Home » Lenovo Manuals » Laptops » Lenovo ThinkPad W520 » Manual Viewer

Lenovo ThinkPad W520 (Romanian) User Guide - Page 101

Conectarea unui proiector sau a unui afişaj extern, Ataşarea unui monitor extern

View all Lenovo ThinkPad W520 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 101 highlights

Pentru Windows Vista: 1. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Personalize. 2. Faceţi clic pe Display Settings. 3. Faceţi clic pe Advanced Settings, selectaţi fila On Screen Display şi apoi faceţi clic pe Num Lock Settings. 4. Se deschide fereastra de setare. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru Windows XP: 1. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Properties. Fereastra Display Properties se deschide. 2. Faceţi clic pe fila Settings. 3. Faceţi clic pe Advanced, selectaţi fila On Screen Display şi apoi faceţi clic pe Num Lock Settings. 4. Se deschide fereastra de setare. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Conectarea unui proiector sau a unui afişaj extern Ataşarea unui monitor extern Calculatorul poate suporta o rezoluţie video maximă de până la 2048x1536 (cu un monitor extern ataşat la conectorul CRT) sau până la 2560x1600 (cu un monitor extern ataşat la conectorul DisplayPort), cu condiţia ca şi monitorul extern să suporte această rezoluţie. Pentru mai multe detalii, consultaţi manualele oferite împreună cu monitorul. Notă: În ceea ce priveşte modelele ThinkPad W520, conectorul CRT nu funcţionează în sistemul DOS în modul NVIDIA Optimus sau Integrated Graphics, trebuie să schimbaţi modul Discrete Graphics pentru a porni monitorul CRT. Dacă nu există un ecran pentru modificare ThinkPad Setup, apăsaţi F7 pentru a comuta la modul Discrete Graphics imediat după pornire. Puteţi seta orice rezoluţie pentru afişajul calculatorului sau pentru monitorul extern. Când le utilizaţi pe amândouă în acelaşi timp, rezoluţia pentru ambele este aceeaşi. Dacă setaţi o rezoluţie mai mare pentru afişajul calculatorului, puteţi vedea doar o parte a ecranului la un moment dat. Puteţi vedea alte părţi prin deplasarea imaginii cu TrackPoint sau alt dispozitiv de indicare. Puteţi muta ieşirea afişajului pe ecranul calculatorului, monitorul extern sau pe amândouă în fereastra Display Settings (în Windows XP, fereastra Display Properties). Conectarea unui monitor extern Pentru a ataşa un monitor extern, procedaţi în felul următor: Pentru Windows 7: 1. Conectaţi monitorul extern la conectorul monitorului; apoi conectaţi monitorul la o priză electrică 2. Porniţi monitorul extern. 3. Schimbaţi poziţia ieşirii afişajului apăsând pe Fn+F7. Aceasta vă permite să comutaţi între vizualizarea ieşirii pe afişajul extern, afişajul calculatorului şi pe ambele afişaje. Notă: În cazul în care calculatorul nu poate detecta monitorul extern, faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru, apoi selectaţi Screen resolution. Faceţi clic pe butonul Detect. Pentru Windows Vista: Capitolul 2. Utilizarea calculatorului 81

