastavenie bezpečnostného čipu	120
Používanie snímača odtlačkov prstov	121
Upozornenie týkajúce sa vymazania údajov z jednotky pevného disku alebo z jednotky SSD (Solid State Drive)	125
Používanie brán firewall	125
Ochrana údajov pred vírusmi	126
Kapitola 5. Prehľad obnovy	127
Vytvorenie a používanie média obnovy	127
Vytvorenie média obnovy	128
Používanie média obnovy	128
Vykonávanie operácií zálohovania a obnovy	129
Vykonanie operácie zálohovania	129
Vykonanie operácie obnovy	130
Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery	130
Vytvorenie a používanie záchranného média	131
Vytvorenie záchranného média	131
Používanie záchranného média	132
Opätovná inštalácia predinštalovaných aplikácií a ovládačov zariadení	132
Riešenie problémov s obnovou	133
Kapitola 6. Výmena zariadení	135
Ochrana pred statickou elektrinou	135
Výmena batérie	135
Výmena jednotky pevného disku	139
Výmena klávesnice	143
Výmena pamäte	147
Inštalácia a výmena jednotky SSD (Solid State Drive) s rozhraním mSATA	151
Inštalácia a výmena karty PCI Express Mini Card na bezdrôtové pripojenie k sieti LAN/WiMAX	155
Inštalácia a výmena karty PCI Express Mini Card na bezdrôtové pripojenie k sieti WAN	162
Výmena karty SIM	167
Výmena jednotky SSD (Solid State Drive)	168
Kapitola 7. Vylepšenie počítača	173
Vyhľadanie príslušenstva počítača ThinkPad	173
Používanie mechaniky Serial Ultrabay Enhanced	173
Výmena zariadenia	173
Vykonanie horúcej výmeny	174
Vykonanie teplej výmeny	175
Vloženie jednotky pevného disku do adaptéra	177
Vloženie adaptéra pre jednotku pevného disku do pozície	179
Zariadenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 a ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)	180
Pohľad spredu	181
Pohľad zozadu	183
Pripojenie zariadenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 alebo ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)	186
Odpojenie zariadenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 alebo ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)	188
Funkcia zabezpečenia	190
Používanie kľúča na uzamknutie systému	192
Kapitola 8. Rozšírená konfigurácia	193
Inštalácia nového operačného systému	193
Skôr než začnete	193
Inštalácia systému Windows 7	194
Inštalácia systému Windows Vista	195
Inštalácia systému Windows XP	196
Inštalácia ovládačov zariadení	199
Inštalácia ovládača pre čítačku pamäťových kariet typu 4 v 1.	199
Inštalácia súboru monitora počítača ThinkPad pre systém Windows 2000/XP/Vista/7	199
ThinkPad Setup	201
Ponuka Config	202
Ponuka Date/Time	203
Ponuka Security	203
Ponuka Startup	204
Ponuka Restart	206
Položky programu ThinkPad Setup	206
Aktualizácia systému UEFI BIOS	219
Používanie správy systému	219
Správa systému	219
Nastavenie funkcií správy	221
Kapitola 9. Predchádzanie problémom	223
Všeobecné tipy na predchádzanie problémom	223
Zabezpečenie aktuálnosti ovládačov zariadení	224
Získanie najnovších ovládačov z webovej lokality	224
Získanie najnovších ovládačov pomocou programu System Update	224
Starostlivosť o počítač	225
Čistenie povrchu počítača	227
Kapitola 10. Riešenie problémov s počítačom	229
Diagnostické programy	229
Používanie programu Lenovo ThinkVantage Toolbox	229
Riešenie problémov	229
Počítač nereaguje	229
Tekutina na klávesnici	230
Chybové správy	231
Chyby bez správ	233
Chyby s pípaním	234
Problémy s pamäťou	234
Modem a sieť	234
Klávesnica a iné ukazovacie zariadenia	242
Zobrazovacie a multimediálne zariadenia	243
Problémy so snímačom odtlačkov prstov	253
Batéria a napájanie	253
Jednotky a iné ukladacie zariadenia	257
Problémy so softvérom	259
Porty a konektory	260
Problémy s rozhraním USB	260
Problém s dokovacou stanicou alebo replikátorom portov	260
Kapitola 11. Získanie podpory	261
Skôr než budete kontaktovať spoločnosť Lenovo	261
Registrácia počítača	261
Prevzatie aktualizácií systému	261
Zaznamenanie informácií	261
Pomoc a servis	262
Používanie diagnostických programov	262
Webová lokalita podpory Lenovo	262
Kontaktovanie spoločnosti Lenovo	263
Nákup ďalších služieb	267
Príloha A. Regulačné informácie	269
Informácie o bezdrôtovej komunikácii	269
Umiestnenie antén bezdrôtového pripojenia UltraConnect	270
Umiestnenie regulačných vyhlásení pre bezdrôtový adaptér	272
Vyhlásenie o klasifikácii exportu	273
Vyhlásenie k elektronickým emisiám	273
Deklarácia súladu s normou Federal Communications Commission (FCC)	273
Vyhlásenie o súlade s emisiami triedy B podľa ministerstva Industry Canada	273
Európska únia – Zhoda so smernicou o elektromagnetickej kompatibilite	273
Vyhlásenie pre zariadenia triedy B pre Nemecko	274
Vyhlásenie pre zariadenia triedy B pre Kóreu	274
Vyhlásenie VCCI pre zariadenia triedy B pre Japonsko	274
Japonské vyhlásenie pre produkty pripojené k elektrickej sieti s menovitým prúdom menším alebo rovným 20 A na fázu	275
Informácie o servise produktu od spoločnosti Lenovo pre Taiwan	275
Ďalšie regulačné informácie	275
Príloha B. Vyhlásenia o zariadeniach WEEE a recyklácii	277
Vyhlásenia o zariadeniach WEEE pre EÚ	277
Vyhlásenia o recyklácii pre Japonsko	277
Príloha C. Vyhlásenia	279