Mackie PPM1008 Owner's Manual (Français) - Page 13

Touche BREAK avec Led

Page 13 highlights

Df[\[\dgcf` TRÈSIMPORTANT Alimentation fantôme La plupart des micros à condensateur doivent être alimentés par fantôme. Une faible tension continue est acheminée au circuit du micro à l'aide du même câble servant à acheminer le signal audio (les micros à condensateur semi-professionnels sont souvent munis de piles). On emploie le terme "fantôme" car les micros dynamiques (comme les micros Shure SM57 et SM58) ne sont pas affectés par ce type d'alimentation (ils ne nécessitent pas d'alimentation externe). L'alimentation fantôme de la console est activée à l'aide de la touche Phantom [46] en face arrière (l'alimentation fantôme est activée ou désactivée pour l'ensemble des voies). Ne connectez jamais de micros asymétriques ou micros à ruban aux entrées micro lorsque l'alimentation fantôme est activée. cueil pour iPod, etc. Elles ne peuvent pas servir pour la connexion directe des sorties phono des platines, qui nécessitent l'utilisation d'un préampli phono. 12. Connecteurs INSERT (voies 1 à 6) Ces Jacks 6,35 mm asymétriques sur les voies 1 à 6 permettent de connecter des processeurs (compresseurs, égaliseurs, dé-esseurs, etc.) en série. L'insertion s'effectue après la touche Gain [32] et le compresseur (sur les voies 1 à 4), et avant les réglages EQ et Level [31] de la voie. Le signal est alors acheminé au processeur externe, traité puis renvoyé sur le même Jack d'insertion. Utilisez un câble d'insertion, câblé ainsi : bague pointe corps Jack stéréo DÉPART vers le processeur "pointe" Ce Jack doit être connecté dans un connecteur d'insertion de la console. RETOUR depuis le processeur "bague" TRÈSIMPORTANT Ne reliez jamais les sorties d'un instrument aux entrées micro XLR lorsque l'alimentation fantôme est activée, à moins que vous ne puissiez le faire en toute sécurité. Pointe = départ (sortie vers le processeur) "AGUERETOURENTRÏEDEPUISLEPROCESSEUR Corps = masse commune 8. Entrées ligne mono (voies 1 à 4) Ces Jacks 6,35 mm utilisent les mêmes circuits (excepté l'alimentation fantôme) que les préamplis micro et peuvent recevoir des signaux symétriques ou asymétriques. Ces connecteurs peuvent aussi servir de sorties directes de voie, post-gain et pré-égalisation. Consultez la section sur les connecteurs en page 26 (Figure G) pour obtenir de plus amples détails et un schéma présentant trois façons d'utiliser ces Jacks. Utilisez les câbles munis de Jacks stéréo 6,35 mm pour relier des sorties symétriques à niveau ligne à ces entrées. Utilisez les câbles munis de Jacks mono 6,35 mm (câbles instrument standards) pour relier des sorties asymétriques à niveau ligne à ces entrées. 9. Entrées ligne/instrument (voies 5 et 6) Les entrées ligne des voies 5 et 6 peuvent également re- cevoir des signaux à niveau instrument lorsque leur touche Hi-Z [34] est en position basse. Ceci vous permet de connecter les guitares directement aux voies 5 et 6, sans DEVOIRUTILISERDEBOÔTIERDE$IRECT,gIMPÏDANCEDgENTRÏE est alors adaptée pour permettre la connexion directe et assurer une restitution optimale des hautes fréquences. 10. Entrées ligne stéréo (voies 7 et 8) Les voies 7 et 8 sont équipées d'entrées ligne stéréo. Pour connecter une source mono, reliez-la à l'entrée gauche de la voie 7 ou 8 (Left/Mono). Un signal identique APPARAÔTALORSSURLESDEUXCÙTÏSDUMIXAGEPRINCIPAL 11. Entrées RCA (voies 7 et 8) Les voies 7 et 8 sont également munies d'entrées ligne RCA permettant la connexion des sorties ligne asymétriques des lecteurs de CD/cassettes, des stations d'ac- 13. Sorties TAPE OUT Ces connecteurs RCA asymétriques permettent d'enregistrer le mixage stéréo principal sur un ordinateur, un graveur de CD automatique, un enregistreur, etc. Vous pouvez ainsi réaliser des enregistrements pour la postérité, au cas où les membres de votre ancien groupe devraient se réunir. La sortie Tape Out délivre le mixage stéréo principal, qui n'est pas affecté par le réglage Main Level [38] ou l'égaliseur graphique principal [36]. 14. Touche BREAK avec Led Cette touche sert à désactiver toutes les entrées micro et les entrées ligne mono pendant les pauses. Elle permet d'éviter que les chanteurs de karaoké ne viennent vous voler la vedette. Elle coupe les signaux des sorties Monitor 1 et FX/Monitor 2, ainsi que le signal acheminé aux effets intégrés. La Led s'allume lorsqu'elle est en position basse. Commencez par vérifier cette Led lorsque le système ne produit aucun son. Les signaux des entrées ligne stéréo [10] et RCA [11] sont toujours audibles dans le mixage stéréo principal. Par exemple, vous pouvez jouer un CD de musique apaisante pour calmer la foule avant l'arrivée de la police. Df[\[\dgcf` (*