Section	Page
Citiţi mai întâi aceasta	7
Informaţii importante privind măsurile de siguranţă	8
Situaţii în care este necesară acţionarea imediată	9
Indicaţii privind măsurile de siguranţă	9
Capitolul 1. Privire generală asupra produsului	21
Localizarea elementelor de control, conectorilor şi indicatoarelor	21
Vedere din faţă	22
Vedere din dreapta	26
Vedere din stânga	28
Vedere din partea inferioară	30
Vedere din spate	32
Indicatoare stare	34
Localizarea informaţiilor importante privind produsul	37
Tipul de maşină şi eticheta modelului	37
Etichetă cu număr de omologare FCC ID şi IC	38
Etichetă cu Certificat de autenticitate	39
Caracteristici	40
Specificaţii	41
Mediul de operare	42
Tehnologii şi software ThinkVantage	42
Accesarea aplicaţiilor în Windows 7	43
Access Connections	44
Active Protection System	44
Client Security Solution	45
Utilitar senzor culoare	45
Fingerprint Software	45
Lenovo Solution Center	46
Lenovo ThinkVantage Tools	46
Lenovo ThinkVantage Toolbox	46
Message Center Plus	46
Password Manager	47
Power Manager	47
Recovery Media	47
Presentation Director	47
Rescue and Recovery	47
SimpleTap	48
System Update	48
ThinkVantage GPS	48
ThinkVantage Productivity Center	48
Capitolul 2. Utilizarea calculatorului	51
Înregistraţi-vă calculatorul	51
Întrebări puse frecvent	51
Taste şi butoane speciale	53
Butonul ThinkVantage	53
Bloc de taste numerice	54
Combinaţii taste funcţionale	55
Butoanele Volum şi Mut	58
Tasta Windows şi tasta Application	60
Utilizarea dispozitivului UltraNav	61
Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint	62
Utilizarea touch pad-ului	63
Comportamentul UltraNav şi al unui mouse extern	64
Adăugarea pictogramei UltraNav în bara de sistem	65
Panoul tactil	65
Power management	67
Verificarea stării bateriei	67
Utilizarea adaptorului de c.a.	67
Încărcarea bateriei	68
Maximizarea duratei de viaţă a bateriei	68
Gestionarea energiei bateriei	68
Moduri de economisire a energiei	68
Manevrarea bateriei	70
Conectarea la reţea	72
Conexiuni Ethernet	72
Conexiuni fără fir	72
Utilizarea modemului încorporat	80
Prezentări şi multimedia	100
Modificarea setărilor de afişare	100
Conectarea unui proiector sau a unui afişaj extern	101
Setarea unei prezentări	105
Utilizarea afişajelor duale	106
Utilizarea funcţiei NVIDIA Optimus Graphics	108
Utilizarea unui profil de culoare	108
Utilizarea funcţiilor audio	108
Utilizarea unei camere integrate	109
Utilizarea funcţiei ThinkLight	110
Utilizarea unităţii optice	110
Utilizarea cititorului de card de stocare	110
Introducerea unui ExpressCard, unui flash media card sau a unui smart card	111
Scoaterea unui ExpressCard, unui flash media card sau a unui smart card	112
Capitolul 3. Dumneavoastră şi calculatorul	113
Acces şi confort	113
Informaţii privind ergonomia	113
Reglarea calculatorului pentru adaptarea la dumneavoastră	114
Informaţii despre acces	115
Funcţia FullScreen Magnifier	115
Deplasarea cu calculatorul dumneavoastră	116
Sugestii pentru călătorie	116
Accesorii pentru călătorie	116
Capitolul 4. Security	119
Ataşarea unui blocaj mecanic	119
Utilizare parole	119
Parolele şi modul adormire (în aşteptare)	120
Introducerea parolelor	120
Parolă de pornire	120
Parole HDD	121
Parolă de supervizor	123
Securitate HDD	125
Setarea circuitului de securitate	126
Utilizarea unui cititor de amprentă digitală	127
Notificare privind ştergerea de date de pe unitatea HDD sau de pe unitatea SSD	131
Utilizarea şi înţelegerea funcţionării paravanelor de protecţie	131
Protejarea datelor de viruşi	132
Capitolul 5. Prezentare recuperare	133
Crearea şi folosirea mediilor de recuperare	133
Crearea mediilor de recuperare	134
Folosirea mediilor de recuperare	134
Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă şi recuperare	135
Efectuarea unei copii de rezervă	135
Efectuarea unei operaţii de recuperare	136
Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery	136
Crearea şi folosirea unui mediu de salvare	137
Crearea unui mediu de salvare	137
Folosirea unui mediu de salvare	138
Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate şi driver-elor dispozitivelor	138
Rezolvarea problemelor legate de recuperare	139
Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor	141
Evitarea apariţiei electricităţii statice	141
Înlocuirea bateriei	141
Înlocuirea bateriei de rezervă	146
Înlocuirea unităţii HDD	148
Înlocuirea tastaturii	152
Înlocuirea memoriei	157
Înlocuirea memoriei (T520 şi T520i)	157
Creşterea sau înlocuirea memoriei (W520)	161
Instalarea şi înlocuirea unităţii SSD mSATA	170
Instalarea şi înlocuirea plăcii PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir LAN/WiMAX	173
Instalarea şi înlocuirea plăcii PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir WAN	182
Înlocuirea cardului SIM	186
Înlocuirea unităţii SSD	188
Înlocuirea dispozitivului Ultrabay	192
Capitolul 7. Îmbunătăţirea calculatorului	193
Găsirea opţiunilor ThinkPad	193
Utilizarea Serial Ultrabay Enhanced	193
Efectuarea unui schimb cu calculatorul activ	193
Efectuarea unui schimb cu calculatorul inactiv	194
Introducerea unităţii HDD în adaptor	196
Introducerea adaptorului de unitate HDD în locaş	198
ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 şi ThinkPad Mini Dock Plus Se	199
Vedere din faţă	200
Vedere din spate	203
Ataşarea unui ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mi	207
Detaşarea unui ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad M	210
Funcţie de securitate	212
Utilizarea tastei de blocare a sistemului	214
Capitolul 8. Configuraţie avansată	215
Instalarea unui sistem de operare nou	215
Înainte de a începe	215
Instalarea Windows 7	216
Instalarea Windows Vista	217
Instalarea Windows XP	218
Instalarea driver-elor de dispozitiv	221
Instalarea driver-ului pentru cititorul de carduri media 4-în-1	221
Instalarea driver-ului pentru USB 3.0	221
Instalarea ThinkPad Monitor File pentru Windows 2000/XP/Vista/7	222
ThinkPad Setup	223
Meniu Config	224
Meniu Date/Time	225
Meniu Security	225
Meniu Startup	226
Meniu Restart	228
Elemente ThinkPad Setup	228
Actualizarea sistemului UEFI BIOS	239
Utilizarea gestionării sistemului	240
Gestionarea sistemului	240
Funcţii de gestionare a setărilor	241
Capitolul 9. Prevenirea problemelor	243
Indicaţii generale pentru prevenirea problemelor	243
Verificarea actualităţii driver-elor de dispozitiv	244
Obţinerea driver-elor actualizate de pe situl Web	244
Obţinerea driver-elor actualizate utilizând System Update	244
Îngrijirea calculatorului	245
Curăţarea carcasei calculatorului	247
Capitolul 10. Depanarea problemelor calculatorului	249
Diagnosticarea problemelor	249
Depanarea	250
Calculatorul încetează să răspundă	250
Picături pe tastatură	251
Mesaje de eroare	251
Erori fără mesaje	254
Erori bip	255
Probleme privind memoria	255
Modem şi reţea	255
Tastatura şi alte dispozitive de indicare	262
Afişaj şi dispozitive multimedia	264
Probleme cu cititorul de amprentă	274
Baterie şi alimentare	274
Unităţi şi alte dispozitive de stocare	278
Probleme software	280
Porturi şi conectori	281
Capitolul 11. Obţinerea suportului	283
Înainte de a contacta Lenovo	283
Înregistraţi-vă calculatorul	283
Descărcarea actualizărilor de sistem	283
Înregistrarea informaţiilor	283
Obţinerea de ajutor şi de service	284
Utilizarea programelor de diagnosticare	284
Situl Web Lenovo de suport	284
Contactarea Lenovo	285
Achiziţionarea de servicii suplimentare	285
Anexa A. Regulatory information	287
Informaţii despre comunicaţia fără fir	287
Poziţia antenelor fără fir UltraConnect	288
Localizarea notificărilor şi reglementărilor privind utilizarea fără fir	289
Observaţie privind clasificarea pentru export	289
Observaţii privind emisia electronică	289
Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal Communications Commission)	290
Declaraţie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry Canada	290
Uniunea Europeană - Respectarea directivei de compatibilitate electromagnetică	290
Declaraţie de conformitate pentru Germania, Clasa B	291
Declaraţie de conformitate pentru Coreea, Clasa B	291
Declaraţie de conformitate pentru Japonia VCCI, Clasa B	291
Declaraţie în japoneză privind conformitatea produselor care se conectează la reţeaua de alimentare cu 20 A sau mai puţin per	291
Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan	292
Anexa B. Declaraţii privind reciclarea şi WEEE	293
Declaraţiile WEEE pentru UE	293
Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Japonia	293
Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Brazilia	294
Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Taiwan	294
Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Uniunea Europeană	295
Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Statele Unite şi Canada	295
Anexa C. Observaţii	297