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32

cueil pour iPod, etc. Elles ne peuvent pas servir pour la
connexion directe des sorties phono des platines, qui
nécessitent l'utilisation d'un préampli phono.
12. Connecteurs INSERT (voies 1 à 6)
Ces Jacks 6,35 mm asymétriques sur les voies 1 à 6
permettent de connecter des processeurs (compres-
seurs, égaliseurs, dé-esseurs, etc.) en série. L'insertion
s'effectue après la touche Gain [32] et le compresseur
(sur les voies 1 à 4), et avant les réglages EQ et Level
[31] de la voie. Le signal est alors acheminé au pro-
cesseur externe, traité puis renvoyé sur le même Jack
d'insertion. Utilisez un câble d'insertion, câblé ainsi :
Pointe = départ (sortie vers le processeur)
Corps = masse commune
Ces connecteurs peuvent aussi servir de sorties di-
rectes de voie, post-gain et pré-égalisation. Consultez la
section sur les connecteurs en page 26 (Figure G) pour
obtenir de plus amples détails et un schéma présentant
trois façons d'utiliser ces Jacks.
13. Sorties TAPE OUT
Ces connecteurs RCA asymétriques permettent d'en-
registrer le mixage stéréo principal sur un ordinateur,
un graveur de CD automatique, un enregistreur, etc.
Vous pouvez ainsi réaliser des enregistrements pour la
postérité, au cas où les membres de votre ancien groupe
devraient se réunir. La sortie Tape Out délivre le mixage
stéréo principal, qui n'est pas affecté par le réglage
Main Level [38] ou l'égaliseur graphique principal [36].
14. Touche BREAK avec Led
Cette touche sert à désactiver toutes les entrées
micro et les entrées ligne mono pendant les pauses.
Elle permet d'éviter que les chanteurs de karaoké ne
viennent vous voler la vedette. Elle coupe les signaux
des sorties Monitor 1 et FX/Monitor 2, ainsi que le signal
acheminé aux effets intégrés. La Led s'allume lorsqu'el-
le est en position basse. Commencez par vérifier cette
Led lorsque le système ne produit aucun son. Les
signaux des entrées ligne stéréo [10] et RCA [11] sont
toujours audibles dans le mixage stéréo principal. Par
exemple, vous pouvez jouer un CD de musique apaisan-
te pour calmer la foule avant l'arrivée de la police.
Alimentation fantôme
La plupart des micros à condensateur doivent être
alimentés par fantôme. Une faible tension continue
est acheminée au circuit du micro à l'aide du même
câble servant à acheminer le signal audio (les micros à
condensateur semi-professionnels sont souvent munis
de piles). On emploie le terme “fantôme” car les micros
dynamiques (comme les micros Shure SM57 et SM58)
ne sont pas affectés par ce type d'alimentation (ils ne
nécessitent pas d'alimentation externe).
L'alimentation fantôme de la console est activée
à l'aide de la touche Phantom [46] en face arrière
(l'alimentation fantôme est activée ou désactivée pour
l'ensemble des voies).
Ne connectez jamais de micros asymétriques
ou micros à ruban aux entrées micro lorsque
l'alimentation fantôme est activée.
Ne reliez jamais les sorties d'un instrument
aux entrées micro XLR lorsque l'alimentation
fantôme est activée, à moins que vous ne
puissiez le faire en toute sécurité.
8. Entrées ligne mono (voies 1 à 4)
Ces Jacks 6,35 mm utilisent les mêmes circuits (excepté
l'alimentation fantôme) que les préamplis micro et peu-
vent recevoir des signaux symétriques ou asymétriques.
Utilisez les câbles munis de Jacks stéréo 6,35 mm pour
relier des sorties symétriques à niveau ligne à ces entrées.
Utilisez les câbles munis de Jacks mono 6,35 mm
(câbles instrument standards) pour relier des sorties
asymétriques à niveau ligne à ces entrées.
9. Entrées ligne/instrument (voies 5 et 6)
Les entrées ligne des voies 5 et 6 peuvent également re-
cevoir des signaux à niveau instrument lorsque leur tou-
che Hi-Z [34] est en position basse. Ceci vous permet de
connecter les guitares directement aux voies 5 et 6, sans
est alors adaptée pour permettre la connexion directe et
assurer une restitution optimale des hautes fréquences.
10. Entrées ligne stéréo (voies 7 et 8)
Les voies 7 et 8 sont équipées d'entrées ligne stéréo.
Pour connecter une source mono, reliez-la à l'entrée
gauche de la voie 7 ou 8 (Left/Mono). Un signal identique
11. Entrées RCA (voies 7 et 8)
Les voies 7 et 8 sont également munies d'entrées ligne
RCA permettant la connexion des sorties ligne asymétri-
ques des lecteurs de CD/cassettes, des stations d'ac-
TRÈS IMPORTANT
“pointe”
Ce Jack doit être connecté dans un
connecteur d’insertion de la console.
“bague”
pointe
bague
corps
DÉPART vers le processeur
RETOUR depuis le processeur
Jack stéréo
TRÈS IMPORTANT