Match case Limit results 1 per page

Pentru Windows Vista:

1. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe

Personalize

2. Faceţi clic pe

Display Settings

3. Faceţi clic pe

Advanced Settings

, selectaţi ﬁla

On Screen Display

şi apoi faceţi clic pe

Num Lock

Settings

4. Se deschide fereastra de setare.

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru Windows XP:

1. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe

Properties

. Fereastra Display Properties se

deschide.

2. Faceţi clic pe ﬁla

Settings

3. Faceţi clic pe

Advanced

, selectaţi ﬁla

On Screen Display

şi apoi faceţi clic pe

Num Lock Settings

4. Se deschide fereastra de setare.

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Conectarea unui proiector sau a unui aﬁşaj extern

Ataşarea unui monitor extern

Calculatorul poate suporta o rezoluţie video maximă de până la 2048x1536 (cu un monitor extern ataşat

la conectorul CRT) sau până la 2560x1600 (cu un monitor extern ataşat la conectorul DisplayPort), cu

condiţia ca şi monitorul extern să suporte această rezoluţie. Pentru mai multe detalii, consultaţi manualele

oferite împreună cu monitorul.

Notă:

În ceea ce priveşte modelele ThinkPad W520, conectorul CRT nu funcţionează în sistemul DOS în

modul NVIDIA Optimus sau Integrated Graphics, trebuie să schimbaţi modul Discrete Graphics pentru a

porni monitorul CRT. Dacă nu există un ecran pentru modiﬁcare ThinkPad Setup, apăsaţi F7 pentru a comuta

la modul Discrete Graphics imediat după pornire.

Puteţi seta orice rezoluţie pentru aﬁşajul calculatorului sau pentru monitorul extern. Când le utilizaţi pe

amândouă în acelaşi timp, rezoluţia pentru ambele este aceeaşi. Dacă setaţi o rezoluţie mai mare pentru

aﬁşajul calculatorului, puteţi vedea doar o parte a ecranului la un moment dat. Puteţi vedea alte părţi prin

deplasarea imaginii cu TrackPoint sau alt dispozitiv de indicare.

Puteţi muta ieşirea aﬁşajului pe ecranul calculatorului, monitorul extern sau pe amândouă în fereastra Display

Settings (în Windows XP, fereastra Display Properties).

Conectarea unui monitor extern

Pentru a ataşa un monitor extern, procedaţi în felul următor:

Pentru Windows 7:

1. Conectaţi monitorul extern la conectorul monitorului; apoi conectaţi monitorul la o priză electrică

2. Porniţi monitorul extern.

3. Schimbaţi poziţia ieşirii aﬁşajului apăsând pe Fn+F7. Aceasta vă permite să comutaţi între vizualizarea

ieşirii pe afişajul extern, afişajul calculatorului şi pe ambele afişaje.

Notă:

În cazul în care calculatorul nu poate detecta monitorul extern, faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru,

apoi selectaţi

Screen resolution

. Faceţi clic pe butonul

Detect

Pentru Windows Vista:

Capitolul 2. Utilizarea calculatorului